ПРИЧАСТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
И ещё один человек причастный к нашим успехам	Der andere Mann, ohne den eine Vorreiterstellung undenkbar wäre:
Во-первых, я считаю удивительным, что учитель, причастный к инциденту, заседает в составе совета.	Zuerst möchte ich zum Ausdruck bringen, dass wir uns wundern, dass der betroffene Lehrer bei den Beratungen anwesend ist.
Ни Эйтс, ни кто-нибудь еще, причастный к этому, никогда бы не узнал, кто ты.	Weder Yates noch sonst jemand können wissen, wer Sie sind.
Подозреваемый в организации теракта уже опознан как Джеймс Бьюкэнон Барнс, он же Зимний Солдат и агент ГИДРЫ, причастный ко множеству терактов и заказных убийств с политической подоплёкой.	Das Video eines Verdächtigen... zeigt James Buchanan Barnes... den Winter Soldier. Der berüchtigte HYDRA Agent... soll zahlreiche Terrorakte und politische Attentate begangen haben.

Перевод слов, содержащих ПРИЧАСТНЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРИЧАСТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

причастный

Перевод:

1. (к)

participating (in), concerned (in, with, about); (к преступлению) involved (in); privy (to)

быть причастным (к) — participate (in); (к преступлению) be involved (in); be privy (to), be an accessary (to)

2. грам.

participial

причастный оборот — participial construction

Русско-латинский словарь

причастный

Перевод:

- consors; particeps; affinis;

Русско-армянский словарь

причастный

Перевод:

{A}

մասնակից

Русско-белорусский словарь 1

причастный

Перевод:

I грам. дзеепрыметны

причастный оборот — дзеепрыметнае словазлучэнне

II (имеющий отношение) які (што) мае дачыненне (да каго-чаго), які (што) прычыняецца (да каго-чаго)

замешаны (у чым)

звязаны (з чым)

быть причастным к искусству — мець дачыненне (прычыняцца) да мастацтва

быть причастным к делу — быць замешаным у справе

быть причастным к чему-либо — мець дачыненне (прычыняцца) да чаго-небудзь

он к ним не причастен — ён з імі не звязаны

Русско-белорусский словарь 2

причастный

Перевод:

датычны

Русско-новогреческий словарь

причастный

Перевод:

причастн||ыйI

прил (к чему-л.):

быть \~ым к чему-л. συμμετέχω, εἶμαι συμμέτοχος· \~ к преступлению ὁ συμμέτοχος στό ἐγκλημα, ὁ συνεργός κακουργήματος.

причастныйII

прил грам. μετοχικός:

\~ оборот ἡ μετοχική ἔκφραση.

Русско-казахский словарь

I -ая,-ое қатысқан, қатысы болған, байланысы болған;- он к этому делу не причастен оның бұл іске қатысы жоқ;- быть причастным к чему-либо бір нәрсеге қатысы болуII, -ая,-ое грам. есімше, есімшелі;- причастный оборот есімшелі оралым

Русско-киргизский словарь

причастный

Перевод:

причастный I,

ая, -ое

причастие 1-ге т.;

причастный оборот атоочтук сүйлөм.

причастный II,

ая, -ое

(к чему-л.) катышкан, тиешеси бар:

быть причастным к чему-л. бир нерсеге тиешеси бар болуу, катышуу.

Большой русско-французский словарь

причастный

Перевод:

mêlé à; impliqué dans

быть причастным к чему-либо — être mêlé à qch; participer à qch; être en cause (abs)

II грам.

participial

Русско-латышский словарь

причастный

Перевод:

participa, participu, {lokāmā} divdabja, {lokāmo} divdabju; tāds, kam sakars, tāds, kas ņem dalību, tāds, kas saistīts

Краткий русско-испанский словарь

причастный

Перевод:

I прил.

(к чему-либо) participante

быть причастным (к чему-либо) — ser partícipe (de), participar vi (en); estar mezclado (en) (быть замешанным в чем-либо)

II прил. грам.

participial

Русско-монгольский словарь

причастный

Перевод:

үйлт нэрийн, нөхцөл үйл үгийн

Русско-польский словарь

причастный

Перевод:

imiesłowowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

причастный

Перевод:

Przymiotnik

причастный

imiesłowowy

wspólny

Русско-польский словарь2

причастный

Перевод:

imiesłowowy;mający związek, mający wspólnego;

Русско-сербский словарь

причастный

Перевод:

прича́стный

који учествује, умешан, близак

Русско-татарский словарь

причастный

Перевод:

-ая

-ое

I.катнашы (мөнәсәбәте) булган, мөнәсәбәтле; он к этому делу не причастен бу эшкә аның катнашы юк. II.грам.сыйфат фигыль ...ы; п. форма сыйфат фигыль формасы

Русско-таджикский словарь