ЦАРСТВО перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЦАРСТВО


Перевод:

с.

1) (царствование) règne m

избрать на царство — élire sur le trône

2) (государство) royaume m

3) перен. règne m

животное царство — règne animal

растительное царство — règne végétal

сонное царство — royaume endormi


Большой русско-французский словарь



ЦАРСТВЕННЫЙ ←

→ ЦАРСТВОВАНИЕ



ЦАРСТВО контекстный перевод и примеры


ЦАРСТВО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЦАРСТВО
фразы на русском языке		ЦАРСТВО
фразы на французском языке
2 ЦАРСТВО ТЬМЫUN MONDE OBSCUR
А потом они поехали в царство принцаIls partirent pour son royaume
в Его Царствоdans Son Royaume
в Загробное Царствоdans l'Au-delà
в подземное царствоaux Enfers
в Подземное Царствоdans les Enfers
в Царствоau Royaume des
в Царствоdans le royaume
в царствоdans le royaume de
в Царство Духовau Royaume des Esprits
в царство принцаpour son royaume
вошли в Его Царствоentra dans Son Royaume
Все царствоMon royaume
Все царство заMon royaume pour
Все царство заMon royaume pour un

ЦАРСТВО - больше примеров перевода

ЦАРСТВО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЦАРСТВО
предложения на русском языке		ЦАРСТВО
предложения на французском языке
"Ибо Твое есть ЦарствоQue votre Règne arrive
Это царство скорее его, чем ваше.Ici, c'est plutôt son domaine !
Ибо твое есть царство..." (Матф.6,13)- Sauve ta servante. - Et avec votre esprit.
Это что за царство такое? Разведаю! Ни мосточка, ни лодочки.Je n'avais jamais vu pareille terre !
Подивись, Настенька, на царство подводное!Emmenez Nastinka dans le royaume sous-marin !
Царство, разделившееся само в себе, опустеет.Un royaume divise ne peut que connaitre la ruine.
и проследовать с ними в Царство теней.Motomé, Miho et mon petit fils Kingo.
Царство ей небесное! Ну, братцы!Nous avons d'autres chats à fouetter !
О, мой дорогой, царство ему небесное.Dieu ait son âme...
Мой муж-покойник любил бывало пошутить, царство ему небесное.- Dieu ait son âme - qui ètait un gai luron... releva l'enfant et dit :
Привези Золотое руно, и я с радостью верну тебе твое царство.Si tu la ramènes dans notre cité, cette toison d'or, je te rendrai ton règne
Это путешествие, по крайней мере, дало мне понять, что мир гораздо больше, чем твое царство.Mon exploit m'a fait comprendre que le monde est plus grand que ton règne
Я сам сообщаю тебе об этом. И я не вернусь во дворец, пока не увижу, что ты и твои дети покидают мое царство.Je m'occuperai personnellement de votre exil et je ne rentrerai pas chez moi tant que tu n'auras pas quitté mon royaume
Послушайте, это звучит неплохо. Лекарство. Сонное царство.Je fais des rimes, "pouce", "en douce" !
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо твое есть царство и сила и слава вовеки веков. Аминь.Et ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du Mal, car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire...

ЦАРСТВО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЦАРСТВО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

царствование


Перевод:

с.

règne m

в царствование Петра Первого — sous le règne de Pierre Ier

царствовать


Перевод:

прям., перен.

régner vi


Перевод ЦАРСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

царство



Перевод:

с.

1. (царствование) reign

2. (государство; тж. перен.: область, сфера) kingdom, realm

растительное царство — the vegetable kingdom

животное царство — the animal kingdom

♢ царство грёз — dream-world, dream-land

женское царство, бабье царство — petticoat government / rule

тёмное царство — land of darkness

Русско-латинский словарь

царство



Перевод:

- regnum;
Русско-армянский словарь

царство



Перевод:

{N}

արքայւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

царство



Перевод:

в разн. знач. царства, -ва ср.

растительное царство — расліннае царства

животное царство — жывёльнае царства

сонное царство — соннае царства

Русско-белорусский словарь 2

царство



Перевод:

царства

Русско-новогреческий словарь

царство



Перевод:

царство

с

1. (царствование) ἡ βασιλεία·

2. (государство) τό βασίλειο{ν}, τό κράτος·

3. перен τό βασίλειο{ν}:

животное \~ τό ζωϊκό βασίλειο· растительное \~ τό φυτικό βασίλειο.

Русско-венгерский словарь

царство



Перевод:

birodalom

Русско-казахский словарь

царство



Перевод:

1. (царствование) патшалық, патшалық құру,2. (государство во главе с царем) патша билеген мемлекет;3. перен. әлем, дүние;- животное царство жануарлар дүниесі;- растительное царство өсімдіктер дүниесі;- сонное царство (о многоспящих людях) ұйқы құшағында
Русско-киргизский словарь

царство



Перевод:

ср.

1. (государство во главе с царём) падышалык;

2. (царствование) падышалык кылуу, падыша болуп туруу;

3. перен. дүйнө;

растительное царство өсүмдүктөр дүйнөсү;

животное царство айбандар дүйнөсү.

Русско-латышский словарь

царство



Перевод:

cara valsts, cariste, karaliste, karaļa valsts, karaļvalsts, ķēniņa valsts, valsts; valdīšanas laiks, valdīšana; valstība, valsts, pasaule

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

царство



Перевод:

чарлыкъ, падишалыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

царство



Перевод:

çarlıq, padişalıq

Русско-крымскотатарский словарь

царство



Перевод:

чарлыкъ; падишалыкъ

Краткий русско-испанский словарь

царство



Перевод:

с.

1) (правление, царствование) reinado m

быть (сидеть) на царстве уст. — reinar vi

2) (государство) reino m

3) (область, сфера) reino m

животное, растительное царство — reino animal, vegetal

сонное царство разг. — reino del sueño (de Morfeo)

- царство небесное

Русско-польский словарь

царство



Перевод:

cesarstwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

царство



Перевод:

Rzeczownik

царство n

cesarstwo n

panowanie n

Przenośny świat m

Русско-польский словарь2

царство



Перевод:

cesarstwo, carstwo, królestwo;panowanie;

Русско-чувашский словарь

царство



Перевод:

сущ.сред.; множ. царства (царств)1. патшалӑх (патша тытса таракан ҫӗршыв); избрание на царство патшана суйласа лартнй2. чего тӗнче, хутлӑх; царство растений ӳсентӑран тӗнчй; Антарктика — царство вечных льдов Антарктика — ӗмӗрхй пӑрсен хӳтлӑхӗ
Русско-персидский словарь

царство



Перевод:

ملك ، مملكت ؛ سلطنت ، پادشاهي ؛ عالم ، دنيا

Русско-сербский словарь

царство



Перевод:

ца́рство с.

царство, владавина

живо́тное ца́рство — царство животиња

расти́тельное ца́рство — биљно царство

Русский-суахили словарь

царство



Перевод:

ца́рство

miliki (-), ufalme (falme; ma-), usultani ед.;

ца́рство бо́жие — Ufalme wa Mungu ед.;ца́рство ему́ небе́сное — Mungu amrehemu

Русско-татарский словарь

царство



Перевод:

с 1.патшалык 2.патшалык итү 3.күч.дөнья, патшалык; животное ц. хайваннар дөньясы; ц. грёз хыял дөньясы

Русско-таджикский словарь

царство



Перевод:

царство

давлат, салтанат, иқлим, қаламрав

Русско-немецкий словарь

царство



Перевод:

с.

(государство) Reich (n тж. перен.); Zarenreich n (в России); Königreich n (в древности, в сказках)

Русско-узбекский словарь Михайлина

царство



Перевод:

podshhlik

Большой русско-итальянский словарь

царство



Перевод:

с.

regno m тж. перен.

венчаться на царство — salire al trono di zar

растительное царство — regno vegetale, flora f

животное царство — regno animale, fauna f

••

тридевятое царство — ср. in capo al mondo

царство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria

мой отец, царство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...

Русско-португальский словарь

царство



Перевод:

с

(царствование) reinado m; (государство) reino m; прн reino m, mundo m; domínio m

••

- в некотором царстве, в некотором государстве

Большой русско-чешский словарь

царство



Перевод:

říše

Русско-чешский словарь

царство



Перевод:

panování, vláda, císařství, carství, říše
Большой русско-украинский словарь

царство



Перевод:

сущ. ср. родацарство

2025 Classes.Wiki