ОТЪЕЗД перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЪЕЗД


Перевод:

м.

Abfahrt f, Abreise f

готовый к отъезду — reisefertig

быть в отъезде — verreist sein


Русско-немецкий словарь



ОТШЕЛЬНИК ←

→ ОТЪЕЗЖАТЬ



ОТЪЕЗД перевод и примеры


ОТЪЕЗДПеревод и примеры использования - фразы
Её отъездSie gehen zu
Её отъездSie gehen zu sehen
Её отъезд — это какSie gehen zu sehen, keine Ahnung
отложить отъездAbreise verschieben
отъездAbreise
отъезд — это какgehen zu sehen, keine Ahnung

ОТЪЕЗД - больше примеров перевода

ОТЪЕЗДПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы отметить наш отъезд в Америку.Auf unsere Ausreise nach Amerika.
Отъезд мадам опечалил его.Dass Madame weg ist, hat ihn mitgenommen.
Твой отъезд с Жоржем.Mit Georges wegzugehen.
Итак,.. это она устроила тебе отъезд?Wenn du erst mal 20 Jahre auf dem Buckel hast, dann hast du auch Macken.
Отъезд был, верно, назначен уже накануне... Вы дали согласие...Wir hatten bereits beschlossen abzureisen.
Его отказ продолжить творчество и отъезд в Африку...- Seine Weigerung, weiter zu schreiben ... - seine Zugehörigkeit ...
- Весьма внезапный отъезд?- Kommt das nicht recht plötzlich?
С этим мой отъезд не связан.Meine Abreise hat damit nichts zu tun.
Она ничего не говорила про свой отъезд?- Hat sie gesagt, wann sie abreist?
В интересах вашего здоровья я рекомендую вам скорейший отъезд.Im Interesse Ihrer Gesundheit rate ich Ihnen, möglichst bald wieder abzureisen.
Месье франк будет там, чтобы объяснить тебе про чемодан и твой отъезд.Monsieur Frank wird dort auf dich warten, und er wird alles erklären. Über den Koffer und deine Rückreise.
Отъезд может показаться поспешным, но вас не было дома.Es wirkt vielleicht überstürzt, aber... Da Sie nicht da waren, habe ich es alleine entschieden.
Абсурдная игра, организованная с моим ключом... Ночной несчастный случай - конечно же, преступление... И ещё срочный отъезд Франца...Das absurde Spiel mit meinem Schlüssel, der Unfall der letzten Nacht, der sicher ein Verbrechen war, und Franz' plötzliches Verschwinden.
Это ведь не отъезд, а какой-то побег.Es ist gar keine Abreise, sondern eine Flucht? Sie machen einen Fehler.
Отъезд Адзурры и Тимоти его не убедил.Azzurras und Timothys Abreise hatte ihn nicht überzeugt.


Перевод слов, содержащих ОТЪЕЗД, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОТЪЕЗД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отъезд



Перевод:

м.

departure

Русско-латинский словарь

отъезд



Перевод:

- itus; abitus; abitio; profectio; decessio; digressus; discessus; discessio; motus; remotus;
Русско-армянский словарь

отъезд



Перевод:

{N}

մեկնւմ

Русско-белорусский словарь 1

отъезд



Перевод:

ад'езд, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

отъезд



Перевод:

ад'ездзіны; ад'езьдзіны; ад'езд

Русско-болгарский словарь

отъезд



Перевод:

заминаване, отпътуване с

Русско-новогреческий словарь

отъезд



Перевод:

отъез||д

м ἡ ἀναχώρηση {-ις} (μέ μεταφορικό μέσο).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отъезд



Перевод:

отъезд м η αναχώρηση· день \~а η μέρα αναχώρησης
Русско-шведский словарь

отъезд



Перевод:

{²'a:vfä:r_d}

1. avfärd

{²'a:vre:sa}

2. avresa

{²'up:bråt:}

3. uppbrott

uppbrottets timma--время расставания

Русско-венгерский словарь

отъезд



Перевод:

elutazás

Русско-казахский словарь

отъезд



Перевод:

жол жүру, жолға шығу, сапарға шығу;- в день отъезда сапарға шығатын күні;-быть в отъезде сапарда болу
Русско-киргизский словарь

отъезд



Перевод:

м.

кетүү, жолго чыгуу, жөнөө;

неожиданный отъезд күтпөгөн жерден (капысынан) жолго чыгуу.

Большой русско-французский словарь

отъезд



Перевод:

м.

départ m

внезапный отъезд — départ brusque

в день отъеза — le jour du départ

быть в отъезе — être en déplacement

Русско-латышский словарь

отъезд



Перевод:

aizjāšana, prombraukšana, aizbraukšana

Краткий русско-испанский словарь

отъезд



Перевод:

м.

salida f, partida f

быть (находиться) в отъезде — estar de viaje, estar fuera

Русско-монгольский словарь

отъезд



Перевод:

мордох, одох

Русско-польский словарь

отъезд



Перевод:

Iwyjazd (m) (rzecz.)IIwymarsz (m) (rzecz.)IIIodjazd (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отъезд



Перевод:

Rzeczownik

отъезд m

odjazd m

Русско-польский словарь2

отъезд



Перевод:

odjazd, wyjazd;

Русско-персидский словарь

отъезд



Перевод:

عزيمت ، رفتن ، حركت

Русско-норвежский словарь общей лексики

отъезд



Перевод:

avreise

Русско-сербский словарь

отъезд



Перевод:

отъе́зд м.

одлазак возилом

Русский-суахили словарь

отъезд



Перевод:

отъе́зд

ondokeo (ma-)

Русско-таджикский словарь

отъезд



Перевод:

отъезд

рафтан(и), раҳсипоршавӣ, равонашавӣ

Большой русско-итальянский словарь

отъезд



Перевод:

м.

partenza f

неожиданный отъезд — partenza imprevista

в день отъезда — il giorno della partenza

быть в отъезде — essere partito; essere fuori / via / in viaggio

Русско-португальский словарь

отъезд



Перевод:

м

partida f

Большой русско-чешский словарь

отъезд



Перевод:

odjezd

Русско-чешский словарь

отъезд



Перевод:

odj.
Большой русско-украинский словарь

отъезд



Перевод:

сущ. муж. родавід'їзд -у

¤ день отъезда -- день від'їзду

¤ бть в отъезде -- бути у від'їзді


2020 Classes.Wiki