ПРЕЗИРАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРЕЗИРАТЬ


Перевод:

verachten vt


Русско-немецкий словарь



ПРЕЗИДИУМ ←

→ ПРЕЗРЕНИЕ



ПРЕЗИРАТЬ перевод и примеры


ПРЕЗИРАТЬПеревод и примеры использования - фразы
буду презирать тебяich Sie verabscheue
и не надо презирать меняnicht und hasse mich nicht
и не надо презирать меняund hasse mich nicht
меня презиратьmich verachten
меня, и не надо презирать меняmich nicht und hasse mich nicht
надо презирать меняhasse mich
не надо презирать меняhasse mich nicht
презиратьverachten
презиратьverachtet
презирать другverachten
презирать друг другаverachten
презирать меняhasse mich
презирать меняmich verachten
презирать тебяSie verabscheue
Что буду презирать тебяDass ich Sie verabscheue

ПРЕЗИРАТЬ - больше примеров перевода

ПРЕЗИРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они должны презирать тебя,..Sie sollen dein Andenken verachten.
И буду ненавидеть и презирать до самой смерти!Ich hasse und verachte Sie, bis ich sterbe!
Как было бы чудесно, если бы они перестали нас презирать.Wenn sie uns nur nicht mehr hassen!
Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их.Jeder wahre Arier muss sie hassen und verachten.
Мы не хотим ни ненавидеть, ни презирать друг друга.Wir wollen uns nicht hassen und verachten.
- Что бы презирать их - нужно их иметь. Извините.Um es zu verachten, muss man viel davon haben.
Но после этого я начну тебя презирать.Aber danach hätte ich keinen Respekt mehr für dich.
Я восхищалась им в детстве. Потом стала презирать и ненавидеть все, что он отстаивал.Erst habe ich ihn bewundert, jetzt verachte ich alles, wofür er steht.
Если я перестану любить её, я буду презирать себя.Sonst würde ich mich verachten.
Ни с того ни с сего он начал презирать меня.Die Begegnungen mit mir erfüllten ihn zunehmend... mit einem heftigen, diffusen Ekel, der ganz plötzlich hervorbrach.
Если ты хоть пальцем тронешь эту бедную, беззащитную девочку ,.. ... ты будешь презирать себя до конца жизни.Wenn du dem armen, hilflosen Mädchen was antust, wirst du es ein Leben lang bereuen.
Кто-то может презирать её, но мне на это наплевать!Es gibt so manche, die sie verachten, aber das schert mich den Teufel!
Она будет презирать меня.Sie hasst mich bestimmt.
Все Денберри будут меня презирать.Die Danburrys hassen mich auch.
- У был ужасный страх, что ты будешь презирать меня,... - Почему? ...ведь я обручилась с врагом и уехала, а вы всё ещё сражались.Ich fürchtete, du würdest mich verachten weil ich deinen Feind heiratete und ging, als du noch kämpftest.


Перевод слов, содержащих ПРЕЗИРАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПРЕЗИРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

презирать



Перевод:

презреть (вн.)

1. тк. несов. despise (d.), hold* in contempt (d.)

презирать кого-л. за трусость — despise smb. for his cowardice

презирать лесть — disdain flattery

2. (отвергать, пренебрегать) disdain (d.)

презирать опасность — defy / scorn danger

Русско-армянский словарь

презирать



Перевод:

{V}

արհամարհել

Русско-белорусский словарь 1

презирать



Перевод:

несовер.

1) (относиться с презрением) пагарджаць (кім-чым)

ставіцца з пагардай (да каго-чаго)

2) (считать недостойным внимания) пагарджаць (кім-чым)

(пренебрегать) грэбаваць (кім-чым)

Русско-белорусский словарь 2

презирать



Перевод:

пагарджаць

Русско-новогреческий словарь

презирать



Перевод:

презирать

несов

1. περιφρονώ:

\~ тру-са περιφρονώ τόν δειλό·

2. (не бояться) περιφρονώ, ἀψηφῶ:

\~ опасность ἀψηφώ τόν κίνδυνο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

презирать



Перевод:

презирать περιφρονώ
Русско-шведский словарь

презирать



Перевод:

{för'ak:tar}

1. föraktar

Русско-венгерский словарь

презирать



Перевод:

• lenézni

• megvetni v-t

Русско-казахский словарь

презирать



Перевод:

несов.1.кого-что жек көру, ұнатпау, жаны жақтырмау, суқаны сүймеу;2.что (не бояться чего-л.) елең қылмау, сескенбеу, тайсалмау;- презирать трудности қиындықты елең қылмау
Русско-киргизский словарь

презирать



Перевод:

несов.

1. кого-что жек көрүү, жаман көрүү;

презирать ложь калпты жек көрүү;

2. что (не бояться чего-л.) капарына албоо, быш дебөө, тоотпоо;

презирать опасность коркунучту тоотпоо.

Большой русско-французский словарь

презирать



Перевод:

1) mépriser vt, dédaigner vt

2) (смерть, опасность) braver vt

Русско-латышский словарь

презирать



Перевод:

nicināt, nievāt

Краткий русско-испанский словарь

презирать



Перевод:

несов., вин. п.

1) despreciar vt, desdeñar vt

2) (пренебрегать - опасностью и т.п.) desafiar vt, afrontar vt

Русско-монгольский словарь

презирать



Перевод:

жигших зэвүүцэх

Русско-польский словарь

презирать



Перевод:

Igardzić (czas.)IIpogardzać (czas.)IIIwzgardzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

презирать



Перевод:

Czasownik

презирать

gardzić

lekceważyć

Русско-польский словарь2

презирать



Перевод:

gardzić, pogardzać;lekceważyć, bagatelizować;

Русско-чувашский словарь

презирать



Перевод:

глаг.несов., когочто йӗрӗн, йӗрӗнсе пӑх; презирать обманщиков ултавҫӑсем ҫине йӗрӗнсе пӑх
Русско-персидский словарь

презирать



Перевод:

فعل استمراري : حقير شمردن ، به چشم حقارت نگاه كردن ؛ متنفر بودن ؛ بي باك بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

презирать



Перевод:

forakte

Русско-сербский словарь

презирать



Перевод:

презира́ть

презирати

Русский-суахили словарь

презирать



Перевод:

презира́ть

-beja, -bera, -beza, -chukia, -dharau, -dhili, -hakiri, -hini, -kefyakefya, -mena, -nyanyasa, -sinya, -tengura, -turufu, -tusha, -tweza, -uka, -fyoza;-beua, -tema перен.;

быть презира́емым — -aibika

Русско-татарский словарь

презирать



Перевод:

презрение

с 1.җирәнеп карау, яратмау, җенең сөймәү, түбән күрү; п. к предателю хыянәтчене түбән күрү 2.санга санамау (сукмау), санлашмау, исәпкә алмау, төкереп карау; п. трудности кыенлыклар белән санлашмау; п. к смерти үлемгә төкереп карау

Русско-таджикский словарь

презирать



Перевод:

презирать

ҳақорат кардан, нафрат доштан, бад дидан

Русско-узбекский словарь Михайлина

презирать



Перевод:

nafratlanmoq

Большой русско-итальянский словарь

презирать



Перевод:

несов. В

(di)sprezzare vt, (di)sdegnare vt

презирать опасность — sprezzare il pericolo

презирать смерть — sfidare la morte

Русско-португальский словарь

презирать



Перевод:

нсв

desprezar vt, desdenhar vt; (пренебрегать - опасностью и т. п.) desdenhar vt; (бросать вызов) desafiar vt

Большой русско-чешский словарь

презирать



Перевод:

pohrdat

Русско-чешский словарь

презирать



Перевод:

pohrdat, opovrhovat, zhrdati, přehlížet
Большой русско-украинский словарь

презирать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: презирая

от слова: презреть1. считать недостойным вниманиянехтувати

Дієприслівникова форма: нехтуючи

2. считать недостойным уважениязневажати

¤ презирать опасность -- нехтувати небезпеку


2020 Classes.Wiki