BETREFFEN	Перевод и примеры использования - фразы
betreffen könnte	может повлиять
die die Korruptionsfälle betreffen	в связи с коррупционными делами
Die FBI-Überwachungsprotokolle, die mich betreffen	Журналы наблюдения ФБР, которые относятся ко
die Korruptionsfälle betreffen	связи с коррупционными делами
die mich betreffen	которые относятся ко
die mich betreffen	которые относятся ко мне
FBI-Überwachungsprotokolle, die mich betreffen	наблюдения ФБР, которые относятся ко
FBI-Überwachungsprotokolle, die mich betreffen	наблюдения ФБР, которые относятся ко мне
Korruptionsfälle betreffen	в связи с коррупционными
Korruptionsfälle betreffen	в связи с коррупционными делами
Korruptionsfälle betreffen	коррупционными делами
Korruptionsfälle betreffen	с коррупционными делами
Korruptionsfälle betreffen	связи с коррупционными
Korruptionsfälle betreffen	связи с коррупционными делами
Krankenhauses betreffen	больнице

BETREFFEN	Перевод и примеры использования - предложения
Tausende von Unterlagen, die über Hunderte von Jahren zurückreichen und Belle Reve betreffen, die aussagen, wie unsere unbedachten Großväter das Land	Здесь тысячи документов, накопленные за сотни лет. О несчастливой судьбе Бель Рива, о том, как наши недальновидные деды кусокза куском обменивали землю на свои самые фантастические прихоти.
Dinge, die mich betreffen. Meine Liebe hat nichts mit Lust zu tun.	То, что я испьтьваю с тобой, не имеет отношения к сексу.
Dann müsste es Spocks Tricorder auch betreffen, oder?	Тогда оно повлияло бы на работу трикодера Спока, не так ли?
Alle Beweise, die das Mädchen betreffen, das Geständnis des Verdächtigen alle Beweise müssten ausgeschlossen werden.	Свидетельства, связанные с девочкой признанием подозреваемого, а так же физические улики, придётся исключить.
viele ihrer probleme betreffen den glauben, den Sinn ihres Lebens, und ich komme nicht mehr damit zurecht.	Некоторые проблемы людей упираются в вопрос веры призвание, смысл жизни, и я не справляюсь с этим.
Aber es könnte Ihre Zukunft beim BCI betreffen.	Но это может повлиять на твою работу в бюро.
Und ich fälle die Entscheidungen, die mein Leben betreffen!	И я сам буду принимать решения, относительно моей жизни!
Die neuen Gesetze gegen Israeliten am Theater betreffen Geschäftsmänner und Schieber. Ihr Mann, Frau Steiner, war eine seltene Perle. Er war der einzige Leiter eines israelitischen Theaters...	Новые законы против израильтян в театрах касаются интриганов, аферистов, спекулянтов, но ваш муж, мадам Штайнер, был редкой жемчужиной, он был единственным директором театра израильтянином...
Die Probleme betreffen auch uns.	Не был на забастовке? Повышение цен нас всех не коснулось?
Er kann in Dingen kontrolliert werden, die uns betreffen, mein Herzog.	Управлять им в делах, что интересует нас, милорд герцог.
Wir haben wichtige Finanznachrichten, Mr. Erlich, die Ihre Zukunft betreffen.	У нас есть важные новости, мистер Ерлих, это повлияет на ваше будущее.
- Über was für Dinge? Nun, Dinge, die mich betreffen, was mit mir war,	- О том, что со мной произошло.
Ich sehe auch Probleme aufkommen, die die Gesundheit betreffen.	Я также вижу, как возникают проблемы со здоровьем.
Nur die Informationen, die den Drogenverkauf betreffen, bitte.	Если можно, расскажите только то, что касается продажи наркотиков.
Die Untersuchung erbrachte Beweise... die die Zuverlässigkeit und Glaubwürdigkeit... der Staatsanwaltschaft und der Spurensicherung betreffen... und stellte fest, dass allein auf dieser Grundlage... der Berufungsgerichtshof aufgehoben werden sollte.	# И ты сделал меня воровкой # По делу Джузеппе Конлона и семьи Магвайр было проведено правительственное расследование. Выяснились факты, ставящие под сомнение результаты экспертизы.