1) emporter vt
2) (разворовать) разг. voler vt
совер. разг. расцягаць, мног. парасцягваць
расцягаць; расьцягаць
сов см. растаскивать 1.
сов. что, разг.
1. (унести, утащить) туш-тушка ташып кетүү, ташып бүтүрүү, ташып жок кылуу;
2. (украсть) уурдай берип түгөтүү;
растаскать все вещи бардык буюмдарды уурдай берип түгөтүү;
3. (разобрать) бузуп алуу, бузуп алып кетүү.
izvazāt; izjaukt
сов., вин. п., разг.
1) llevarse (uno por uno)
дети растаскали все конфеты — los niños se llevaron uno por uno todos los caramelos
2) (разворовать) robar vt
Czasownik
растаскать
porozciągać
porozbierać
porozkradać
1) развући, разнети
2) покрасти
растаскивать
несов.
сов. - растаскать, несов. - растаскивать
см. растащить
сов
levar vt; (разбросать) espalhar vt; (разворовать) roubar vt
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones