GEGENSTÜCK перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GEGENSTÜCK
Перевод:
Gegenstück n -(e)s, -e
1. противоположность, контраст
2. предмет, схожий с другим {дополняющий другой}
dieses Bild ist ein Gegenstück zu jenem — эта картина хорошо дополняет первую
Большой немецко-русский словарь
GEGENSTÜCK перевод и примеры
| GEGENSTÜCK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ein Gegenstück | противоположность |
| Gegenstück | противоположность |
| ohne sein Gegenstück | без второй составляющей |
| sein Gegenstück | второй составляющей |
GEGENSTÜCK - больше примеров перевода
| GEGENSTÜCK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| In der Walpurgisnacht, dem Gegenstück zu unserem Halloween, versammeln sich die Geschöpfe des Bösen, um ihren Meister zu ehren. | И вот в Вальпургиеву Ночь, а по нашему в канун Хэллоуина, злые существа соберутся вместе, чтобы восславить своего господина. |
| Dass er eine Umkehrung ist, ein Gegenstück ein Spiegelbild, wie Sie es nannten? | Что это вывернутый наизнанку образ, зеркальное отражение, как вы его называете? Минуточку, генерал. |
| - Das Gegenstück. | А вот эта ей под пару. |
| Es ist ein Gegenstück. | Это противоположность. |
| Ein wildes, bissiges Gegenstück. | Какая-то дикая, свирепая противоположность. |
| Ich war das intellektuelle Gegenstück eines Schwächlings. | В смысле интеллекта я представлял собой эквивалент амебы весом 98 фунтов. |
| Lisas Rolle wurde besetzt... als Lisa nur Barts rebellisches Gegenstück war. | Спасибо, и продолжайте наблюдать за небом. Великолепно! Великолепно, Мартин! |
| Du wolltest ein Gegenstück, doch ich widerstand. | Вам нужна марионетка, но я сопротивлялся. |
| Unser Gegenstück. | Наш коллега со стороны противника. |
| Dein weibliches Gegenstück. | Самка из твоего семейства. |
| - Na ja, sie ist das Gegenstück zu der weiblichen Ikone. | - Это приложение к женской статуе. |
| Gib mir ma' die Moskitoklemme rüber, damit ich's Gegenstück greifen kann. | Дай мне зажим, чтобы я могла ухватить. |
| Ich schuf keinen Versager als mein Gegenstück. Übernimm die Verantwortung. | Я не создавал несчастное альтер эго и жалел об этом, прими ответственность! |
| Zu allem gibt es ein Gegenstück. | Все в мире имеет свою противоположность. |
| Ihr Roboter-Gegenstück scheint Befehlen genauso gern zu gehorchen wie Sie. | Похоже, ваши роботы-двойники так же как и вы подчиняются приказам. |
Перевод слов, содержащих GEGENSTÜCK, с немецкого языка на русский язык
Перевод GEGENSTÜCK с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki