ж.-д.

Schalter m; Fahrkartenschalter m

Fahrkartenausgabe f (железнодорожные); Theaterkasse f (театральные)

(употр. в сочетаниях)

билетная касса ж.-д. — Schalter m; Fahrkartenschalter m

билетные кассы — Fahrkartenausgabe f (железнодорожные); Theaterkasse f (театральные)

1. ticket

железнодорожный, трамвайный билет — railway, tram ticket

билет в один конец — single (ticket)

билет туда и обратно — return (ticket)

входной билет — ticket of admittance, entrance ticket / permit

пригласительный билет — invitation card

экзаменационный билет — question card, examination question

все билеты проданы — all seats are sold; (как объявление) all seats sold

2. (как удостоверение) card

профсоюзный билет — trade union card

♢ кредитный билет — bank-note

{N}

տոմս

տոմսակ

в разн. знач. білет, -та муж.

білет; квіт; квіток

- пригласительный билет

билет м

- входной билет

- проездной билет

- билет на поезд

м

1. τό είσιτήριο{ν}, τό μπιλιέτο:

проездной \~ είσιτήριο τοῦ τραίνου; лотерейный \~ τό λαχείο; входной \~ τό είσιτήριο; пригласительный \~ ἡ πρόσκληση, τό προσκλητήριο; театральный \~ τό είσιτήριο θεάτρου;

2. (удостоверение) τό βιβλιάριο{ν}, τό δελτίο{ν}:

партийный (профсоюзный) \~ τό κομματικό (τό συνδικαλιστικό) βιβλιάριο; военный \~ τό βιβλιάριο στρατιώτη ἡ ἀξιωματικού; студенческий \~ ἡ φοιτητική ταυτότητα, τό φοιτητικό βιβλιάριο.

1. biljett

• на автобусautóbuszjegy

• на автобусbuszjegy

• jegy

м.

билет;

партийный билет партиялык билет;

членский билет мүчөлүк билет;

студенческий билет студенттик билет;

профсоюзный билет профсоюз билети;

пригласительный билет чакыруу билети;

кредитный билет кредит билети (кагаз акча).

м.

1) billet m; ticket m (трамвайный)

проездной билет — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.

обратный билет, билет туда и обратно ж.-д. — billet d'aller et retour

входной билет — carte f d'entrée

пригласительный билет — carte f d'invitation

билет в театр — billet (или coupon m) de théâtre

лотерейный билет — billet de loterie

льготный билет — billet à tarif réduit

счастливый билет — heureux billet, billet de hasard

экзаменационный билет — billet d'examen

2) (как удостоверение) carte f

партийный билет — carte (de membre) du Parti

военный билет — livret m militaire

профсоюзный билет — carte du syndicat, carte syndicale

студенческий билет — carte d'étudiant

••

белый билет — cértificat m de réforme

кредитный билет — billet de banque

biļete; biedra karte; apliecība

билет

bilet

муж. билет

м.

1) billete m; entrada f; boleto m (Лат. Ам.); localidad f (в кино, в театр и т.п.)

железнодорожный, трамвайный билет — billete del ferrocarril, del tranvía

билет на самолет, на пароход — pasaje m

перронный билет — billete de andén

детский билет — medio billete

билет туда и обратно — billete de ida y vuelta

проездной билет — abono de transportes; bonobús m (на автобус), bonometro m (на метро); bonotrén m (на поезд); tarjeta multiviaje (на все виды транспорта)

входной билет — billete m, entrada f

пригласительный билет — invitación f, tarjeta de invitación

2) (документ) carnet m

партийный билет — carnet del partido

студенческий билет — tarjeta de estudiante

профсоюзный билет — carnet sindical

военный билет — cartilla militar

3)

(экзаменационный) билет — papeleta f (de examen)

••

белый билет разг. — cartilla de licenciamiento

волчий билет разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc.

кредитный билет — billete de banco

билет, пиу, хаяг, сонголтын цэс

Rzeczownik

билет m

bilet m

legitymacja f

bilet;(членский) legitymacja;

بليط ؛ کارت

billettбилет туда и обратно - tur-returbillett

карта;

входно́й биле́т — улазница ( у биоскоп, позориште)

лотере́йный биле́т — срећка

чле́нский биле́т — чланска картица

пригласи́тельный биле́т — позивница

студе́нческий биле́т — студентски индекс

вое́нный биле́т — војна књижица

экзаменацио́нный биле́т — квитица

kadi (-), tikiti (-);

биле́т на спекта́кль — tikiti ya michezo (-);пригласи́тельный биле́т — kadi ya makaribisho (-);биле́т туда́ и обра́тно — tikiti ya kwenda na kurudi (-);чле́нский биле́т — hati ya uanаchama (-);входно́й биле́т — tikiti ya kuingia (-)

билет

чипта

билет

билет

biglietto

- казначейский билет- банковский билет- кредитный билет- билет в оба конца- билет в один конец- билет за полную стоимость- билет по льготному тарифу- билет туда и обратно

biglietto, (членский) tessera

м.

1) biglietto

железнодорожный билет — biglietto ferroviario

проездной билет — tessera f

входной билет — biglietto d'ingresso / d'entrata

2) (документ) tessera f

студенческий билет — libretto universitario

партийный билет — tessera di partito

членский билет — tessera societaria

3) (бумажный денежный знак) biglietto (di banca), banconota f

кредитный билет — carta di credito

казначейский билет — biglietto di stato

4) (лотерейный) biglietto della lotteria

выигрышный билет — biglietto vincente

5) (листок с каким-л. текстом) biglietto, missiva f

пригласительный билет — biglietto d'invito

экзаменационный билет — biglietto d'esame

белый билет — esonero dal servizio militare

все билеты проданы — tutto esaurito

••

волчий билет — fedina penale sporca

м

bilhete m; passagem f bras; entrada f bras; convite m; caderneta f; carteira f; bilhete m port

••

- кредитный билет- экзаменационный билет

vstupenka

¤ пригласительный билет -- запрошення

¤ членский билет -- членський квиток

¤ экзаменационный билет -- екзаменаційний білет

¤ фин. государственный казначейский билет -- білет державної скарбниці