FAUSTDICK перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FAUSTDICK
Перевод:
faustdick a
1. величиной {толщиной} с кулак
2. разг. чрезмерный, грубый
eine faustdicke Lüge — грубая {бессовестная, беспардонная} ложь
faustdick auftragen* — сильно преувеличивать; сгущать краски
◇ er hat es faustdick hinter den Ohren разг. — ≅ он себе на уме; он тёртый калач
Большой немецко-русский словарь
FAUSTDICK перевод и примеры
| FAUSTDICK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| FAUSTDICK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Die haben es faustdick hinter den Ohren! | Вы знаете, все они ублюдки криво, как бочка змей, не так ли? |
| Die hat's faustdick hinter den Ohren. | И я решил: она что-то задумала. |
| Er hatte es faustdick hinter den Ohren. | - Тот еще был проказник. |
| Der Junge hat's faustdick hinter den Ohren. | Этот парень хитер. |
| Diese Michelle Phillips hatte es faustdick hinter den Ohren. | Это философия Мишель Филипс. |
| Der Kleine hat's... faustdick hinter den Ohren, oder, Dexter? | Он у нас большой весельчак, верно, Декстер? |
| Er bevorzugt "es faustdick hinter den Ohren haben". | Он предпочитает "умный не по годам". |
| Die haben es bestimmt faustdick hinter den Ohren. | Парочка совершенно нехороших девочек. |
| Der hat's faustdick hinter den Ohren. | Не думаю. Этот парень тот еще типчик! |
| Faustdick, he? | Ну что же ... |
| Die kleine Tunte hat's faustdick hinter den Ohren. Schön für dich, Trey. | - У этого гомика стальные яйца, с этим тебе повезло, Трей. |
| - Spenden, Erbschaften, Bankschließfächer, die überquellen. Und wer meiner Tante 1000 Pfund aus den Rippen leiert, muss es faustdick hinter den Ohren haben. | Пожертвования, завещания, расходные книги и всё набито деньгами, и кто бы ни выклянчил тысячу у моей тётушки, он умеет убеждать. |
| Deine Mom hat es faustdick hinter den Ohren. | Эй, не ведись на её сладкий голос. |
Перевод слов, содержащих FAUSTDICK, с немецкого языка на русский язык
Перевод FAUSTDICK с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki