GEGEBENE	Перевод и примеры использования - предложения
Captain, Ihre Unfähigkeit, sich an gegebene Befehle zu erinnern, wichtige Befehle zu lesen und zu unterzeichnen und dann zu vergessen, die physische Analyse, die Ihr eigener leitender Mediziner erstellte. Alles scheinbar unwiderlegbare Indizien, dass Sie abbauen.	Капитан, ваша неспособность запомнить отданные приказы, то, что вы читаете и подписываете важные приказы, а потом забываете, физический анализ, составленный вашим начальником медслужбы, все это кажется неопровержимым доказательством ухудшающегося состояния.
"Aber Wissen ist von Gott gegebene Macht."	"Но знание - сила только с Божьего благословения."
Die gegebene Zeit sinnvol zu nutzen ist ein Geschenk an Gott.	Добывание хлеба насущного есть Божий дар.
Rhonda, Liebling,... ich sehe schlecht aus, wenn ich um Hilfe bitte und dann die mir gegebene Hilfe wieder verwerfe.	Ронда, дорогая... было бы невежливо с моей стороны просить о помощи и не воспользоваться ею.
- Ihr nehmt das gegebene Wort zurück?	- Вьi берете свое слово назад?
Eine von Gott gegebene Macht, ihn in die Hölle zu verdammen.	Данное Богом право на то, чтобы обречь его на ад.
Wochenendjagden sind in dieser Gegend eine gegebene Tatsache, also sind sie normalerweise... rammelvoll mit Eingeweiden.	В наших краях народ охотится по выходным, так что баки обычно набиты кишками.
Darum wird das gegebene Recht, bei einem fünftägigen Marsch von Selma nach Montgomery zu demonstrieren, in vollem Ausmass bestätigt.	Таким образом, реализация права на демонстрации в виде проведения 5-дневного марша от Сельмы до Монтгомери была признана оправданной.
Aber Frauen sind belastbarer, als das gegebene Vertrauen darauf...	Но женщины более стойкие, чем о них думают...
Der Gott gegebene Verrat. Der die Gott gegebene Vergebung voraussetzt.	Бог предательства, допускающий существование бога прощения.
Eure gegebene Zeit ließ den Magistratsposten unbesetzt, hat die Hexenprozesse eingestellt und erlaubte der Seuche, um sich zu greifen.	Тем временем место магистрата свободно, процессы над ведьмами прекращены и в городе свирепствует чума.
Fruchtbarkeit ist eine von Gott gegebene Gabe.	Фертильность это дар напрямую от Господа.
Fruchtbarkeit ist eine unmittelbar von GOtt gegebene Gabe.	Фертильность это дар напрямую от Господа.