1) (деньги) wechseln vt
2) шахм. abtauschen vt
3) разг. (одну квартиру на несколько) tauschen vt (gegen A )
РАЗМЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
разменять | wechseln |
РАЗМЕНЯТЬ - больше примеров перевода
РАЗМЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А кто собирался разменять полкроны? | Vorhin konntest du eine halbe Krone wechseln. |
Он хочет разменять соверены. | Er will wieder Goldstücke umtauschen. |
Она была у кофейного автомата и подошла разменять мелочь. | Sie stand bei der Kaffeemaschine und kam herüber, um Geld zu wechseln. |
- Можете разменять доллар? | - Können Sie einen dollar wechseln? |
Простите, я такую сумму разменять, кажется, не смогу. -Тут же не банк. | Hör' mal, so viel Geld kann ich nicht wechseln. |
Могу я разменять 100$? | -Kann ich 100 $? |
Можешь разменять два доллара? | Kannst du mir 2 $ wechseln? |
Можешь разменять доллар? | Kannst du 'n Dollar klein machen? |
Можно разменять в кафе. | Gehen wir ins Café. |
Разменять? | Wechseln? |
Нет-нет, я могу разменять внутри. | Nein, nein. Ich kann drinnen wechseln. |
То есть хотите разменять... уверенность в том, что вы выживете на неуверенность в том, что выживет она. | Aber Sie würden die Gewissheit, dass Sie leben werden, ... gegen die Ungewissheit, dass sie leben wird, eintauschen. |
Сколько есть различных способов разменять доллар? | Wie viele Weisen gibt es, Wechselgeld auf $1 rauszugeben? |
Это правда, что ваша ассистентка может разменять 5 долларов, вывернув трусики? | Ist es wahr, dass ihre Assistentin fünf Dollar verdient, indem sie sich aus ihrer Unterwäsche schüttelt? |
Неужели ты хочешь разменять себя попусту? | Willst du das aufgeben? Dich mühsam durchschlagen? |