сов

1. (где-л.) ζῶ, μένω, διαβιώ (ώρισμένο χρόνο)·

2. (просуществовать) βγάζω:

ему не \~ и ночи δέν θά βγάλει τή νύχτα·

3. см. проживать 2.

1. см. проживать 2

2. как сов. к жить

ему не прожить и года (о больном) — he won't last / live a year

3. (вн.; некоторое время) spend* (d.), run* through (d.)

{V}

ապրել

բնակվել

совер. в разн. знач. пражыць

прожить восемьдесят лет — пражыць восемдзесят год

прожить год на севере — пражыць год на поўначы

прожить много денег — пражыць шмат грошай

пражыць

- век прожить

- прожить лето

- прожить в нужде

• до каких-то порelélni vmeggig

• до стольких летélni vmeggig

сов.

1. жашоо, туруу, өмүр сүрүү;

он прожил до глубокой старости ал абдан картайганга чейин жашады;

мы прожили на юге два месяца биз түштүктө эки ай турдук;

2. что, разг. (истратить) сарп кылуу, чыгым болуу, жоготуу (ичип-жеп ж.б.).

1) vivre vi; habiter vt, demeurer vi à, séjourner vi (временно); passer vt (провести)

прожить долгую жизнь — vivre une longue vie

2) (истратить) dépenser vt; gaspiller vt (растратить); manger vt (проесть)

sadzīvot, nodzīvot; nodzīvot

1) яшамакъ

прожить восемьдесят лет - сексен йыл яшамакъ

2) (пробыть) отурмакъ, кечирмек, яшамакъ

прожить всё лето в деревне - бутюн язны койде кечирмек

1) yaşamaq

прожить восемьдесят лет - seksen yıl yaşamaq

2) (пробыть) oturmaq, keçirmek, yaşamaq

прожить всё лето в деревне - bütün yaznı köyde keçirmek

сов.

1) яшамакъ

прожить восемьдесят лет — сексен йыл яшамакъ

2) (пробыть) отурмакъ, кечирмек, яшамакъ

прожить всё лето в деревне — бутюн язны койде кечирмек

сов.

1) (оставаться живым) vivir vi (un tiempo)

ему осталось прожить не больше месяца — vivirá, a todo tirar, un mes

2) (пробыть где-либо) vivir vi, residir vi, habitar vi (un tiempo)

3) вин. п. (истратить) gastar vt, malgastar vt; disipar vt (растратить); comer vt (проесть)

Czasownik

прожить

przeżyć

wydać na życie

przeżyć;przemieszkać;wydać na życie (na utrzymanie);

فعل مطلق : زندگي كردن ، عمر كردن ؛ سر كردن

1) проживети

2) потрошити, профућкати

1.(күпме вакыт?, ничек?) яшәү (гомер итү (кичерү), тору); п. два года на севере ике ел төньякта яшәү 2.(яшәүгә) тоту (сарыф итү, тотып бетерү, бетерү); п. много денег яшәүгә бик күп акча бетерү

прожить

умр дидан, зиндагонӣ кардан, зистан

прожить

зиндагонӣ кардан, истиқомат кардан, зистан, маскан доштан

1) (просуществовать какое-л. время) leben vi

он прожил восемьдесят лет — er lebte achtzig Jahre

2) (провести некоторое время где-л.) leben vi, wohnen vi

прожить несколько лет за границей — einige Jahre im Ausland leben

прожить все лето на даче — den ganzen Sommer auf der Datsche verbringen

я прожил в этом доме несколько лет — ich wohnte in diesem Haus einige Jahre

сов.

1) (просуществовать) campare vi (e)

они немало прожили — sono uomini vissuti

2) (некоторое время) vivere / essere / stare per un certo tempo

я прожил в деревне два года — ho vissuto due anni in campagna

3) (израсходовать) sprecare vt, scialacquare vt; mangiare vt (проесть)

••

прожить Мафусаилов век — avere gli anni di Matusalemme

сов

viver vi; (где-л) viver vi, morar vi, residir vi; (израсходовать) gastar vt, despender vt

prožít