ОЧАРОВАНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОЧАРОВАНИЕ


Перевод:

с.

Zauber m, Reiz m, Charme m


Русско-немецкий словарь



ОЧАГ ←

→ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ



ОЧАРОВАНИЕ перевод и примеры


ОЧАРОВАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
и очарованиеund Charme
моё очарованиеmeinem Charme
очарованиеCharme
ОчарованиеFascination
очарованиеReize
очарованиеZauber
очарование иCharme und

ОЧАРОВАНИЕ - больше примеров перевода

ОЧАРОВАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Получив это, я буду само очарование. Я такое выдам! Он от меня в осадок выпадет!Keine Sorge, seit dem Telegramm geht's mir so dufte, ich haue ihn um!
В нём есть очарование.Er hat Charme.
Мисс Имбри, вы само очарование.Sie sind die Anmut in Person, Miss Imbrie.
"Люди, которые каждый вечер ищут развлечений, едва ли могут оценить... очарование оперы или концерта"..."Menschen, die jede Nacht an Orte öffentlichen Amüsements" "gehen, können kaum das festliche Gefühl haben," "mit dem eine Oper oder ein Konzert..."
Какое очарование! Какая божественность!Wie bezaubernd sie sind!
В конце концов, само очарование женщины - наполовину обман, иллюзия.Der Charme der Frauen besteht ja zu 50 % aus Blendwerk.
Само очарование.- Ja.
Затем немного Листа, немного Легара, "Чардаш" , другой,.. ...и без пяти 10 они всегда играют " Очарование" .Dann folgt etwas Liszt, Lehar, ein oder zwei Csardas und um 21:55 spielen sie immer Fascination.
"Очарование" ?Fascination?
Это всё. Они играют "Очарование" и уходят.Das war's. Sie spielen Fascination und gehen wieder.
"Очарование" ...Fascination.
Нет, это старая сентиментальная венская песенка " Очарование" .Nein, ein sentimentales Wiener Stück namens Fascination.
Она выглядела удивительно взрослой, И излучала определенное очарование.Sie war ganz unerwartet fraulich und auch so, Hand aufs Herz, zutraulich.
Я понял, что слова - "очарование картины" - это не пустая фраза. Это признание самой жизни.Ich hatte erraten, dass der Reiz des Gemäldes in seinem vitalen Ausdruck bestand, der vollkommen mit dem des Lebens selbst übereinstimmte.
При свете дня такое белье теряет свое очарование и становится непристойным.Bei Tageslicht wirken Dessous leicht unanständig.


Перевод слов, содержащих ОЧАРОВАНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОЧАРОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

очарование



Перевод:

с.

charm, fascination

Русско-латинский словарь

очарование



Перевод:

- dulcedo; venustas; lepor;
Русско-армянский словарь

очарование



Перевод:

{N}

հմայւմ

հմայք

սքանչացւմ

Русско-белорусский словарь 1

очарование



Перевод:

ср. зачараванне, -ння ср., чароўнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

очарование



Перевод:

очарование (квантовое число)

зачараванне, -ння

Русско-белорусский словарь 2

очарование



Перевод:

зачараванне; прычараванне; прычараваньне; чароўнасць; чароўнасьць

Русско-новогреческий словарь

очарование



Перевод:

очаровани||е

с ἡ γοητεία, ἡ μαγεία, τό θέλγητρο{ν}; поддаться \~ю μαγεύομαι, γοητεύομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

очарование



Перевод:

очарование с η γοητεία, η μαγεία
Русско-шведский словарь

очарование



Перевод:

{²c'u:sning}

1. tjusning

fartens tjusning--восторг, вызываемый быстрой ездой

Русско-казахский словарь

очарование



Перевод:

1. таңғажайып, таң қалдырарлық, көз тартарлық;2. (колдовство, волшебство) сиқыр, керемет
Русско-киргизский словарь

очарование



Перевод:

ср.

сыйкыр, өзүнө тартуу, сыйкырдоочу күч, сыйкырдуу күч;

поддаться очарованию сыйкырдын таасирине кирүү.

Большой русско-французский словарь

очарование



Перевод:

с.

charme m, enchantement m, fascination f, envoûtement m

поддаться очарованию — tomber (ê.) sous le charme; succomber au charme

Русско-латышский словарь

очарование



Перевод:

burvīgums, burvība

Краткий русско-испанский словарь

очарование



Перевод:

с.

encantamiento m, fascinación f

поддаться очарованию — dejarse encantar

она - сплошное очарование — ella es un verdadero encanto

Русско-монгольский словарь

очарование



Перевод:

ид шид, баяр

Русско-польский словарь

очарование



Перевод:

Ifascynacja (f) (rzecz.)IIoczarowanie (n) (rzecz.)IIIurok (m) (rzecz.)IVwdzięk (m) (rzecz.)Vzauroczenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

очарование



Перевод:

Rzeczownik

очарование n

oczarowanie odczas. n

urok m

czar m

zachwyt m

fascynacja f

oczarowanie odczas. n

urzeczenie odczas. n

zachwycenie odczas. n

Architektoniczny zaczarowanie odczas. n

Русско-норвежский словарь общей лексики

очарование



Перевод:

fortryllelse

Русско-сербский словарь

очарование



Перевод:

очарова́ние

1) чар, драж

2) очараност

Русский-суахили словарь

очарование



Перевод:

очарова́ние

upendelevu ед.

Русско-таджикский словарь

очарование



Перевод:

очарование

дибрабоӣ, дилбарӣ, фаттонат, ҷозибият

Русско-итальянский политехнический словарь

очарование



Перевод:

с. яд. физ.

fascino m, charme m

Большой русско-итальянский словарь

очарование



Перевод:

с.

fascino (тж. красоты и т.п.); charme f; incanto m, affascinazione f, suggestione

поддаться чьему-л. очарованию — cedere al fascino (di qc, qd); restare affascinato (da qc, qd)

очарование осеннего леса — l'incanto di un bosco autunnale

Русско-португальский словарь

очарование



Перевод:

с

encanto m, fascínio m

Большой русско-чешский словарь

очарование



Перевод:

okouzlení

Русско-чешский словарь

очарование



Перевод:

očarování, vděk, líbeznost, kouzlo, fascinace
Большой русско-украинский словарь

очарование



Перевод:

кого-чего и кем-чем сущ. ср. родазачарування

¤ очарование музыкой -- зачарування музикою


2020 Classes.Wiki