КОРЕННОЙ	Перевод и примеры использования - фразы
большой коренной зуб	Backenzahn
Коренной	Backenzahn
коренной зуб	Backenzahn
коренной зуб	Prämolar

КОРЕННОЙ - больше примеров перевода

КОРЕННОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
А Ваш коренной зуб всё ещё беспокоит Вас, Пуаро. - Зайдите завтра.	Der Backenzahn scheint immer noch empfindlich zu sein.
Мой коренной зуб всё ещё меня беспокоит.	Leider nicht. Mein linker Backenzahn schmerzt noch.
Нет. Нет. Просто, как коренной житель.	Ich bin nur ein Einheimischer.
Поставь на задний коренной зуб. Знаю.	- Ich weiß, er kommt in den Mund.
-Даже если так, всё не обязательно должно быть по-твоему только потому, что ты коренной житель. Ты должен понимать это.	- Auch wenn Lust dazu hast, bekommst du deinen Willen nicht, nur weil du ein Ureinwohner-Kerl bist.
Мне покажет Сан-Франциско его коренной житель.	Ich sehe mir San Francisco an.
Я говорил, что этот сопляк лорд Деверо коренной житель Женовии.	Ich hörte, Lord Devereaux sei gebürtiger Genoviener.
К огда мне удаляли коренной зуб...	Bei meinem Backenzahn...
Я имею в виду, он что, коренной американец, или хиппи? Что?	Nein, ist der Mann Indianer, ein Hippie, oder was?
Но сейчас я понял, кочевник или коренной житель, это не имеет значение.	Jetzt weiß ich, Außenseiter oder nicht, das ist vollkommen egal.
Что это? Коренной?	Was ist das, ein Backenzahn?
Правильно, это коренной зуб из верхней челюсти святого Иоанна.	- D'être précis... Ein Backenzahn aus dem Oberkiefer von Johannes dem Täufer.
Я коренной Американский Индеец, так что..	Ich stamme von Indianern ab.
Коренной зуб Мерлин...	Der Backenzahn von Marilyn...
Если у вас и правда есть глаз Муссолини я могу предложить Вам за него коренной зуб Мэрлин Монро. В отличном состоянии.	Wenn Sie wirklich das Auge Mussolinis haben, gebe ich Ihnen dafür den von Sotheby's geschätzten Preis für Marilyns Backenzahn.

Перевод слов, содержащих КОРЕННОЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод КОРЕННОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

коренной

Перевод:

1. (исконный) native

коренной житель — native, indigene

коренное население — the indigenous / aboriginal population

2. (основной) radical, basic, fundamental

коренное преобразование — radical / fundamental change

коренной перелом — radical turn

коренным образом — radically

коренные интересы — vital interests

♢ коренной зуб — molar

коренная лошадь = коренник

коренной подшипник — main bearing

Русско-латинский словарь

коренной

Перевод:

- principalis; indigena; radicalis; originalis;

• коренной вопрос - quaestio principalis;

• коренным образом - penitus; radicitus;

• коренные обитатели - aborigines; autochthones;

• коренные зубы - molares dentes; columelli;

• коренные слова - nativa verba;

Русско-армянский словарь

коренной

Перевод:

{A}

արմատական

բնիկ

Русско-белорусский словарь 1

коренной

Перевод:

1) прил. карэнны

коренной житель — карэнны жыхар

коренным образом — карэнным чынам

коренной зуб — карэнны зуб

2) сущ. караннік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

коренной

Перевод:

каранёвы; карэнны

Русско-новогреческий словарь

коренной

Перевод:

коренн||ой

1. прил (существенный) ριζικός, θεμελιώδης:

\~ые преобразования οἱ ριζικές μεταρρυθμίσεις· ·\~ым образом ριζικά·

2. прил (исконный) Ιθαγενής, ντόπιος, γηγενής / αὐτόχθων (туземный) \~ ое население ὁ ντόπιος πληθυσμός· \~ житель ὁ ντόπιος κάτοικος, ὁ αὐτόχθων ◊ \~ зуб ὁ τραπεζίτης·

Русско-греческий словарь (Сальнова)

коренной

Перевод:

коренной 1) ριζικός θεμελιώδης (основной)' \~ые преобразования οι ριζικές μεταρρυθμίσεις \~ым образом ριζικά 2) (исконный): \~ житель ο αυτόχθονος

Русско-венгерский словарь

коренной

Перевод:

• исконныйősi

• исконныйtörzsökös

• основательныйalapos

• fő-

• gyökéres

• gyökeres

Русско-киргизский словарь

коренной

Перевод:

коренной, ая, -ое

1. (исконный, постоянный). негизги, илгертеден берки, жергиликтүү;

коренной житель жергиликтүү адам;

2. (существенный) баштан-аяк, негизги, эң маанилүү;

коренное изменение баштан-аяк өзгөрүү, негизги өзгөрүү;

коренной вопрос негизги маселе;

коренные зубы азуу тиштер;

коренная лошадь см. коренник.

Большой русско-французский словарь

коренной

Перевод:

1) (основной) principal; fondamental; radical (радикальный)

коренным образом — foncièrement, radicalement, d'une manière radicale

2) (исконный) originaire; indigène, aborigène, autochtone (туземный)

коренной москвич, сибиряк и т.п. — natif de Moscou, de Sibérie, etc.

- коренная лошадь

••

коренной зуб — dent f molaire, molaire f

Русско-латышский словарь

коренной

Перевод:

pamat..., pastāvīgs; kardināls, pamata, radikāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

коренной

Перевод:

тамыр…, тамырлы

коренной народ - тамыр халкъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

коренной

Перевод:

tamır…, tamırlı

коренной народ - tamır halqı

Краткий русско-испанский словарь

коренной

Перевод:

прил.

1) (исконный) originario; indígena, aborigen (туземный)

коренное население — población autóctona

коренной житель — indígena m, nativo m, autóctona m

коренной москвич — moscovita auténtico

2) (основной) radical, principal, fundamental

коренные преобразования — transformaciones radicales

коренным образом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

коренной вопрос — problema medular

••

коренная лошадь — caballo de varas

коренное слово лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

коренной зуб — diente molar, muela f

Русско-монгольский словарь

коренной

Перевод:

үндэс, уг язгуур, үндэслэх

Русско-польский словарь

коренной

Перевод:

Irdzenny (przym.)IIrodowity (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

коренной

Перевод:

Przymiotnik

коренной

rdzenny

zasadniczy

Русско-чувашский словарь

прил.1. (син. исконный, аборигенный; ант. пришлый) тӗп, чӑн, вырӑнтй; коренное население вырӑнтй халӑх2. (син. главный, основной) тӗп, чи кйрлӗ, чи пысак; коренной вопрос тӗп ыйту ♦ коренные зубы кайрй шалсем

Русско-персидский словарь

коренной

Перевод:

بومي ، محلي ؛ اساسي ، اصلي

Русско-норвежский словарь общей лексики

коренной

Перевод:

коренной зуб - jekselкоренное население - urbefolkning

Русско-сербский словарь

коренной

Перевод:

коренно́й

1) првобитан

2) основни

3) главни

коренно́й зуб — кутњак

Русский-суахили словарь

коренной

Перевод:

коренно́й

(местный) -а kienyeji

Русско-татарский словарь

коренной

Перевод:

-ая

-ое

1.төпке, төп; к. жители города шәһәрнең төп халкы 2.төпкә җигелгән (ат)3.тамырдан, тирәнтен; к. изменения тамырдан үзгәртүләр △ к. зуб азау теш; коренным образом тамырдан, тамырыннан

Русско-таджикский словарь