ANFÜHREN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANFÜHREN
Перевод:
anführen vt
1. вести, предводительствовать, возглавлять
das Feld anführen — лидировать, возглавлять группу (бегунов, велосипедистов)
2. приводить (доказательства, доводы); цитировать (что-л.); ссылаться (на что-л., на кого-л.)
etw. als {zu seiner} Entschuldigung anführen — приводить что-л. в (своё) оправдание
etw. als Beispiel anführen — приводить что-л. в качестве примера
weiter habe ich nichts anzuführen — мне нечего больше добавить
angeführte Worte — цитированные слова, цитаты
an der angeführten Stelle (des Buches) — в приведённом {указанном} месте (книги)
3.:
j-n als Zeugen anführen — называть кого-л. свидетелем, ссылаться на кого-л. как на свидетеля
4. разг. обманывать, надувать
Большой немецко-русский словарь
ANFÜHREN перевод и примеры
| ANFÜHREN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| anführen kann | возглавить |
| anführen kann | возглавить клуб |
| anführen und seine rechtmäßige Königin wieder | и вернёт королеве |
| anführen und seine rechtmäßige Königin wieder auf | и вернёт королеве |
| anführen? | поведет? |
| Angriff morgen anführen | завтра поведут |
| Armee anführen | армии |
| Armee anführen | армию |
| Armee anführen | возглавить армию |
| den Angriff morgen anführen | завтра поведут |
| den Angriff morgen anführen | завтра поведут всех за собой |
| die Revolution anführen | революцию |
| diese Leute anführen | повести этих людей за собой |
| diese Leute anführen | этих людей за собой |
| diese Männer anführen | этих людей |
| ANFÜHREN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Pater Connelly sagt, er würde echte Reformen anführen | Отец Коннолли намерен возглавить движение реформ |
| - Du wirst uns anführen. | Ты поведешь нас. Да. |
| Ich wollte dich nur anführen. | Я просто тебя разыгрывал. |
| Jemand muss das Exekutionskommando anführen. | Я должен выбрать... командующего расстрелом. |
| Wenn Sie irgendwelche psychischen Gründe anführen wollen zu seiner Verteidigung... | Посмотрим, попробуйте обосновать психиатрические поступки парня. |
| Durch Ihre Frage nach dem Grund kann er nun Beweismittel nach seinem Belieben anführen. | Вопросом "зачем" вы даете ему шанс представить любое доказательство. |
| Dein Heer wird Teofilatto als Hauptmann anführen, und unter ihm, Mangoldo als Zweiten Zugführer. | Ты будешь рыцарем Феофилактом, а Мангольдо... "miles simplicius"*. (*простой солдат - лат.) |
| Wenn Sie diese Leute jetzt anführen, dann sollten Sie richtig entscheiden. | Если вы теперь вождь, примите правильное решение. |
| Bald wird er die Revolution anführen und ein marxistisches Regime aufbauen. | Через несколько месяцев он возглавит революцию и установит марксистский режим. |
| Miles! Erno wird die Revolution und die neue Regierung anführen. | Эрно собирается возглавить революцию и новое правительство. |
| Argumenten anführen mögt, weiß ich, dass nur mir der Sieg zufallen kann. | я хочу сказать, я не сомневаюсь в своей победе. |
| Und dann hat er noch hinzugefügt er würde morgen einen Überfall auf die Salzwerke von Dharasana anführen. | Затем он прямо заявляет что завтра он проведёт рейд на солеварни в Дхарасане. |
| - Ich verbrachte es im Krankenbett. Was können Sie anführen? | Я жила на койке, а какое оправдание у тебя? |
| Du kannst gerne das Formular 19 ausfüllen und anführen, warum du nicht mit ihm arbeiten willst. | Мoжешь запoлнить фopму 1 9 Напиши пoдpoбнo пoчему ты не хочешь pабoтать с ним. |
| Es ist, wie du sagst: Auserwählte Krieger des Rock werden die Apokalypse anführen. | Как ты и говорил, воины рока будут вершить апокалипсис. |
Перевод слов, содержащих ANFÜHREN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ANFÜHREN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki