ПОЛЕТЕТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОЛЕТЕТЬ


Перевод:



Русско-немецкий словарь



ПОЛЕТ НА ЛУНУ

ПОЛЗАТЬ




ПОЛЕТЕТЬ перевод и примеры


ПОЛЕТЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
и полететьund fliegen
крылья и полететьFlügel ausbreiten und
не полететь на нашем экранопланеkeinen Platz auf unserem
не полететь на нашем экранопланеkeinen Platz auf unserem Luftkissenboot
не полететь на нашем экраноплане вkeinen Platz auf unserem Luftkissenboot zur
не полететь на нашем экраноплане в Мирkeinen Platz auf unserem Luftkissenboot zur
полететьfliegen
полететь в космосin den Weltraum
полететь в космосins All fliegen
полететь в Москвуnach Moskau
полететь в Парижnach Paris
полететь на Лунуzum Mond
полететь на лунуzum Mond fliegen
полететь на Марсzum Mars
полететь на нашемPlatz auf unserem

ПОЛЕТЕТЬ - больше примеров перевода

ПОЛЕТЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Думаю, мы можем полететь на нём.Das könnten wir nehmen.
Мне следовало бы полететь туда на ракете, они никогда не возвращаются.Ich sollte in einer Rakete hinauffliegen, die niemals mehr herunterkommt.
Даже у лучших в эти дни дела могут полететь под откос.Heutzutage kann eben der Tüchtigste und Fleißigste vor die Hunde gehen.
Разумеется, можно полететь на Луну, это увлекательно и отвратительно одновременно.Man kann natürlich auch zum Mond fliegen. Das ist faszinierend und erbärmlich zugleich.
Энергия, которая потом позволит полететь к другим мирам на звездолете.Energien, die uns in einer Art Raumschiff in andere Welten schleudern könnten.
и полететь на небеса!(hohe Stimme) und fliegen damit in den Himmel!
Да что ты об этом знаешь? Знаешь ли ты, как вставать в 5 утра, чтобы полететь в Париж, а потом обратно в старушку Британию на коктейль к 12:00, весь день потеть,... раздавая интервью телевидению, интервью газетам,... а потом возвращаться сюда к 10, чтобы бороться с проблемой сидящего на наркоте нимфомана и гомосексуалиста, причастного к ритуальному убийству знаменитого шотландского футболиста?Bist du schon mal um 5 Uhr morgens nach Paris geflogen... und musstest um 12 Uhr wieder im Old Vic für ein paar Drinks sein... und hast den ganzen Tag Zeitungs- und Fernsehinterviews gegeben... und musstest dich hier um zehn mit einem homosexuellen... nymphomanischen Drogensüchtigen rumzuschlagen... der in den Mord an einem schottischen Fußballer verwickelt ist?
А как же родители? Разве ты не хочешь полететь к ним?Willst du nicht zu deinen Eltern?
Почему бы вам не полететь на нашем экраноплане в Мир Средневековья, Мир Рима или Мир Запада?Warum buchen Sie keinen Platz auf unserem Luftkissenboot zur Mittelalterwelt, der Römischen Welt oder der Westernwelt?
Почему бы вам не не полететь на нашем экраноплане в Мир Средневековья, Мир Рима или Мир Дикого Запада?Warum buchen Sie keinen Platz auf unserem Luftkissenboot zur Mittelalterwelt, der Römischen Welt oder der Westernwelt?
И ещё самолёт, чтобы я мог полететь, куда захочу.Und einen Jet, um wegzufliegen.
Видимо девушка верит в меня, потому что я смог полететь!Weil das Mädchen an mich glaubte, konnte ich durch die Luft fliegen.
Папа, мы должны полететь туда.Papa, wir müssen dort hin fliegen.
Я их послал. Я должен полететь.Wir haben gute Männer da oben verloren.
- Да... Да потому что проще полететь, Трев.- Es ist eben einfach bequemer, Trav.


Перевод слов, содержащих ПОЛЕТЕТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОЛЕТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

полететь



Перевод:

сов.

1. см. летать

2. start to fly; fly* forth / off

самолёт полетел — the plane flew off

3. разг. (упасть) fall*, go* headlong

Русско-армянский словарь

полететь



Перевод:

{V}

թռչել

Русско-белорусский словарь 1

полететь



Перевод:

совер. в разн. знач. паляцець

(по мчаться — ещё) памчацца

Русско-белорусский словарь 2

полететь



Перевод:

паляцець

Русско-новогреческий словарь

полететь



Перевод:

полететь

сов

1. ἀφίπταμαι, πετῶ·

2. перен ρίχνομαι (устремиться) / τρέχω, γίνομαι πουλί (побежать)·

3. (упасть) разг πέφτω, κατρακυλώ:

\~ с лестницы κατρακυλώ ἀπό τήν σκάλα

Русско-киргизский словарь

полететь



Перевод:

сов.

1. учуу, учуп кетүү (баруу);

птица вспорхнула и полетела куш талпынды да учуп кетти;

самолёт полетел в Москву самолёт Москвага учуп кетти;

2. (о брошенных предметах) барып тийүү;

камень полетел в окно таш терезеге барып тийди;

3. перен. разг. (побежать) катуу жүгүрүү;

4. перен. разг. (упасть) жыгылып түшүү, учуп кетүү, куланып түщүү;

я поскользнулся и полетел мен тайгаланып жыгылып кеттим.

