WIRKSTOFF	Перевод и примеры использования - предложения
Du glaubst also nicht, dass Schizophrenie durch einen Wirkstoff ausgelöst wird?	Значит, Вы считаете, что у шизофрении может быть единственный этиологический агент?
Wir müssen den Wirkstoff bekommen.	Он был очень расстроен.
Ein antiviraler Wirkstoff müsste Mrs Troi helfen. Dann sind in ein oder zwei Tagen die anderen auch wieder normal.	Простой антивирусный агент вылечит миссис Трой, а все остальные вернутся в норму через день-другой.
Ich glaube, über diese Röhre kommt der Wirkstoff in die Halsschlagader.	Думаю, эта трубка проводит химический агент прямо в сонную артерию.
So kann man den trinukleiden Fungus in Yridium-Bicantizin aufspalten, ein Wirkstoff im Ketracel-White.	Здесь показано, как можно расщепить три-нуклеиновую плесень, чтобы получить бикантизин юридия, один из активных составляющих кетрацел-вайта.
Möglich, ich weiß mehr, wenn ich den Wirkstoff isoliert habe.	Возможно. Я узнаю больше, когда выясню состав.
Das ist ein chemischer Wirkstoff, den wir in den 80gern an die Saudis verkauft haben.	Это химическое вещество, которое мы продавали Саудовской Аравии в 80-ых.
Das Ganze ist ein Glücksspiel, bis der richtige Wirkstoff oder die Kombination von Wirkstoffen ermittelt ist.	Это метод проб и ошибок, до тех пор пока мы не найдем верное лекарство или их комбинацию.
Aber der Wirkstoff des Pfeffers... ist Piperin.	Но активный ингредиент перца пиперин.
Was wollen Sie? Ich habe einen entgegen wirkenden Wirkstoff, ein Gegenmittel, welches den Prozess umkehren kann.	У меня есть противоядие, антидот, который может обратить процесс.
Wie wir zuvor berichteten, haben brasilianische Separatisten an Bord einen biologischen Wirkstoff freigesetzt, welcher eine Notlandung veranlasste.	Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку.
Doch während die Labors rund um die Uhr arbeiten, um den lebensrettenden Wirkstoff zu produzieren, bleibt die Frage: Wer bekommt ihn zuerst?	Работа идет полным ходом, но вопрос в том, кто получит первым?
Die Moleküle in dem Puder binden mit Kalzium, aber sie scheinen auch eingekapselt zu sein, was den Wirkstoff solange zurückhält, bis er an den Wirt übergeht.	Молекулы этого порошка связываются с кальцием, но кроме того, они образуют капсулообразную конструкцию, которая предотвращает реакцию, пока вещество не будет доставлено по назначению.
Der Wirkstoff Cantharidin ist ein starkes Gift und kann eine Menge von den gleichen Schäden wie Strahlung verursachen.	Его активный компонент - кантаридин, он является мощным токсином и его последствия могут быть такими же опасными, как и при радиации.
Meine Damen und Herren, wir könnten einen chemischen Wirkstoff im Gebäude haben, was bedeutet, dass wir uns ans Protokoll zu halten haben.	Дамы и господа, возможно, в здании есть биолог, что означает, что мы следуем процедуре.