несовер.

1) (относиться с презрением) пагарджаць (кім-чым)

ставіцца з пагардай (да каго-чаго)

2) (считать недостойным внимания) пагарджаць (кім-чым)

(пренебрегать) грэбаваць (кім-чым)

страд.

1) пагарджацца

2) пагарджацца

грэбавацца

см. презирать

1. тк. несов. despise (d.), hold* in contempt (d.)

презирать кого-л. за трусость — despise smb. for his cowardice

презирать лесть — disdain flattery

2. (отвергать, пренебрегать) disdain (d.)

презирать опасность — defy / scorn danger

{V}

արհամարհել

несов

1. περιφρονώ:

\~ тру-са περιφρονώ τόν δειλό·

2. (не бояться) περιφρονώ, ἀψηφῶ:

\~ опасность ἀψηφώ τόν κίνδυνο.

1. föraktar

• lenézni

• megvetni v-t

несов.

1. кого-что жек көрүү, жаман көрүү;

презирать ложь калпты жек көрүү;

2. что (не бояться чего-л.) капарына албоо, быш дебөө, тоотпоо;

презирать опасность коркунучту тоотпоо.

1) mépriser vt, dédaigner vt

2) (смерть, опасность) braver vt

nicināt, nievāt

несов., вин. п.

1) despreciar vt, desdeñar vt

2) (пренебрегать - опасностью и т.п.) desafiar vt, afrontar vt

жигших зэвүүцэх

Czasownik

презирать

gardzić

lekceważyć

gardzić, pogardzać;lekceważyć, bagatelizować;

فعل استمراري : حقير شمردن ، به چشم حقارت نگاه كردن ؛ متنفر بودن ؛ بي باك بودن

forakte

презирати

-beja, -bera, -beza, -chukia, -dharau, -dhili, -hakiri, -hini, -kefyakefya, -mena, -nyanyasa, -sinya, -tengura, -turufu, -tusha, -tweza, -uka, -fyoza;-beua, -tema перен.;

быть презира́емым — -aibika

презрение

с 1.җирәнеп карау, яратмау, җенең сөймәү, түбән күрү; п. к предателю хыянәтчене түбән күрү 2.санга санамау (сукмау), санлашмау, исәпкә алмау, төкереп карау; п. трудности кыенлыклар белән санлашмау; п. к смерти үлемгә төкереп карау

презирать

ҳақорат кардан, нафрат доштан, бад дидан

verachten vt

nafratlanmoq

несов. В

(di)sprezzare vt, (di)sdegnare vt

презирать опасность — sprezzare il pericolo

презирать смерть — sfidare la morte

нсв

desprezar vt, desdenhar vt; (пренебрегать - опасностью и т. п.) desdenhar vt; (бросать вызов) desafiar vt

pohrdat

Деепричастная форма: презирая

Дієприслівникова форма: нехтуючи

¤ презирать опасность -- нехтувати небезпеку