1) (быть стеснительным) verlegen {befangen, schüchtern} sein
2) (кого) (или сделать что-л.) sich genieren (vor D или zu + inf)
1) (тесно сдвинуться) сціснуцца, стоўпіцца
стесниться у входа в театр — сціснуцца (стоўпіцца) каля ўваходу ў тэатр
2) (ограничить себя в чём-либо) паціснуцца, абмежаваць сябе
3) перен. (сжаться) сціснуцца (ад чаго)
грудь стеснилась тоской — грудзі сціснула туга, грудзі сціснуліся ад тугі
• összeszorulni
• összezsúfolodni -ik
сов.
кысылышуу, сыгылышуу;
стесниться у входа в парк паркка (бакка) кире бериш жерде сыгылышуу.
se serrer
sablīvēties, sadrūzmēties, saspiesties; sašaurināties, saspiesties; sažņaugties
Czasownik
стесниться
ścieśnić się
ścisnąć się
ograniczyć się
ścieśnić się, skupić się;ograniczyć się;ścisnąć się;komuś zaparło dech (zabrakło tchu);
فعل مطلق : خود را محدود كردن
несов.) 1.кысыла (тыгызлана) төшү 2.сөйл.кысмырлану, чикләнү 3.(тын тур.) кысылу, күкрәк кысу
тиққа шудан, ҷафс ш,
tortinmoq, uyalmoq
1) (расположиться близко) stringersi
2) перен. (скопиться) accumularsi, affollarsi
3) разг. (ограничить себя) limitarsi, restringersi
4) (о дыхании) essere preso dall'affanno
(сгрудиться) juntar-se apinhar-se; (ограничить себя) restringir-se, restringir os gastos; (о сердце, груди) confranger-se, ficar opresso
stěsnat se
Деепричастная форма: стеснившись
Дієприслівникова форма: стиснувшись
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson