ПРОЖИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
долго прожить	so lange ohne
долго человек может прожить	lange kann ein Mensch
жизнь прожить незря	wohlüberlegt leben
жизнь прожить с	Leben mit
Как долго человек может прожить	Wie lange kann ein Mensch
можешь прожить	kannst doch
не можешь прожить	kannst doch nicht
позволили мне прожить	es mir ermöglicht
позволили мне прожить	mir ermöglicht
прожить	leben
прожить всю жизнь	durchs Leben
прожить день	durch den Tag
прожить долгую	ein langes
прожить долгую жизнь	lange leben
прожить долгую и	ein langes

ПРОЖИТЬ - больше примеров перевода

ПРОЖИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я еду в Париж. Попытаюсь прожить сам.	Ich werde versuchen, in Paris zurecht zu kommen.
Мне жаль, что они не смогут прожить свои жизни, чтобы закончить дела, которые они начали.	Es tul mir leid, dass sie nichl die Chance halten, ihr Leben zu leben und nicht vollenden konnlen, was sie begonnen hatlen.
- Я могу прожить и без них.	Ich kann es tun oder lassen.
Оставить жизнь Сумел он лучше, чем прожить,— он умер, Как будто в совершенстве научился	Nichts stand in seinem Leben ihm so gut, als wie er es verlassen hat. Er starb wie einer, der sich auf den Tod geübt, und warf das Liebste, was er hatte, von sich,
- Прожить таким способом можно 9 или 10 лет.	Bald ist es so weit!
Я горжусь тем, что мне выпала честь прожить свою жизнь в театре. Простой актер, который боготворил каждый час, проведенный на сцене. Мне также выпала честь быть председателем	Ich hatte das stolze Privileg, mein Leben im Theater verbringen zu dürfen, ein armer Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündlein auf der Bühn', und ich bin seit nunmehr 40 Jahren
Любить - значит прожить**...	Die Stunden gehn so schnell vorbei
Я готов заново прожить жизнь.	Ich wäre fast gewillt, mein Leben noch mal zu leben.
♫ Как же без тебя прожить... ♫	♫ Wie kann ich nur ohne dich leben... ♫
Но Вы же не собираетесь всю жизнь прожить в оранжерее.	- Sie können doch da nicht bleiben.
Нельзя прожить всю жизнь, осознавая, что похоронили человека, которого не убивали.	Sie leben damit, jemanden begraben zu haben, den Sie nicht getötet haben.
Я не хочу прожить свою жизнь, гоняя коров, мама.	Ich bin nicht zum Rancher geboren.
Нельзя прожить за них жизнь.	Ihr Leben müssen sie selbst leben.
Доктор, как долго оно сможет прожить, помещённое в металлический цилиндр?	Doktor, wie lange kann es in diesem Metallzylinder überleben?
Ригель, слышала, нужно прожить 9 жизней?	Rigel, hast du gehört? Neunmal.

Перевод слов, содержащих ПРОЖИТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прожить

Перевод:

сов.

1. см. проживать 2

2. как сов. к жить

ему не прожить и года (о больном) — he won't last / live a year

3. (вн.; некоторое время) spend* (d.), run* through (d.)

Русско-армянский словарь

прожить

Перевод:

{V}

ապրել

բնակվել

Русско-белорусский словарь 1

прожить

Перевод:

совер. в разн. знач. пражыць

прожить восемьдесят лет — пражыць восемдзесят год

прожить год на севере — пражыць год на поўначы

прожить много денег — пражыць шмат грошай

Русско-белорусский словарь 2

прожить

Перевод:

пражыць

- век прожить

- прожить лето

- прожить в нужде

Русско-новогреческий словарь

прожить

Перевод:

прожить

сов

1. (где-л.) ζῶ, μένω, διαβιώ (ώρισμένο χρόνο)·

2. (просуществовать) βγάζω:

ему не \~ и ночи δέν θά βγάλει τή νύχτα·

3. см. проживать 2.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

прожить

Перевод:

прожить: я прожил в Афинах много лет έζησα στην Αθήνα πολλά χρόνια

Русско-венгерский словарь

прожить

Перевод:

• до каких-то порelélni vmeggig

• до стольких летélni vmeggig

Русско-казахский словарь

сов.1.өмір сүру, күн кешу, тұру;- прожить девяноста лет тоқсан жыл өмір сүру;- прожить два года на Севере екі жыл Солтүстікте тұру;2.что шығару, жұмсау, ұстап қою;- прожить много денег көп ақша жұмсау

Русско-киргизский словарь

прожить

Перевод:

сов.

1. жашоо, туруу, өмүр сүрүү;

он прожил до глубокой старости ал абдан картайганга чейин жашады;

мы прожили на юге два месяца биз түштүктө эки ай турдук;

2. что, разг. (истратить) сарп кылуу, чыгым болуу, жоготуу (ичип-жеп ж.б.).

Большой русско-французский словарь

прожить

Перевод:

1) vivre vi; habiter vt, demeurer vi à, séjourner vi (временно); passer vt (провести)

прожить долгую жизнь — vivre une longue vie

2) (истратить) dépenser vt; gaspiller vt (растратить); manger vt (проесть)

Русско-латышский словарь

прожить

Перевод:

sadzīvot, nodzīvot; nodzīvot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прожить

Перевод:

1) яшамакъ

прожить восемьдесят лет - сексен йыл яшамакъ

2) (пробыть) отурмакъ, кечирмек, яшамакъ

прожить всё лето в деревне - бутюн язны койде кечирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прожить

Перевод:

1) yaşamaq

прожить восемьдесят лет - seksen yıl yaşamaq

2) (пробыть) oturmaq, keçirmek, yaşamaq

прожить всё лето в деревне - bütün yaznı köyde keçirmek

Русско-крымскотатарский словарь

прожить

Перевод:

сов.

1) яшамакъ

прожить восемьдесят лет — сексен йыл яшамакъ

2) (пробыть) отурмакъ, кечирмек, яшамакъ

прожить всё лето в деревне — бутюн язны койде кечирмек

Краткий русско-испанский словарь

прожить

Перевод:

сов.

1) (оставаться живым) vivir vi (un tiempo)

ему осталось прожить не больше месяца — vivirá, a todo tirar, un mes

2) (пробыть где-либо) vivir vi, residir vi, habitar vi (un tiempo)

3) вин. п. (истратить) gastar vt, malgastar vt; disipar vt (растратить); comer vt (проесть)

Русско-польский словарь

прожить

Перевод:

przemieszkać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

прожить

Перевод:

Czasownik

прожить

przeżyć

wydać na życie

Русско-польский словарь2

прожить

Перевод:

przeżyć;przemieszkać;wydać na życie (na utrzymanie);

Русско-чувашский словарь

прожить

Перевод:

прич. страд, прош. прожитый и прожитый; деепр. -йв) глаг.сов.1. (син. пробыть, просуществовать) пурӑн, пурӑнса ирттер; он прожил долгую жизнь вал вӑ рӑм ӗмӗр пурӑнса ирттернӗ2. что (син. истратить) тӑккала, салат, пӗтер; прожить все деньги укҫана йӑлтах салатса пӗтер

Русско-персидский словарь

прожить

Перевод:

فعل مطلق : زندگي كردن ، عمر كردن ؛ سر كردن

Русско-сербский словарь

прожить

Перевод:

прожи́ть

1) проживети

2) потрошити, профућкати

Русско-татарский словарь

прожить

Перевод:

1.(күпме вакыт?, ничек?) яшәү (гомер итү (кичерү), тору); п. два года на севере ике ел төньякта яшәү 2.(яшәүгә) тоту (сарыф итү, тотып бетерү, бетерү); п. много денег яшәүгә бик күп акча бетерү

Русско-таджикский словарь