СУЕТИТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СУЕТИТЬСЯ


Перевод:

hasten vi (s), geschäftig hin und her laufen vi (s)


Русско-немецкий словарь



СУЕТА ←

→ СУЕТЛИВЫЙ



СУЕТИТЬСЯ перевод и примеры


СУЕТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СУЕТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Потом, пока он будет обыскивать сад и суетиться, я достану ключ жены из-под ковра и верну его в сумку до приезда полиции.Während er dann draußen im Garten ist, um Spuren zu suchen, hole ich den Schlüssel von der Treppe und lege ihn in ihre Handtasche zurück, bevor die Polizei kommt.
Работа нетяжелая, если не отлынивать, но и не суетиться.Ganz leichte Arbeit. Melde dich und dann kannst du dich ausruhen.
Он утонул и они все начали бегать, кричать и суетиться...Er ist ertrunken. Alle sind herumgerannt und haben versucht, ihn wiederzubeleben.
Суетиться не надо, но действовать четко.Kein Grund zur Hast, aber kein unnötiges Gehampel.
- Не надо так суетиться.- Stell dich nicht so an.
Можете перестать суетиться на несколько секунд?Könnt ihr beiden nicht mal für ein paar Minuten aufhören, zu intrigieren?
Рэймон, вместо того, чтобы суетиться, принеси лампу!Raymond! Mach dich nützlich und hol uns eine Lampe.
Хватит суетиться!Benehmen Sie sich nicht wie eine Glucke!
- Не суетиться, пошли!- Keine Späßchen. Mitkommen!
Вы думаете, надо уже суетиться или же еще подождать? Ну что ж, я считаю, что...Ich hatte Sie gewarnt.
О, Боже мой, сколько можно суетиться.Guter Gott - was für ein Aufwand!
Ну теперь тебе не стоит суетиться.Darum brauchst du dich jetzt nicht zu sorgen.
Хватить суетиться за моей спиной.Zappeln Sie nicht so herum!
Ты можешь просто сесть и не суетиться перед экраном?Setz dich und stör uns nicht.
Иди, приляг на софу, перестань суетиться.Leg dich hierher und hör auf, herumzulaufen.


Перевод слов, содержащих СУЕТИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод СУЕТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

суетиться



Перевод:

fuss, bustle

Русско-латинский словарь

суетиться



Перевод:

- strenuare; trepidare;
Русско-армянский словарь

суетиться



Перевод:

{V}

դես ւ դեն ընկնել

Русско-белорусский словарь 1

суетиться



Перевод:

несовер. мітусіцца

Русско-белорусский словарь 2

суетиться



Перевод:

мітусіцца; увіхацца

Русско-новогреческий словарь

суетиться



Перевод:

сует||иться

несов πηγαινοέρχομαι, βρίσκομαι σέ σούρτα-φέρτα.

Русско-шведский словарь

суетиться



Перевод:

{²v'im:sar}

1. vimsar

Русско-венгерский словарь

суетиться



Перевод:

сноватьforgolódni -ik

Русско-казахский словарь

суетиться



Перевод:

несов. әбігерлену, абыржу;- она суетиться с утра до ночи ол ертеден кешке дейін әбігерленуде
Русско-киргизский словарь

суетиться



Перевод:

несов.

убара болуу, күйүп-бышып жүрө берүү, шашып-шушуп жан талашуу, жаны тынбоо;

она суетится с утра до вечера эртеден кечке ал аялдын жаны тынбайт, күйүп-бышып жүрө берет.

Большой русско-французский словарь

суетиться



Перевод:

s'agiter; se trémousser; s'affairer, être affairé

суетиться с утра до ночи — s'affairer (или s'agiter) du matin jusqu'à la nuit

Русско-латышский словарь

суетиться



Перевод:

skraidīt {šurp un turp}, šaudīties apkārt, rosīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

суетиться



Перевод:

къыймылдамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

суетиться



Перевод:

qıymıldamaq

Русско-крымскотатарский словарь

суетиться



Перевод:

къыймылдамакъ

Краткий русско-испанский словарь

суетиться



Перевод:

несов.

trajinar vi, ajetrearse, agitarse, revolverse (непр.)

Русско-монгольский словарь

суетиться



Перевод:

үймдэг, сандуй, тогтворгүй аашла

Русско-польский словарь

суетиться



Перевод:

Ikrzątać (czas.)IItupotać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

суетиться



Перевод:

Czasownik

суетиться

krzątać się

uwijać się

wiercić się

Русско-польский словарь2

суетиться



Перевод:

krzątać się, zwijać się, uwijać się;

Русско-чувашский словарь

суетиться



Перевод:

прич. действ, наст, -тящийся, прош. -тйвшийся; деепр. -тясь) глаг.несов. кускала, хыпкалан, хӗ вӗш; суетиться, готовясь принять гостей хана кӗртме хатӗрленсе хыпкалан
Русско-норвежский словарь общей лексики

суетиться



Перевод:

vimse

Русско-сербский словарь

суетиться



Перевод:

суети́ться

бити ужурбан, трчкарати, бактати се

Русский-суахили словарь

суетиться



Перевод:

суети́ться

-chacharika, -ghasi, -hangaika, -piapia, -riaria, -sambasamba, -tukuta, -yumba

Русско-татарский словарь

суетиться



Перевод:

кабалану, ыгы-зыгы килү, тынгысызлану

Русско-таджикский словарь

суетиться



Перевод:

суетиться

даводав кардан, овора будан

Русско-узбекский словарь Михайлина

суетиться



Перевод:

hovliqlamoq, ivirsimoq

Большой русско-итальянский словарь

суетиться



Перевод:

несов.

affaccendarsi, darsi da fare, affannarsi

Русско-португальский словарь

суетиться



Перевод:

нсв

agitar-se, estar (andar) azafamado

Большой русско-чешский словарь

суетиться



Перевод:

pobíhat

Русско-чешский словарь

суетиться



Перевод:

šukat
Большой русско-украинский словарь

суетиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?лингв.

Деепричастная форма: суетясь

суетливо двигатьсяметушитися

Дієприслівникова форма: метушившись, метушачись

¤ не суетись! -- не метушись!


2020 Classes.Wiki