совер.

1) адпасці, мног. паадпадаць

2) перен. адлучыцца, аддзяліцца

сов см. отпадать.

сов.

1. түшүп калуу, коңторулуп түшүү, урап түшүү, бөлүнүп түшүп калуу;

штукатурка отпала шыбак коңторулуп түштү;

2. (выделиться) бөлүнүү, бөлүнүп чыгуу;

отпасть от организации уюмдан бөлүнүп чыгуу;

3. калып калуу, жараксыз болуп калуу;

все его возражения отпали анын каршылыктарынын бардыгы жараксыз болуп калды;

у нас отпала охота говорить с ним аны менен сүйлөшүүдөн биздин көңүлүбүз калып калды.

1) (отвалиться) se détacher; tomber vi (ê.) (упасть)

штукатурка отпала — le plâtre s'est détaché

2) перен. (утратить силу, смысл) n'être plus de rigueur

вопрос об этом отпал — il n'est plus question de cela

у него отпала охота — il n'a plus envie de, l'envie lui est passée

atkrist, nokrist {nost}, nobrukt; atkrist, aiziet; atkrist; {pa}zust, izzust

(1 ед. отпаду) сов.

1) (отвалиться) despegarse, desprenderse; caer (непр.) vi (упасть); desertar vi, defeccionar vi (выйти из состава)

2) (выйти из состава) книжн. уст. desertar vi, defeccionar vi

3) (утратить силу, смысл) no ser de rigor; pasar vt (миновать)

вопрос об этом отпал — la cuestión no está ya sobre el tapete (ha dejado de ser actual)

у нее отпала охота... — (ella) ha perdido el deseo (de)

Czasownik

отпасть

odpaść

zniknąć

osypać się

Przenośny oderwać się

فعل مطلق : افتادن ، جدا شدن ؛ اهميت خود را از دست دادن

отпасти, одвалити се

отпасть

афтодан, ғалтидан, рехтан, ҷдо шуда афтодан

сов.

1) (отвалиться) staccarsi, cadere vi (e)

штукатурка отпала — l'intonaco si è staccato

2) перен. (пропасть, исчезнуть) cadere vi (e), venir meno

желание ехать отпало — è di partire

сов

(отстать, отвалиться) desprender-se, cair vi; (утратить силу, смысл) desaparecer vi, passar vi

odpadnout

Деепричастная форма: отпав

Дієприслівникова форма: відпавши

¤ у кошки хвост отпал -- у кицьки хвіст відпав

¤ отпала необходимость -- відпала необхідність