LEIDEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
LEIDEN
Перевод:
leiden*
I vt
1. страдать (от чего-л.), терпеть (что-л.)
Schaden leiden — терпеть убыток
2. разг. допускать, терпеть
j-n gut {gern} leiden können* {mögen*} — хорошо относиться к кому-л.
j-n nicht leiden können* — не переваривать кого-л.
er ist bei uns wohl gelitten — у нас его любят {с удовольствием принимают}
die Sache leidet keinen Aufschub — дело не терпит отлагательства
II vi (an D) страдать, болеть (чем-л.)
unter etw. (D) leiden — страдать от чего-л.
durch den Krieg leiden — пострадать вследствие войны
Большой немецко-русский словарь
LEIDEN перевод и примеры
| LEIDEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Aber das Leiden | Но страдания |
| Aber das Leiden war | Но страдания |
| Aber das Leiden war nicht | Но страдания не |
| Aber das Leiden war nicht vorbei | Но страдания не закончились |
| alleine leiden | страдать в одиночестве |
| als jedes menschliche Leiden | чем все несчастье человечества |
| also leiden | страдания |
| anderen leiden | остальные страдают |
| Ängsten, Leiden | страдания |
| Ängsten, Leiden und | и страдания |
| Ängsten, Leiden und Schmerzen | боль и страдания |
| auch leiden | тоже страдать |
| auch nicht leiden | тоже не нравится |
| aus Leiden | страдание |
| Aus Liebe leiden | страдать от любви |
LEIDEN - больше примеров перевода
| LEIDEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Jetzt müssen die Leute in Clarksville wegen mir leiden. | Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня. |
| Nein, sie müssen nicht deinetwegen leiden. | Нет, все эти люди не будут страдать из-за тебя. Инстинкты тебя не подвели. |
| Ich will nicht, dass Menschen leiden, weil... | Я не хочу подвести всех этих людей, только потому что я... |
| Tief unten im Erdkern liegt die Hölle, wo die vom Teufel Verführten bis in ewige Zeiten leiden sollten. | А глубоко в земном ядре - в Преисподней обрекались на муки вечные те, кто поверил Бесу. |
| "Mein Mann könnte nicht so plötzlich an Schwindelanfällen leiden wenn ihn nicht eine Zauberin verhext hätte!" | "Ах, моего мужа прежде не сражало головокружение так внезапно, - никак, его ведьма сглазила!" |
| "Lass ihre Leiden beginnen so das wir der Härte ihres Herzens ein Ende setzen können." | "Приступайте к истязаниям - видно только так положим конец её жестокосердию" |
| Aber leiden sie nicht oftmals bitterlich? | Но прекратились ли их страданья? |
| Die Vertreter unserer Polizei erkundigen sich besorgt, ob Sie unter einer Reizung Ihrer Mandeln zu leiden hatten, Monsieur Filiba. | Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник. |
| Er sollte leiden, wie ich gelitten hatte. | Я хотел, чтобы он страдал также, как страдал я. |
| Immerhin sollten sie nicht leiden für... | В конце концов, они не должны страдать... |
| Sie leiden unter Verfolgungswahn. | У вас мания преследования. Плохо. |
| -André. -Was? Dein Leiden ist sehr hart und sehr unangenehm. | Тебе сейчас тяжело, но ты выдержишь. |
| Bei mir soll niemand leiden. | Недовольные рабочие мне не нужны. |
| Es war grausam, dich so leiden zu lassen. | - Прости, что напугали тебя, Уолтер. |
| Ich kann Sie leiden. | - Вы мне нравитесь! |
Перевод слов, содержащих LEIDEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод LEIDEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki