ВОСХИТИТЬСЯ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ВОСХИТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| ВОСХИТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВОСХИТИТЬСЯ фразы на русском языке | ВОСХИТИТЬСЯ фразы на французском языке |
| восхититься | admirer |
ВОСХИТИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ВОСХИТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВОСХИТИТЬСЯ предложения на русском языке | ВОСХИТИТЬСЯ предложения на французском языке |
| Но прежде позвольте восхититься вашим платьем, мадам Якушева. | Je vous félicite de votre robe, Mme Yakushova. |
| На первом маленькая Энн была только в черной нижней рубашке, чулках... и прозрачном пояске, похожем на тот, которым я уже имел возможность восхититься в парке Багатель. | Sur la première photo, Anne était vêtue d'une courte combinaison noire sans rien dessous, mis à part ses bas et un simple porte-jarretelles comme celui que j'avais pu déjà admiré dans les jardins de Bagatelle. |
| - Ты даже не даёшь мне восхититься моей работой. - Невероятно. | Le génie peut même pas admirer son oeuvre. |
| Что, один натурал не может восхититься запахом другого симпатичного натурала? | Quoi? Un homme hétéro ne peut pas admirer l'odeur d'un autre belle homme hétéro? |
| Я видел, как вы прибыли, и не могу не восхититься вашей красотой. | Je ne peux m'empêcher d'admirer votre beauté. |
| Мы собрались сегодня здесь, чтобы восхититься этим чудом техники, невзирая на все те проблемы, что обрушились на нас: | Et ce, malgré les problèmes.. |
| Не могу не восхититься ей. | Je dois le lui accorder. |
| Ты можешь восхититься этим чудом, пока зашиваешь его, а потом пойти обедать. | Tu admires la beauté de la chose pendant que tu le recouds. et tu vas déjeuner. |
| Как бы там ни было, девочки, приготовьтесь восхититься, потому что ваша мама... муа... номинирована на премию почётного родителя-волонтёра года в школе у Ив. | Bref, les filles, préparez-vous à être impressionnées, parce que votre mère, moi... a été nominée pour un prix honorant le parent bénévole de l'année à l'école de Eve. |
| Она добрая женщина. Иногда она одной фразой может жутко раздражать, но есть моменты, когда невозможно не восхититься силой ее духа. | C'est une femme bonne, et même si l'expression porte sur les nerfs, il y a des moments où sa vertu force l'admiration. |
| Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью. | On ne peut qu'admirer la pure ingénuité Prométhéenne. |
| Мы должны восхититься его прекрасным ночником? | Suis-je censée être impressionnée qu'il ait fait une veilleuse ? |
| Ты должна восхититься эффективностью. | Tu dois admirer leur efficacité. |
| Ок, сейчас наверное не лучшее время восхититься вашим новым боло галстуком? | Est-ce un mauvais moment pour s'en prendre à votre cravate de cowboy ? |
| Нельзя не восхититься их бесстрашием. | Vous devez admirer l'audace. |
ВОСХИТИТЬСЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВОСХИТИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ВОСХИТИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki