СЖАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЖАТЬСЯ


Перевод:

sich zusammen-pressen; zusammenschrumpfen vi (s) (съежиться), sich ballen (в кулак, в комок)


Русско-немецкий словарь



СЖАТЬ ←

→ СЖЕЧЬ



СЖАТЬСЯ перевод и примеры


СЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Вы не против? - Можете сжаться?- Wir wollen nicht stören.
Здесь есть кто-нибудь настолько маленький и гибкий... кто мог бы сжаться до размеров бюро?Gibt es hier jemanden, der so schmal ist, dass er sich in einen Tisch reinzwängen könnte?
Этот взгляд, что заставляет мои яички сжаться.Das ist der Blick, der meine Hoden schrumpfen lässt.
Учитывая напряжение прошлых пяти месяцев, его позвоночник фактически мог сжаться.Bei dem Stress der letzten Monate ist seine Wirbelsäule wohl geschrumpft.
Просто, так они заставляют детишек сжаться от страха.So kriegt man kleine Kinder dazu, sich in die Hosen zu machen.
Даа, я слышала, что иногда рука может сжаться в десять разIch habe gehört, dass ein Arm auf ein Zehntel schrumpfen kann.
Можете чуток сжаться?'n bisschen dichter ran.
Постоянный ток низкого напряжения заставил бы его диафрагму сжаться, а легкие перестать работатьEin andauernder Strom geringer Intensität würde sein Zwerchfell krampfen lassen und seine Lungen anhalten.
Я знал, что должен сжаться и пройти сквозь молекулы, чтобы обезвредить ракету.Ich wusste, ich musste schrumpfen auf Molekülgröße, um die Rakete zu entschärfen.
Мне придется сжаться и пройти через молекулы, чтобы попасть туда.Nur auf Molekülgröße komme ich da rein.
Я могу сжаться и проникнуть в ее кровоток, и использую фотонные пушки чтобы испарить фрагменты ножа.Ich könnte schrumpfen, in ihre Blutbahn schlüpfen und die Photonenkanonen verwenden, um die Messer Fragmente verdampfen zu lassen.


Перевод слов, содержащих СЖАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сжаться



Перевод:

сов. см. сжиматься

Русско-армянский словарь

сжаться



Перевод:

{V}

սեղմվել

Русско-белорусский словарь 1

сжаться



Перевод:

совер. в разн. знач. сціснуцца

кулаки сжались от возмущения — кулакі сціснуліся ад абурэння

сердце сжалось — сэрца сціснулася

сердце сжалось — сэрца зжалася

Русско-белорусский словарь 2

сжаться



Перевод:

сціснуцца; сьціснуцца

Русско-новогреческий словарь

сжаться



Перевод:

сжаться

сов см. сжиматься.

Русско-венгерский словарь

сжаться



Перевод:

• сузитьсяzsugorodni -ik

• szorulni

Русско-казахский словарь

сжаться



Перевод:

сов.1. (стиснуться) сығылу, түйілу;- кулаки сжались от возмущения назаланғандықтан жұдырықтары тас түйілді;2. перен. (съежиться) бүрісіп қалу;- он весь сжался от страха ол қорыққаннан бір уыс болып, бүрісіп қалды;3. перен. ашу, сыздау;- сердце сжалось от жалости аяушылықтан жүрегі сыздады
Русско-киргизский словарь

сжаться



Перевод:

сов.

1. (стиснуться) кысылуу, сыгылуу, түйүлүү;

кулаки сжались от возмущения кыжыр кайнагандыктан муштум түйүлдү;

2. физ. (о жидкости, газе) кысылуу, тыгыздалуу;

3. перен. (съёжиться) чүрүшүү, бүрүшүү;

он весь сжался от страха ал коркуп бүрүшүп калды;

4. перен. кысылуу, жан ачуу;

сердце сжалось от жалости аяп, боор ооруп жүрөк кысылды.

Большой русско-французский словарь

сжаться



Перевод:

1) se serrer

2) (о газе, жидкости и т.п.) se comprimer

3) перен. se faire petit, se serrer; se pelotonner (съёжиться)

сердце сжалось — le cœur s'est serré

Русско-латышский словарь

сжаться



Перевод:

savilkties {čokurā}, sarauties; sažņaugties, saspiesties

Краткий русско-испанский словарь

сжаться



Перевод:

1) apretarse (непр.); estrecharse; comprimirse (непр.) (уплотниться; тж. о газе, жидкости); contraerse (непр.) (о пружине и т.п.); enarcarse (Лат. Ам.)

2) (съежиться) encogerse, acurrucarse

3) (о сердце и т.п.) oprimirse

Русско-польский словарь

сжаться



Перевод:

przycupnąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сжаться



Перевод:

Czasownik

сжаться

skurczyć się

zacisnąć się

Русско-польский словарь2

сжаться



Перевод:

ścisnąć się;skurczyć się, zwinąć się;zacisnąć się;

Русско-персидский словарь

сжаться



Перевод:

فعل مطلق : فشرده شدن

Русско-татарский словарь

сжаться



Перевод:

сжиматься

несов.) 1.кысылу 2.бөрешү; с. от холода суыктан бөрешү 2.кысылу, йомылу, йомарлану; губы сжались иреннәр кысылды; кулак сжался йодрык йомарланды; сердце сжалось йөрәк кысылды

Русско-таджикский словарь

сжаться



Перевод:

сжаться

фушурда шудан, фишор хӯрдан, тазьиқ ёфтан

Большой русско-итальянский словарь

сжаться



Перевод:

1) essere compresso / condensato, condensarsi

2) (съёжиться) contrarsi, rannicchiarsi, restringersi

сжаться от боли — contrarsi dal dolore

3) (сомкнуться) stringersi

(его) ладони сжались в кулаки — (egli) strinse i pugni

4) перен. stringere; serrarsi

у меня сердце сжалось — il cuore mi strinse; ebbi un tuffo al cuore

Русско-португальский словарь

сжаться



Перевод:

физ

comprimir-se; (съежиться) enroscar-se, encolher-se; (сомкнуться, плотно соединиться - о губах, пальцах и т. п.) apertar-se; cerrar-se; (о сердце и т. п.) apertar-se; ficar angustiado

Большой русско-чешский словарь

сжаться



Перевод:

schoulit se

Русско-чешский словарь

сжаться



Перевод:

zhustit se, ustrnout se, smrštit se, schoulit se, stáhnout se, stěsnat se

2020 Classes.Wiki