ж.

lépreux m, lépreuse f

больница для прокажённых — léproserie f

1) прил. lépreux

2) сущ. м.

lèpre f

(шалость) espièglerie f, niche f; frasque f; gaminerie f (мальчишеская)

разг.

faire des espiègleries, faire des gamineries, gaminer vi, polissonner vi; faire des siennes (fam)

разг.

espiègle, polisson

м. разг.

espiègle m, petit polisson m

ж.

espiègle f; petite polissonne f

разг.

см. проказить

chauffer vt au rouge; calciner vt (руду); flamber vt (хирургические инструменты)

chauffer vt au rouge; calciner vt (руду); flamber vt (хирургические инструменты)

см. проколоть

разг.

см. канителиться

см. прокоптить

croasser vi

см. прокормить

см. прокормиться

louage m

плата за прокат — tarif m de location

laminage m (действие); laminés m pl (изделия)

1) (бельё) calandrer vt

2) тех. laminer vt (металл); calandrer vt, cylindrer vt (сукно, бумагу)

3) см. прокатить 1)

см. прокатиться 1)

1) (кого-либо) promener qn (en auto, en voiture, etc.); faire faire une promenade, faire faire un tour à qn

2) (шар, мяч и т.п.) rouler vt

3) (быстро проехать) разг. passer vi vite, filer vi

4) (при голосовании) разг. blackbouler {blakbule} vt (забаллотировать)

use, benefit

из этого не будет проку — no good will come of this; no one will be the better for it

что в этом проку? — what is the use of it?; what is the good of it?

муж. разг. карысць, -ці жен.

будет прок — будзе карысць

что проку? — якая карысць?

м разг τό ὀφελος, ἡ ὠφέλεια, ἡ προκοπή:

идти в \~ χρησιμεύω, δίνω ὀφελος· нз этого не будет \~у ἀπ' αὐτό δέν θά δοδμε χαίρι καί προκοπή· какой мие в этом \~? τί ἔχω νά ὠφεληθώ ἀπ' αὐτό;

м. разг.

ийгилик, пайда, береке, маани;

что в этом проку? или какой в этом прок? мындан эмне пайда?, мында кандай пайда?;

из этого прока не будет мындан эч береке чыкпайт.

м. разг.

provecho m

проку не будет (от + род. п., из + род. п.) — no hay que esperar nada bueno (de)

что в этом проку? — ¿para qué sirve eso?

korzyść, pożytek, profit;

1) корист, вајда

2) успех

3) ваљаност

м сөйл.файда, рәт; проку нет файда (рәт) юк

прок

фоида, манфиат, нафъ, суд

м. разг.

profitto, pro m

какой в этом прок?, что в этом проку? — a che serve / giova?; che pro / vantaggio ne viene?

из этого проку не будет — non serve a niente; non ne verrà niente di buono; non se ne avrà / caverà nessun profitto

знать прок (толк) в чём-л. — essere versato / esperto (in / di qc)

м рзг

proveito m

užitek

¤ из этого не будет проку -- з цього не буде проку

¤ что в этом проку? -- яка з цього користь?