grow* torpid; become* rigid, freeze*

цепенеть от страха — freeze* with fear

{V}

կարկամել

несовер.

1) (затекать) дранцвець, нямець, шэрхнуць

2) (от ужаса) мярцвець, нямець

3) (от холода) дубець

дранцвець; дранцьвець

несов ἀπολιθώνομαι:

\~ от холода ξυλιάζω ἀπό τό κρύο· \~ от страха παγώνω ἀπό τόν φόβο μου.

несов.

катып калуу, селейүү, катып сенейүү, селдейил (селейип) калуу (мис. корккондо, үшүгөндө);

цепенеть от холода сууктан катып сенейүү.

s'engourdir, devenir vi (ê.) engourdi, devenir gourd

цепенеть от страха — être figé de peur, être glacé d'effroi

kļūt stīvam, stingt

несов.

entumecerse (непр.), quedarse yerto; aterirse (непр.) (от холода)

цепенеть от страха — quedarse yerto de miedo

Czasownik

цепенеть

kostnieć

drętwieć

kostnieć, sztywnieć, drętwieć;martwieć;

1) мрзнути се, кочити се од зиме

2) запрепашћивати се

-wa na lepe, -sisimka kwa hofu

күшегү, (күшегеп) оешу; руки начали ц. от холода суыктан куллар күшегә башлады

несов.

intorpidire vi (e), intirizzire vi (e); agghiacciare vi (e)

цепенеть от страха — agghiacciare dalla paura

цепенеть от ужаса — inorridire vi (e, a)

нсв

entorpecer vi, sertir torpor; ficar transido

trnout

Деепричастная форма: цепенев, цепенея

Дієприслівникова форма: ціпенівши, ціпеніючи