НАСКОЛЬКО	Перевод и примеры использования - фразы
1 до 10, насколько	eins bis zehn, wie
10, насколько	zehn, wie
А ты знаешь, насколько	Weißt du, wie sehr
А ты знаешь, насколько мне	Weißt du, wie sehr mir
А ты знаешь, насколько мне	Weißt du, wie sehr mir das
аннотированный список, насколько	Aufstellung nach meinem besten
аннотированный список, насколько	eine Aufstellung nach meinem besten
аннотированный список, насколько хватает	Aufstellung nach meinem besten
аннотированный список, насколько хватает	eine Aufstellung nach meinem besten
аннотированный список, насколько хватает памяти	Aufstellung nach meinem besten Ermessen
аннотированный список, насколько хватает памяти	eine Aufstellung nach meinem besten Ermessen
быстро насколько	schnell wie
быстро, насколько	schnell wie
быстро, насколько это	schnell wie
быстро, насколько это возможно	schnell wie möglich

НАСКОЛЬКО - больше примеров перевода

НАСКОЛЬКО	Перевод и примеры использования - предложения
насколько хороши ваши оценки! рыцарь вы Принцессы Юфемии или нет! если ваша посещаемость не улучшится!	Ob nun du ein perfektes Zeugnis hast oder du der Knight der Prinzessin bist, wer nicht oft genug da war, muss das Jahr wiederholenl
Насколько большой он её сделает?	Ob er sie wohl noch groBer hinbekommt? !
Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.	Ich meine, es ist nicht okay, aber... wenigstens weißt du jetzt, wie sensibel unsere Arbeit ist.
Насколько мы знаем, братья Павловичи не имеют политических предпочтений.	Soweit wir wissen, folgen die Gebrüder Pavlovich keiner politischen Agenda.
Но насколько же хорошо это богатство когда оно надоедает?	Aber was nützt aller Reichtum wenn man sich langweilt?
Насколько ты уезжаешь?	-Wie lange wirst du weg sein?
Насколько я слышал, у нее очень жесткий характер.	Mehr weiß ich nicht, außer, dass sie kalt wie ein Eiszapfen sein soll.
Я был в походе с друзьями. Насколько я помню, я был очень счастлив.	Ich war auf einer Wanderung mit noch ein paar Studenten und soweit ich mich erinnere, war ich sehr glücklich.
Насколько я знаю, миссис Тисдэйл очень симпатизирует Руфусу Т. Файрфлаю.	Wie ich hörte, findet Mrs. Teasdale Gefallen an Rufus T. Firefly.
Насколько мне известно, военный план Фридонии находится у миссис Тисдэйл.	Freedonias Kriegspläne sind im Besitz von Mrs. Teasdale.
Насколько я знаю, его нельзя аннулировать.	So weit es mich betrifft, gibt's keine Annullierung.
- Около четырех, насколько нам известно.	- So gegen 4:00 Uhr, wie es aussieht.
И о том, что у вас был учитель пения, очень привлекательный, насколько я поняла.	Aber bis heute Nachmittag wusste ich nicht, dass Sie einen Lehrer hatten, und zwar einen sehr attraktiven, wie ich höre.
Она чиста, как свежевыпавший снег,.. ...и столь же верна, насколько красива.	Sie ist so rein wie Schnee, so treu, wie sie blond ist.
Насколько мне известно - нет. Ошибаетесь.	- Nicht, dass ich wüsste.

Перевод слов, содержащих НАСКОЛЬКО, с русского языка на немецкий язык

Русско-немецкий словарь

насколько я помню...

Перевод:

wenn ich mich recht erinnere, so...

Перевод НАСКОЛЬКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насколько

Перевод:

нареч.

1. (восклицат.) how much

насколько здесь лучше! — how much better it is here!

2. (относит.) as far as, so far as

насколько мне известно — as far as I know; to the best of my knowledge

Русско-латинский словарь

насколько

Перевод:

- quantum; quanto; quantopere; quam; qua; quatenus; quoad; ut;

• насколько уж лучше сносить все, что ни случиться - ut melius, quidquid erit, pati!

• насколько только позволяли наши силы - ut maxime potuimus;

Русско-армянский словарь

насколько

Перевод:

{ADV}

որչափ

որքան

ինչքան

Русско-белорусский словарь 1

насколько

Перевод:

нареч. наколькі

Русско-белорусский словарь 2

насколько

Перевод:

наколькі

Русско-болгарский словарь

насколько

Перевод:

насколько (вопросит.)

колко, доколко

- насколько мне известно

как, насколько

колко

Русско-новогреческий словарь

насколько

Перевод:

насколько

нареч

1. вопр. πόσο, κατά πόσον:

\~ он старше вас? πόσο μεγάλήτερος εἶναι ἀπό σᾶς;·

2. относ. καθ'ὅσον:

\~ мне известно καθ' ὅσον μοῦ εἶναι γνωστόν, ἀπ' δτι ξέρω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

насколько

Перевод:

насколько κατά πόσο, καθόσο* \~ мне известно... καθόσο ξέρω..., απ'ότι γνωρίζω

Русско-шведский словарь

насколько

Перевод:

{²hu:ruv'i:da}

1. huruvida

han visste inte huruvida resan hade blivit inställd--он не знал, отменили ли поездку

{så:v'it:}

2. såvitt

såvitt jag vet kommer hon kl. 3--насколько мне известно, она придёт в 3 часа

Русско-венгерский словарь

насколько

Перевод:

amennyire

Русско-киргизский словарь

насколько

Перевод:

нареч.

канчалык, канчасы, кандай;

насколько приятнее работать на свежем воздухе таза абада иштөө кандай сонун;

насколько это верно? мунун канчасы чын?;

насколько мне известно или насколько я знаю менин билишимче.

Большой русско-французский словарь

насколько

Перевод:

1) вопр., косвенно-вопр. à quel point?

насколько это верно? — à quel point est-ce juste?

2) относ. autant que

насколько, настолько — autant que

насколько мне известно — autant que je sache; à ma connaissance

насколько эта картина удачнее прежней! — combien ce tableau est mieux réussi que le précédent!

Русско-латышский словарь

насколько

Перевод:

cik, par cik

Краткий русско-испанский словарь

насколько

Перевод:

нареч.

1) вопр. en cuánto; hasta qué punto (до какой степени)

насколько он старше тебя? — ¿en cuánto es mayor que tú?

насколько это верно? — ¿hasta qué punto es ésto cierto?

2) относ. por cuanto, por lo que

насколько... настолько... — tanto... cuanto...

насколько нам известно — por lo que sabemos

3) воскл. cuánto

насколько здесь лучше! — ¡cuánto mejor (se está) aquí!

Универсальный русско-польский словарь

насколько

Перевод:

Przysłówek

насколько

o ile

Русско-польский словарь2

насколько

Перевод:

dalece, jak bardzo;

Русско-персидский словарь

насколько

Перевод:

چه قدر ، تا چه اندازه

Русско-сербский словарь

насколько

Перевод:

наско́лько

уколико

наско́лько мне изве́стно — уколико мени познато

Русский-суахили словарь

насколько

Перевод:

наско́лько

kadiri -vyo-

Русско-татарский словарь

нар.1. ...нча, ... кадәр; н. возможно мөмкин кадәр; н. хватит сил көч җиткәнчә; н. я понял (понимаю) минем аңлавымча 2.ни дәрәҗәдә, никадәр: н. он щедр, настолько я старателен ул никадәр юмарт, мин шулкадәр тырыш

Русско-таджикский словарь