ТАНДЕМ	Перевод и примеры использования - предложения
Когда я был мальчишкой, я разгонял свой тандем вместе с Вриглсвортом, и мы катались и катались.	Quand j'étais jeune, je filais sur mon tandem avec Wrigglesworth.
Тандем Спящего и Повелителя снов находит место во множестве... древних поверий.	Ces théories sont fascinantes.
У него мозги, у тебя сила, - вместе отличный тандем. .	Un lettré et un guerrier, c'est l'idéal.
- Мам. Потом, это будет интересный тандем мать-дочь. - Публика будет покорена.	Un couple mère-fille, ça plaît, et la foule nous soutiendra.
Ты и я - отличный тандем!	Toi et moi, on fait de la bonne télé.
Да ладно? И поэтому ты пытаешься затащить меня на свой "тандем"?	C'est pour ça que tu me supplies de faire du tandem avec toi ?
У вас тандем. Вы знаете всё друг о друге.	Le lien entre lanceur et receveur est unique, harmonieux.
Может тандем из двух грустных мужиков на тарзанке утешит тебя?	Est ce qu'une tyrolienne à deux hommes très triste te remonterrait le moral?
Это было до тех пор, как мы обнаружили что она и её подружка организовали воровской тандем.	Jusqu'à ce qu'on découvre, qu'elle et sa copine s'étaient lancées dans le vol.
Из нас вышел хороший тандем.	Tu me fais du bien.
Садитесь на тандем, только ты и он, и езжайте в сторону заката.	Vous descendez sur votre petit vélo construit pour deux et roulez vers le coucher de soleil.
Каждой из вас достанется много внимания, но как тандем, точно вам говорю, вы будете вдвойне знамениты.	♪ Tu sais j'y crois ♪ ♪ J'y crois, j'y crois ♪ ♪ Mais je n'ai toujours trouvé ♪
Ну, если ты хочешь получить полноценный опыт, я всегда могу достать тандем...	Et bien, si tu veux réellement vivre un expérience totale, - je peux toujours sortir le tandem.
Когда я нанял вас приглядывать за сыном, я не представлял, что образую тандем.	Quand je vous ai engagée pour vous occuper de mon fils, je ne savais pas que vous deviendriez partenaires.
Парашют-тандем позволяет Джону получить кадры, которые не получились у Аарона в одиночном полёте.	L'aile en tandem permet John pour obtenir les coups de feu qu'Aaron n'a pas pu obtenir voler en solo.