РАСПИХАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСПИХАТЬ
Перевод:
1) (рассовать) fourrer vt (partout)
распихать мелочи по карманам — fourrer de menus objets dans les poches
2) (растолкать) disperser vt; jouer des coudes (abs)
Большой русско-французский словарь
РАСПИТЬ ← |
→ РАСПИХИВАТЬ |
РАСПИХАТЬ перевод и примеры
| РАСПИХАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| РАСПИХАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Знаешь, вы могли бы распихать деньги в приглашения. У вас могут быть, типа, маленькие денежные подстилочки. А начать вы могли бы с денежного салата. | Tu pourrais mettre de l'argent dans les invites... faire un set de table en petites coupures... et en entrée, une salade de billets ! |
| А потом еще медэкспертов, чтобы распихать их по мешкам, на хрен! | Puis les légistes les refoutent dans leur sac ! |
| Коди, для тебя есть работа. Поможешь мне распихать еду? | Tu m'aides à ranger la bouffe ? |
| Распихать нас... | Comment peut-il passer entre nous... |
| Нам уже завтра надо их куда-то распихать. | On doit les placer quelque part demain. |
| Я пытался распихать по пакетам, но... | Je veux bien la caser sous mon plumard, mais... |
| Ну, эти вещи нельзя просто распихать по коробкам. | Ces choses-là ne restent pas enfermées. |
| Нам еще много Сэма нужно по мешкам распихать. | Il reste d'autres morceaux. |
| Он хотел их по всему городу распихать. | Il voulait le cacher partout dans la ville. |
| Поэтому мне нужно распихать 500 конвертов и отменить собрание комитета о новой математике. | - Donnie passera te prendre. - Super. Douglas Andrews, baron de la finance, prêt pour son orientation. |
Перевод слов, содержащих РАСПИХАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РАСПИХАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki