РЕЖИССУРА	Перевод и примеры использования - предложения
Режиссура - Роберт Сиодмак, Эдгар Г. Улмер	Réalisé par ROBERT SIODMAK and EDGAR G. ULMER
Моя режиссура.	C'est ma direction.
Декорации, монтаж и режиссура:	Décor, Montage et Réalisation :
И это называется режиссура?	On appeîîe ça réaîiser ? Bon Dieu !
А вот! "Режиссура... Маршалла Тауненда...	Nous y voilà. "La mise en scène... de Marshall Townend est... "
Когда он тратит время на то, чтобы узнать нас, раскрыть наши таланты, не важно какие: режиссура, студенческий парламент, рисование, и он поддерживает и вдохновляет, всех нас и тех из нас кто еще не знает, свои способности.	Il nous laisse nous exprimer à travers les films, les associations, le dessin. Il nous encourage, nous invite à nous surpasser.
И ты права: режиссура – это детская мечта, именно поэтому я точно знаю, что она реальная.	Et tu as raison, être réalisateur est un rêve de gosse, et c'est pour ça que je sais que c'est vrai.
режиссура, костюмы, музыка, звуковой монтаж.	Réalisation, costumes, musique, son.
Ты права, это и есть режиссура.	C'est vrai, c'est ça réaliser.
Яркая клиповая режиссура. И убийства должны быть намного экстремальнее!	Avec une orientation très flashy, avec un clip vidéo, et les meurtres doivent être plus extrêmes.
И режиссура... должна быть правдивой.	Un cinéaste a un devoir de vérité.
Песни были превосходными и режиссура, а что за мальчик играл Джо ДиМаджио?	Et , Maman.
Но именно сейчас меня заботит именно режиссура.	Mais maintenant, ce qui m'intéresse c'est diriger.
Когда его режиссура не была чересчур напыщенной или соревновалась со сложным шедевром Джулии.	Quand sa direction n'était pas exagérée ou en compétition avec le chef-d'œuvre complexe de Julia.
Прямо сейчас, меня заботит только режиссура.	Là tout de suite, ce que je veux c'est diriger.

Перевод слов, содержащих РЕЖИССУРА, с русского языка на французский язык

Перевод РЕЖИССУРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

режиссура

Перевод:

ж. театр.

1. (деятельность режиссёра) producing; profession of producer

2. (режиссёрское оформление) production

3. (руководство постановкой спектакля, фильма) direction

4. собир. (режиссёры) producers pl.

Русско-белорусский словарь 1

режиссура

Перевод:

рэжысура, -ры жен.

Русско-белорусский словарь 2

режиссура

Перевод:

рэжысура

Русско-новогреческий словарь

режиссура

Перевод:

режисс||ура

ж (постановка спектакля) ἡ σκηνοθεσία.

Русско-шведский словарь

режиссура

Перевод:

{resj'i:}

1. regi

regi och dekor--режиссура и оформление сцены

Русско-казахский словарь

режиссура

Перевод:

1. (деятельность режиссера) режиссерлық режиссерлық қызмет2. (руководство постановки) режиссура қойылымға жетекшілік ету3. собир. режиссерлар

Русско-киргизский словарь

режиссура

Перевод:

1. (профессия режиссёра) режиссура (режиссёрдун кесиби);

2. собир. (режиссёры) режиссёрлор (режиссёрдук кызмат аткаруучу бир топ киши);

3. (постановка спектакля) режиссура (режиссёрдун спектаклди сахнага коюшу).

Русско-латышский словарь

режиссура

Перевод:

režija; režisori

Русско-польский словарь

режиссура

Перевод:

reżyseria (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

режиссура

Перевод:

Rzeczownik

режиссура f

reżyserstwo n

zespół reżyserski n

Русско-польский словарь2

режиссура

Перевод:

reżyserstwo, reżyserka;reżyseria;zespól reżyserski;

Русско-татарский словарь

режиссура

Перевод:

ж режиссура, режиссер(лык) эше, режиссерлар

Русско-немецкий словарь

режиссура

Перевод:

ж.

(руководство постановкой) Regie f

Большой русско-итальянский словарь

режиссура

Перевод:

ж.

1) regia, attivita di regista, direzione f

2) собир. i registi

Русско-португальский словарь

режиссура

Перевод:

(руководство, деятельность режиссера) realização f, dire(c)ção f; сбр (режиссеры) театр directores mpl; кино realizadores mpl; corpo de diretores de cena (de cinema) bras

Большой русско-чешский словарь