flame up, flare up

костёр разгорелся — the fire flared up

дрова разгорелись — the firewood kindled

разгорелся спор — an argument flared up

разгорелся бой а — heated fight developed

страсти разгорелись — feeling ran high, passions flared up

у неё щёки разгорелись — her cheeks flushed

{V}

բորբոքվել

несовер. в разн. знач. разгарацца, разгарвацца

разгарацца

несов, разгореться сов

1. ἀνάβω (άμετ.), ἀναφλέγομαι·

2. перен ἀνάβω/ ἀστράφτω (о глазах)·

3. (о битве, споре и т. п.) φουντώνω, ἀνάβω (άμετ.).

несов.

см. разгореться.

1) s'allumer, s'enflammer, se mettre à flamber

дрова разгорелись — le bois s'est mis à flamber

2) перен. s'allumer (о глазах); s'enflammer (о щеках)

3) (о битве, споре и т.п.) s'echauffer

страсти разгорелись — les passions se sont déchaînées

••

у него глаза разгорелись на что-либо — il regarde avidement qch; il désire passionnément qch

1) (начинать гореть) яхшы янып башламакъ

2) (перен. начинаться) башламакъ

1) (начинать гореть) yahşı yanıp başlamaq

2) (перен. начинаться) başlamaq

яхшы янып башламакъ

несов.

1) encenderse (непр.), empezar a arder

костер разгоратьсялся — (se) prendió la hoguera

дрова разгоратьсялись — la leña está ardiendo

2) перен. (от волнения) encenderse (непр.)

3) (о битве, споре и т.п.) acalorarse, enardecerse (непр.)

••

глаза (и зубы) разгоратьсялись разг. — se quedó encandilado, se le han puesto los dientes largos, se le han alargado los dientes

Czasownik

разгораться

rozpalać się

rozogniać się

Przenośny zapalać się

Przenośny wszczynać

Przenośny rozwijać się

rozpalać się;rozogniać się;zapalać się, zaczynać pałać;wszczynać się, rozwijać się;

فعل استمراري : آتش گرفتن ، زبانه كشيدن ؛ در گرفتن

см. разгореться

-pamba moto, -ng'aa

несов.

разгораться

см. <разгореться>

olovlanmoq, qizg'inlashmoq, yallirlamoq

несов. от разгореться

нсв см разгореться

rozhořívat se

Деепричастная форма: разгораясь

Дієприслівникова форма: розпалюючись

техн., несов. разгораться, сов. разгореться

розгорятися и розгоратися, розгорітися