ПРОЯСНИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
К часу дня ситуация должна проясниться, так что в час, в полвторого.	Bis 13 Uhr sollten sich die Dinge geklärt haben. Also denke ich so gegen 15 Uhr.
Со временем всё проясниться.	Mit der Zeit wird alles einen Sinn ergeben.
И я уверен, всё проясниться.	Dafür werde ich sorgen.
Она изолирует нас, Полковник. до тех пор, когда, бам! , и все проясниться.	Sie isoliert uns, Colonel, bis der richtige Zeitpunkt erreicht ist, nämlich dann, wenn sie sich in Luft auflöst.
Все проясниться когда ты подпишешь.	Es wird alles deutlich, sobald Sie unterschreiben.
Что-то должно проясниться.	Irgendetwas wird sich finden.
Ты можешь уехать утром, а потом приехать в Академию и возобновить тренировки, когда все проясниться.	Sie können in der Früh gehen und zurückkehren und weitermachen, sobald Sie sich um alles gekümmert haben.

Перевод слов, содержащих ПРОЯСНИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПРОЯСНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

проясниться

Перевод:

сов. см. проясняться

Русско-армянский словарь

проясниться

Перевод:

{V}

պայծառանալ

պարզել

Русско-белорусский словарь 1

проясниться

Перевод:

I (проя́сниться)

совер. разг.

1) праясніцца, праяснець

небо прояснилось — неба праяснілася (праяснела)

2) безл. праясніцца, праяснець, выясніцца, распагодзіцца

сегодня прояснилось — сёння праяснілася (праяснела, выяснілася, распагодзілася)

II (проясни́ться)

совер.

1) (стать отчётливым) праясніцца

краски прояснились — фарбы праясніліся

2) (о лице, взоре, сознании и т.п.) праясніцца, праяснець

взор прояснился — позірк праясніўся (праяснеў)

голова прояснилась — галава праяснілася (праяснела)

Русско-белорусский словарь 2

проясниться

Перевод:

выпагадзіцца; заяснець; праяснець; праясьнець

Русско-новогреческий словарь

проясниться

Перевод:

проясниться

сов, проясняться несов - (о погоде) ἀνοίγω, ξαστερώνω, καλω-συνεύω:

погода проясняется ὁ καιρός ἀνοίγεν

2. перен ξεκαθαρίζω (ά^ετ.)·

3. (о лице) φωτίζομαι.

Русско-казахский словарь

I сов.1.ашылу, жарқырау;- небо прояснилось көк жүзі ашылды;- аспан ашылды;2.айқындалу, түсінікті болу;- положение прояснилось жағдай түсінікті болды;3.жайнау, жадырау;- лицо его прояснилось оның жүзі жадырады;4.сергу, тиышталу;- голова прояснилась басы сергідіII сов. см. прояснеть

Русско-киргизский словарь

проясниться

Перевод:

проясниться I

сов. разг.

см. прояснеть;

небо прояснилось асман ачылды, асман ачык болду.

проясниться II

сов.

1. (стать отчётливым) ачык (даана) көрүнүп калуу;

2. (стать ясным) эсине келүү, сергек болуу;

у него прояснилось сознание ал эсине келди;

голова прояснилась баш сергек болду.

Большой русско-французский словарь

проясниться

Перевод:

1) s'éclaircir; se rasséréner (о лице); devenir vi (ê.) lucide (о мысли)

2) (о погоде) se remettre au beau

Русско-латышский словарь

проясниться

Перевод:

kļūt skaidrākam, apskaidroties, noskaidroties; noskaidroties; noskaidroties

Краткий русско-испанский словарь

проясниться

Перевод:

I проясн`иться

aclararse, abrirse (непр.); serenarse (о лице); hacerse lúcido (о мысли)

II про`ясниться

сов. разг.

(о жидкости) aclararse

Универсальный русско-польский словарь

проясниться

Перевод:

Czasownik

проясниться

rozpogodzić się

rozjaśnić się

wyjaśnić się

wyklarować się

Русско-польский словарь2

проясниться

Перевод:

uwydatnić się, wyraźnie wystąpić, wyraźnie zarysować się;rozjaśnić się, przejaśnić się, wypogodzić się, rozpogodzić się;wyjaśnić się;rozjaśnić się, przejaśnić się;wypogodzić się, rozpogodzić się;

Русско-сербский словарь

проясниться

Перевод:

проясни́ться

разведрити се

Русско-татарский словарь

проясниться

Перевод:

проясняться

несов.) 1.күренә башлау, ачылып китү; буквы прояснились хәрефләр күренә башлады 2.ачыклану; положение прояснилось хәл ачыкланды 3.ачылу, яктыру, ачылып (яктырып) китү; лицо его прояснилось аның йөзе яктырып китте

Русско-таджикский словарь