Большой русско-французский словарь

полететь



Перевод:

1) prendre son vol

птицы полетели — les oiseaux ont pris leur envol

2) (о брошенном предмете)

камень полетел в окно — la pierre alla percuter la fenêtre

3) перен. courir vi (побежать); se précipiter (устремиться)

4) (упасть) разг. tomber vi (ê.), choir vi; se casser la figure, prendre un billet de parterre (fam); dégringoler vt (с лестницы)

споткнуться и полететь — trébucher et dégringoler

5) (быть выгнанным откуда-либо) разг. être chassé; être flanqué à la porte (abs)

6) (о времени) fuir vi, s'enfuir vi

дни полетели — les jours s'enfuirent

••

цены полетели вниз — les prix se sont envolés

Русско-латышский словарь

полететь



Перевод:

aizlidot, aizlaisties; ielidot, ieskriet; aizauļot; sākt drāzt, sākt drāzties, sākt joņot, sākt skriet, aizdrāzt, aizdrāzties, aizjoņot, aizskriet; novelties, nogāzties, nokrist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

полететь



Перевод:

1) учмакъ, учып кетмек

полететь в космос - фезагъа учмакъ

2) (упасть) тюшмек, йыкъылып (юварланып) тюшмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

полететь



Перевод:

1) uçmaq, uçıp ketmek

полететь в космос - fezağa uçmaq

2) (упасть) tüşmek, yıqılıp (yuvarlanıp) tüşmek

Русско-крымскотатарский словарь

полететь



Перевод:

сов.

1) учмакъ, учып кетмек

полететь в космос — фезагъа учмакъ

2) разг. (упасть) тюшмек, йыкъылып (юварланып) тюшмек

Краткий русско-испанский словарь

полететь



Перевод:

сов.

1) volar (непр.) vi, emprender el vuelo; salir volando (тж. перен.)

2) разг. (упасть) caer (непр.) vi, caerse (непр.)

полететь кубарем — dar un tumbo

3) прост. (быть выгнанным откуда-либо) ser despedido, ser echado (de)

4) (стремительно двинуться) volar (непр.) vi (hacia); salir corriendo, correr vi (побежать); precipitarse (помчаться)

5) (начать быстро распространяться) empezar a volar (a difundirse)

6) (о времени) empezar a volar (el tiempo)

Русско-польский словарь

полететь



Перевод:

Ipofrunąć (czas.)IIpolecieć (czas.)IIIposzybować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

полететь



Перевод:

Czasownik

полететь

polecieć

Przenośny Potoczny popędzić

Potoczny przewrócić się

Przenośny Potoczny wylecieć

Русско-польский словарь2

полететь



Перевод:

popędzić, polecieć, pognać, pomknąć;przewrócić się, zwalić się, spaść, upaść;wylecieć (z pracy);nie zostać zrealizowanym, nie dojść do skutku;

Русско-чувашский словарь

полететь



Перевод:

глаг.сов.1. вӗҫсе кай; птицы полетели к лесу кайӑксем вӑрманалла вӗҫсе кайрӗҫ2. (син. помчаться) ыткӑн, вйрхӗн; полететь стрелой ҫӗмрен пек ыткӑн3. (син. упасть) ӳк, персе ан; вещи с полки полетели на пол япаласем сентре ҫинчен персе анчӗҫ
Русско-сербский словарь

полететь



Перевод:

полете́ть

1) полетети

2) одлетети

Русско-татарский словарь

полететь



Перевод:

1.очып китү 2.күч.сөйл.егылып (төшеп) китү, ...дан очу

Русско-таджикский словарь

полететь



Перевод:

полететь

парвоз кардан, паридан, парида рафтан, парронда шудан

Большой русско-итальянский словарь

полететь



Перевод:

сов.

1) prendere / spiccare il volo; involare vi (a, e); partire in volo (о летательных аппаратах); volare vi (e) (о пассажирах)

мы полетели на север — siamo partiti in aereo per il nord

2) (упасть, свалиться) cascare vi (e), capitombolare vi (e) (покатиться)

3) разг. (быть смещённым) essere licenziato / defenestrato книжн.

он полетел с должности — è stato sbalzato dalla carica

4) (стремительно побежать, поехать) correre vi (e); precipitarsi (устремиться)

5) (быть спешно посланным) essere inviato d'urgenza

полетела телеграмма — gli inviarono un telegramma-lampo

6) перен. (распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsi

полетели слухи — corsero voci

7) (о времени) volare vi (e), correre vi (a, e)

полетели дни за днями — i giorni corsero l'uno dopo l'altro

Русско-португальский словарь

полететь



Перевод:

сов

(по воздуху) voar vi; (взлететь) levantar vôo; рзг (упасть) cair vi; рзг (быть выгнанным) ser expulso (despedido); прн (помчаться) sair voando; (устремиться) precipitar-se; (начать быстро распространяться) voar vi, propagar-se com rapidez; (о времени) voar vi

Большой русско-украинский словарь

полететь



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: полетев

полетіти

Дієприслівникова форма: полетівши

¤ полететь вниз головой -- полетіти сторчма

¤ полететь вверх тормашками -- полетіти шкереберть

Русско-украинский политехнический словарь

полететь



Перевод:

техн.

полетіти


2020 Classes.Wiki