ИСКОРЕНИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
ИСКОПАЕМОЕ ← |
→ ИСКОРЕНЯТЬ |
ИСКОРЕНИТЬ перевод и примеры
| ИСКОРЕНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Искоренить | Beseitigen |
| искоренить всё | Um alles |
| искоренить всё | Um alles auszurotten |
| искоренить всё, что | Um alles auszurotten, was |
| искоренить всё, что не | Um alles auszurotten, was nicht |
| искоренить всё, что не жизнь | Um alles auszurotten, was nicht Leben |
ИСКОРЕНИТЬ - больше примеров перевода
| ИСКОРЕНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ...а также уши и замолчу. Но строительство спортзала для ребят не поможет искоренить преступность. | Aber das Errichten eines Spielplatzes, um Jungs vor Verbrechen zu schützen, rottet nicht das Verbrechen an sich aus. |
| - (смех) искоренить всё, что не жизнь, чтоб не понять на смертном ложе, что я не жил." | "Um alles auszurotten, was nicht Leben war, "um nicht in der Todesstunde zu entdecken, dass ich nie gelebte hatte." |
| - искоренить всё, что не жизнь..." - (девушки смеются) | "Um alles auszurotten, was nicht Leben war..." |
| Укрылся я в лесах, чтоб жизнь прожить незря, чтоб высосать из жизни костный мозг, искоренить всё, что не жизнь, чтоб не понять на смертном ложе, что я не жил. | Ich ging in den Wald, denn ich wollte wohlüberlegt leben. Ich wollte intensiv leben und das Mark des Lebens in mich aufsaugen! Um alles auszurotten, was nicht Leben war. |
| "Мэри неплохо ведёт хозяйство". "Хотя у её мужа есть один недостаток, который, как мне кажется, нельзя искоренить". | "Mary führt den Haushalt tüchtig obwohl ihr Mann Henry eine ganz bestimmte Schwäche hat welche ich grundsätzlich missbillige. |
| Католическая церковь, конечно же, использовала Патрика в качестве пропаганды для того чтобы искоренить тогдашнюю местную религию. | Die Katholische Kirche hat natürlich Patrick als Propaganda benutzt, um die einheimischen Religionen auszulöschen. |
| Мы должны искоренить их ненависть. | Wir müssen ihren Hass ausrotten. |
| - По твоим же словам, грех, который я должен искоренить, зло, которое я принес в мир... - ...это я! | Nach deinen eigenen Worten, die Sünde muß ich umarmen, das Böse, das ich in diese Welt brachte... bin ich! |
| Так вы пытаетесь искоренить человечность из медицинской практики. | Sie wollen also die Humanität aus der medizinischen Praxis verbannen? |
| - Я думал, ты вылечился от клептомании, папа Но вижу, старые привычки тяжело искоренить | Ich dachte, du wärst über dein Kleptomanie Stadium hinaus, Dad, aber ich schätze alte Gewohnheiten wird man schwer los. |
| И порой, когда в теле укоренится такой паразит, искоренить его потом трудно. | Und manchmal, wenn sie sich in der Natur verbinden... kriegt man sie schwer wieder auseinander. |
| Я хочу лишь закончить этот род, искоренить его, и начать новый. Заново. | Alles was ich möchte, ist diese Blutlinie beenden, sie ausrotten und eine neue anfangen, eine frische. |
| Пришло время искоренить это. | Es ist Zeit, gemeinsam das Übel auszurotten. |
| Старые привычки трудно искоренить. | Der Mensch ist ein Gewohnheitstier... |
| Мы дали клятву сделать слабого сильным, поддерживать порядок и искоренить зло! | Wir haben geschworen, die Verzweifelten aufzurichten, die Schwachen zu stärken, und alles Unrecht auszurotten. |
Перевод слов, содержащих ИСКОРЕНИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ИСКОРЕНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki