ОТЪЕЗД перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТЪЕЗД


Перевод:

м.

partenza f

неожиданный отъезд — partenza imprevista

в день отъезда — il giorno della partenza

быть в отъезде — essere partito; essere fuori / via / in viaggio


Большой русско-итальянский словарь



ОТЪЕДИНЯТЬ ←

→ ОТЪЕЗДИТЬ



ОТЪЕЗД контекстный перевод и примеры


ОТЪЕЗД
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТЪЕЗД
фразы на русском языке		ОТЪЕЗД
фразы на итальянском языке
ваш отъездvostra partenza
его отъездsua partenza
Её отъездVederla andare via
мой отъездmia partenza
мой отъезд наquando sono andata
мой отъезд наquando sono andata via
мой отъезд наsono andata via
мой отъезд на всёcose quando sono andata
мой отъезд на всёcose quando sono andata via
мой отъезд на всёle cose quando sono andata via
мой отъезд на всё летоcose quando sono andata via
мой отъезд на всё летоle cose quando sono andata
мой отъезд на всё летоle cose quando sono andata via
мой отъезд на всё лето возможноcose quando sono andata via
мой отъезд на всё лето возможноle cose quando sono andata via

ОТЪЕЗД - больше примеров перевода

ОТЪЕЗД
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТЪЕЗД
предложения на русском языке		ОТЪЕЗД
предложения на итальянском языке
Он испортил нам отъезд.Ci ha rovinato la licenza. Non glielo perdonerò mai.
Ему кажется, что этот внезапный отъезд должен быть забавным?Che ci abbia voltato le spalle per fare lo spiritoso?
Я запросто могу отложить мой отъезд на неделю.Posso rinviare la mia partenza di una settimana.
Нет, сэр. Мой отъезд разобьет ваше сердце.Ma supponiamo che debba lasciarti per un po'
Чтобы отметить наш отъезд в Америку.Festeggiamo la nostra partenza per I'America.
Отъезд был, верно, назначен уже накануне...Quella partenza doveva essere già stata fissata il giorno prima.
Не могу передать, как нас огорчает ваш отъезд, м-с Хоббс.Io non so dirle quanto mi dispiace che loro partono signora.
- Весьма внезапный отъезд?Una partenza alquanto improvvisa?
С этим мой отъезд не связан.La mia partenza non ha nulla a che fare con stanotte.
Она ничего не говорила про свой отъезд?- Ti ha forse detto che era in partenza?
И ещё срочный отъезд Франца...'La partenza improvvisa di France. '
Мой отъезд был поспешным и мне забыли дать нужные карты.La mia partenza è stata così frettolosa che non sono state preparate le mappe.
Может нам не стоит планировать отъезд прямо сейчас.Forse non dovremmo allontanarci ora.
Господа, я забыл поблагодарить Редля за этот отъезд в Вену. Не спускайте с него глаз.Non ho ringraziato Redl per questo viaggio a Vienna.
Госпожа Каэдэ ожидает господина Дзиро... и приглашает его вместе отпраздновать отъезд господина на войну.La Principessa Kaede vi attende per festeggiare la vostra partenza in battaglia.

ОТЪЕЗД - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОТЪЕЗД, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

отъездить


Перевод:

сов. разг.

1) aver viaggiato molto

десять лет отъездил кондуктором — per ben dieci anni ho lavorato da bigliettaio

2) (кончить, перестать ездить куда-л.) cessare di viaggiare; cessare di frequentare / visitare (una localita)


Перевод ОТЪЕЗД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отъезд



Перевод:

м.

departure

Русско-латинский словарь

отъезд



Перевод:

- itus; abitus; abitio; profectio; decessio; digressus; discessus; discessio; motus; remotus;
Русско-армянский словарь

отъезд



Перевод:

{N}

մեկնւմ

Русско-белорусский словарь 1

отъезд



Перевод:

ад'езд, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

отъезд



Перевод:

ад'ездзіны; ад'езьдзіны; ад'езд

Русско-болгарский словарь

отъезд



Перевод:

заминаване, отпътуване с

Русско-новогреческий словарь

отъезд



Перевод:

отъез||д

м ἡ ἀναχώρηση {-ις} (μέ μεταφορικό μέσο).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отъезд



Перевод:

отъезд м η αναχώρηση· день \~а η μέρα αναχώρησης
Русско-шведский словарь

отъезд



Перевод:

{²'a:vfä:r_d}

1. avfärd

{²'a:vre:sa}

2. avresa

{²'up:bråt:}

3. uppbrott

uppbrottets timma--время расставания

Русско-венгерский словарь

отъезд



Перевод:

elutazás

Русско-казахский словарь

отъезд



Перевод:

жол жүру, жолға шығу, сапарға шығу;- в день отъезда сапарға шығатын күні;-быть в отъезде сапарда болу
Русско-киргизский словарь

отъезд



Перевод:

м.

кетүү, жолго чыгуу, жөнөө;

неожиданный отъезд күтпөгөн жерден (капысынан) жолго чыгуу.

Большой русско-французский словарь

отъезд



Перевод:

м.

départ m

внезапный отъезд — départ brusque

в день отъеза — le jour du départ

быть в отъезе — être en déplacement

Русско-латышский словарь

отъезд



Перевод:

aizjāšana, prombraukšana, aizbraukšana

Краткий русско-испанский словарь

отъезд



Перевод:

м.

salida f, partida f

быть (находиться) в отъезде — estar de viaje, estar fuera

Русско-монгольский словарь

отъезд



Перевод:

мордох, одох

Русско-польский словарь

отъезд



Перевод:

Iwyjazd (m) (rzecz.)IIwymarsz (m) (rzecz.)IIIodjazd (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

отъезд



Перевод:

Rzeczownik

отъезд m

odjazd m

Русско-польский словарь2

отъезд



Перевод:

odjazd, wyjazd;

Русско-персидский словарь

отъезд



Перевод:

عزيمت ، رفتن ، حركت

Русско-норвежский словарь общей лексики

отъезд



Перевод:

avreise

Русско-сербский словарь

отъезд



Перевод:

отъе́зд м.

одлазак возилом

Русский-суахили словарь

отъезд



Перевод:

отъе́зд

ondokeo (ma-)

Русско-таджикский словарь

отъезд



Перевод:

отъезд

рафтан(и), раҳсипоршавӣ, равонашавӣ

Русско-немецкий словарь

отъезд



Перевод:

м.

Abfahrt f, Abreise f

готовый к отъезду — reisefertig

быть в отъезде — verreist sein

Русско-португальский словарь

отъезд



Перевод:

м

partida f

Большой русско-чешский словарь

отъезд



Перевод:

odjezd

Русско-чешский словарь

отъезд



Перевод:

odj.
Большой русско-украинский словарь

отъезд



Перевод:

сущ. муж. родавід'їзд -у

¤ день отъезда -- день від'їзду

¤ бть в отъезде -- бути у від'їзді


2025 Classes.Wiki