РЕЖУЩИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
РЕЖУЩИЙ перевод и примеры
| РЕЖУЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Режущий | acier |
| режущий | coupant |
| Режущий дождь | Pluie d'acier |
РЕЖУЩИЙ - больше примеров перевода
| РЕЖУЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хорошо режущий. | Vous coupez très bien. |
| Скажет, что ты покусился на девственность её внучки МЕТАФОРОЙ свистящей, как кинжал, режущий как клык девственную плеву! | Elle dira que tu a menacé la virginité de sa demoiselle: avec une métaphore sifflant comme un poignard... aussi tranchante qu'une canine, aussi lacérante qu'un hymen. |
| Мне требуется режущий инструмент | J'ai besoin d'un outil coupant. |
| Орудием убийства был какой-то длинный режущий предмет. либо что-то наподобие копья. | L'arme qui les a tués, et c'est là le plus étrange, semble être une lame assez longue. |
| Опустите ваш режущий инструмент, пожалуйста. | - Très bien, OK. {\pos(192,240)}Baisse ton objet coupant, s'il te plaît. |
| Режущий инструмент из древней стали. | Un scalprum en acier du début. |
| Знаешь, Нью Йорк это не режущий край. | Yeah, tu connais New York. Pas vraiment la fine pointe. |
| Ну, трудно представить, что режущий дождь прошел здесь два дня назад. | On ne dirait pas que cet endroit a subi une pluie d'acier il y a 2 jours. |
| Режущий дождь. | Pluie d'acier. |
| ***Режущий дождь! | Pluie d'acier ! |
| Режущий дождь. | La pluie d'acier. |
| Туча, идущая на Дифаенс, несет режущий дождь. | Le nuage approchant Defiance est une tempête d'acier. |
| Те из вас, кто никогда не видел режущий дождь, приготовьтесь увидеть ливень металлических осколков, фрагментов мертвых кораблей, дрейфующих в поясе ковчегов, | Pour ceux qui n'ont jamais vécu une pluie d'acier, vous pouvez vous attendre à de soudains déluges de shrapnels, des fragments des vaisseaux morts flottant dans la grande ceinture. |
| Это Рейдер Радио с верхушки арки. мы благополучно пережили режущий дождь. | Ici Radio Raider, en direct du sommet de l'arche, à travers la pluie de rasoir. |
| Та же проволока, тот же режущий инструмент. И с убийствами во Флориде. | – même fil, même pince à couper – et aux meurtres en Floride. |
Перевод слов, содержащих РЕЖУЩИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод РЕЖУЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki