НИЗШИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я думала вьI хотите увидеть как живет низший класс населения.	Ich dachte nur, Sie wollten sich einmal ansehen, wie die Unterschicht lebt.
Это вьI-то низший класс?	Sie gehören der Unterschicht an?
- Он низший, Дила.	- Er ist minderwertig, Deela.
Смотрите, для вас Симпсоны - низший порядок жизни.	Jetzt sehen sie alle ähnlich aus, damit es nicht ablenkt.
На Вавилон 5 всегда был низший класс.	Man könnte sie als eine Art SIum bezeichnen.
Кстати, ты больше, чем популярный. Ты - низший общественный знаменатель. Давай, Бендер!	Ozeanischer Wahnsinn ist kein Grund für ozeanische Unhöflichkeit.
Я отрицаю секс как низший уровень общения.	Ich habe Sex nur aufgegeben, weil... ich auf höherem Niveau kommunizieren will.
Вы можете попасть и в высший, и в низший класс.	Außerdem wünscht der Direktor nicht, dass es an die Öffentlichkeit dringt.
Не расстраивайтесь, если попадете в низший класс.	Warum bist du so plötzlich in deinen Leistungen abgerutscht?
Я предпочитаю низший класс.	Im Leistungskurs sind nur langweilige Streber.
Скажи ему, если его клиент не станет сотрудничать, его ждет обязательный низший предел наказания, без права на досрочное.	Sag ihm, wenn sein Mandant nicht koopieriert,... blüht ihm die Mindesthaftstrafe, ohne Bewährung.
Ничего особенного. Какой-то низший демон.	Alles lief normal, es war ein niedriger Dämon.
Разрешите напомнить Вам, штаб- сержант, что Вы пока ещё низший чин.	Darf ich Sie erinnern, Oberfeldwebel, Sie sind Soldat!
Ёто - низший класс.	Das ist die Unterschicht.
Ее покусал низший ликан.	Sie wurde von einem Lykaner angegriffen.

Перевод слов, содержащих НИЗШИЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод НИЗШИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

низший

Перевод:

1. (более низкий) lower

2. (самый низкий) the lowest; (о сорте, качестве тж.) inferior

низшее образование — primary / elementary education

низшая точка — the lowest point

Русско-латинский словарь

низший

Перевод:

- imus; infimus; inferior;

Русско-армянский словарь

низший

Перевод:

{A}

ստորին

ցածրակարգ

Русско-белорусский словарь 1

низший

Перевод:

1) превосх. ст. найніжэйшы

низшая температура года наблюдалась в январе — найніжэйшая тэмпература года наглядалася ў студзені

низший сорт табака — найніжэйшы гатунак тытуню

2) (простейший) ніжэйшы

низший тип животных — ніжэйшы тып жывёл

3) (начальный, младший) ніжэйшы

низшее образование уст. — ніжэйшая адукацыя

низшая должность — ніжэйшая пасада

Русско-новогреческий словарь

низший

Перевод:

низш||ий

(сравнит, и превосх. ст. от низкий)

1. прям., перен κατώτερος:

\~ сорт ἡ κατώτερη ποιότητα· товар \~его качества (τό) ἐμπόρευμα κατώτερης ποιότητας·

2. (начальный):

\~ее образование ἡ στοιχειώδης ἐκπαίδευση·

3. (о чине и I т. п.) κατώτερος:

\~ее звание ὁ κατώ· τερος βαθμός·

4. биол. κατώτερος:

\~ тип животных τά κατώτερα ζῶα, τά πρωτόζωα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

низший

Перевод:

низший (сравн. и превосх. ст. от низкий) 1) κατώτερος·\~ сорт η κατώτερη ποιότητα 2) (о звании и т. л.) κατώτερος

Русско-венгерский словарь

низший

Перевод:

• низшего порядкаalsórendű

• о микроорганизмахalacsonyrendű

• legalsó

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. превосх. ст. от низкий ;- дамып жетпеген, жетілмеген;- низший тип животных төменгі сатыдағы жануарлар;2. төмен, кіші;- низшее звание төмен шен;3. бастауыш;- низшее образование бастауыш білім

Русско-киргизский словарь

низший

Перевод:

низший, ая, -ее

1. начар, сапаты төмөн, төмөнкү;

низший сорт табака тамекинин төмөнкү сорту;

2. (простейший) төмөнкү, төмөн баскычтагы, жөнөкөй;

низший тип животных жаныбарлардын жөнөкөй түрү;

3. (младший, напр. о чине) кенже, чини төмөн;

низшее звание кенже наам;

4. (начальный) башталгыч, төмөнкү (маалымат, билим);

низшее образование төмөнкү маалымат.

Большой русско-французский словарь

низший

Перевод:

1) inférieur

низший сорт — qualité inférieure

2) (младший) subalterne (подчинённый)

3) (начальный - об образовании) primaire, élémentaire

низшее образование — éducation f primaire

Русско-латышский словарь

низший

Перевод:

zemākais

Русско-монгольский словарь

низший

Перевод:

дор, дордос

Русско-польский словарь

низший

Перевод:

podwładny (przym.)

Русско-персидский словарь

низший

Перевод:

ساده ترين ، ابتدايي ترين ؛ كوچكترين ، پايين ترين

Русско-сербский словарь

низший

Перевод:

ни́зший

1) најнижи;

2) најгори

3) најпрости

Русский-суахили словарь

низший

Перевод:

ни́зший

-а chini

Русско-татарский словарь

низший

Перевод:

-ая

-ое

1.иң түбән(ге); н. звание иң түбән дәрәҗә; н. сорт иң түбән сорт 2.түбән төзелешле; н. растения түбән төзелешле үсемлекләр △ н. образование башлангыч белем

Русско-таджикский словарь

низший

Перевод:

низший

пастарин

Большой русско-итальянский словарь

низший

Перевод:

1) превосх. ст. от низкий; il piu basso, inferiore; infimo перен. (о количестве)

2) (простейший, примитивный) inferiore

низшие растения — piante / vegetali inferiori

низший тип животных — specie animale inferiore

3) (занимающий последнее место) subalterno, inferiore

низшее звание — grado inferiore

4) (об образовании: начальный) elementare, inferiore, primario

Русско-португальский словарь

низший

Перевод:

првсх ст прл

o mais baixo; (младший) inferior; (подчиненный) subalterno; (о низкой ступени развития) inferior; (начальный - об образовании) primário, elementar; (о сословиях) inferior, baixo

- низкий

Большой русско-чешский словарь