НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ... перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ... перевод и примеры
| НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ... | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| И, насколько я помню | und wenn ich mich recht erinnere |
| насколько я помню | dass ich wüsste |
| насколько я помню | soweit ich mich erinnere |
| Насколько я помню | Soweit ich mich erinnern kann |
| насколько я помню | wenn ich mich recht erinnere |
| Нет, насколько я помню | Nicht, dass ich wüsste |
| но, насколько я помню | aber ich erinnere mich |
| НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ... | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я был в походе с друзьями. Насколько я помню, я был очень счастлив. | Ich war auf einer Wanderung mit noch ein paar Studenten und soweit ich mich erinnere, war ich sehr glücklich. |
| Насколько я помню, есть еще одно положение... об условиях судебного запрета... на имущество иностранцев, проживающих во Франции. | Ich erinnere mich wohl an eine Verfügungsprovision, wenn es in Frankreich um Eigentum von Ausländern geht. |
| - Нормально. Насколько я помню, на орошение одного акра нужно 15 кубических футов воды. | Wenn ich mich richtig erinnere, braucht man zur Bewässerung eines Hektars ungefähr 15.000 Kubikfuß Wasser. |
| Насколько я помню, у тебя была очень веселая причина. | Es war irgendein witziger Grund. |
| Насколько я помню, Девид был довольно сильным. | Wenn ich mich recht erinnere, war David ziemlich kräftig. |
| Насколько я помню, твое имя не упоминалось в разговоре. | Weder Ihr Name noch Ihre Schauspielerei kamen zur Sprache. |
| Насколько я помню, он должен быть слева, но я не помню. | Ich bin nicht sicher. |
| Насколько я помню, бутылок было множество. | Früher wurde das doch in Flaschen geliefert. |
| Я хочу убраться с этой планеты не меньше вас. Насколько я помню, вы хотели оставить нас здесь и смыться! | Sie wollten uns an diesem verdammten Ort zurücklassen und allein abreisen. |
| Насколько я помню историю физики, древние лазеры давали достаточно энергии, даже с использованием грубых природных кристаллов. | Aus der Physik-Geschichte weiß ich, dass alte Laser den nötigen Reiz hervorbringen konnten, selbst mit unbearbeiteten Naturkristallen. |
| Насколько я помню, он смертелен лишь в чистом виде. | Es führt nur in purer Form zum Tod. |
| Насколько я помню схему нашего топливного потока, есть труба доступа, ведущая к блоку реактора вещества/антивещества. | Es führt doch eine Röhre in die Reaktionskammer. |
| Насколько я помню, ей это понравилось. Мне не понравится, обещаю. | Soweit ich mich erinnere, hat sie es überaus genossen. |
| Насколько я помню, твой последний проигрыш был как минимум в три штуки. - Я прошу две, не важно сколько ты взял. | Also, ich denke, dein Anteil war mindestens 3000. |
| - 53, насколько я помню. | - Ihr seid 53. Erinnere ich mich richtig? |
Перевод слов, содержащих НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ..., с русского языка на немецкий язык
Перевод НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ... с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki