НАЛАЖИВАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАЛАЖИВАТЬСЯ


Перевод:

in Ordnung {in Gang} kommen vi (s)


Русско-немецкий словарь



НАЛАЖИВАТЬ ←

→ НАЛЕВО



НАЛАЖИВАТЬСЯ перевод и примеры


НАЛАЖИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

НАЛАЖИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Он сказал, что его брак стал налаживаться после того, как его жена решила пройти курс терапии.Er sagte, dass alles besser lief, seit seine Frau in Therapie war.
Кажется, у нас все начинает налаживаться, да?Es sieht doch aus, als ginge es wieder bergauf, nicht?
В какой-то момент жизнь в нашей квартире начала налаживатьсяWir organisierten uns in der WG.
Только стало всё налаживаться. Всё уже наладилось!Nein, gerade wo es gut wird.
Наконец-то жизнь стала налаживаться.Endlich läuft mein Leben in geregelten Bahnen. Bridget Jones:
Может, всё начинает налаживаться само по себе.Gut. Vielleicht wird es ja von selbst besser.
Каждый раз, как только дела начинают налаживаться, что-нибудь вроде этого случается.Immer wenn etwas gerade mal ein kleines bisschen besser läuft, passiert etwas wie das.
Кажется, за последние пару дней у нас стали налаживаться отношения?Nun, die Dinge liefen wirklich gut zwischen uns, in den letzten Tagen.
стала налаживаться.auf dem Weg der Besserung.
Знаешь, я думаю... что все имеет свойство налаживаться само собой.Ich denke nur, dass... Dinge die Angewohnheit haben, sich irgendwann von selbst zu regeln.
Ну, знаешь, по-моему, дела начинают налаживаться.Hey, weißt du, ich-ich denke jetzt geht´s aufwärts.
И жизнь стала налаживаться.Und die Dinge waren beständig und gut.
Все начнет налаживаться, когда вы вернете нам деньги.Es wird gut, wenn Sie uns das Geld erstatten!
Похоже, что всё, наконец, стало налаживаться в отношении этой ситуации.Klingt als würde alles in der neuen Situation funktionieren.
И... мне нравится, что между нами всё стало налаживаться.Ich ... ich mag wie die Dinge in letzter Zeit zwischen sind.


Перевод слов, содержащих НАЛАЖИВАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАЛАЖИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

налаживаться



Перевод:

наладиться

1. get* right

всё наладиться — things will sort themselves out

жизнь здесь снова налаживается — life here is beginning to return to normal

2. страд. к налаживать

Русско-армянский словарь

налаживаться



Перевод:

{V}

կարգավորվել

Русско-белорусский словарь 1

налаживаться



Перевод:

возвр., страд. наладжвацца

упарадкоўвацца

Русско-белорусский словарь 2

налаживаться



Перевод:

ладкавацца

Русско-новогреческий словарь

налаживаться



Перевод:

налаживать||ся

διευθετούμαι, τακτοποιούμαι:

дела налаживаются οἱ δουλειές τακτοποιούνται.

Русско-киргизский словарь

налаживаться



Перевод:

несов.

1. см. наладиться;

2. страд. к налаживать.

Большой русско-французский словарь

налаживаться



Перевод:

1) см. наладиться

2) страд. être + part. pas. (ср. наладить)

Универсальный русско-польский словарь

налаживаться



Перевод:

Czasownik

налаживаться

układać się

wytwarzać się

ustalac

Przenośny nawiązywać się

Przenośny podporządkować się

Русско-сербский словарь

налаживаться



Перевод:

нала́живаться

средити се, уредити се, доћи на своје

всё нала́диться — све ће бити у реду

рабо́та ещё не нала́дилась — посао још није доведен у ред, није сређен

Русский-суахили словарь

налаживаться



Перевод:

нала́живаться

-tuama, -tengenea

Русско-таджикский словарь

налаживаться



Перевод:

налаживаться

см. <наладиться>

Русско-узбекский словарь Михайлина

налаживаться



Перевод:

o'nglanmoq

Большой русско-итальянский словарь

налаживаться



Перевод:

см. наладиться

Большой русско-чешский словарь

налаживаться



Перевод:

rozbíhat se

Русско-чешский словарь

налаживаться



Перевод:

vznikat, zaběhávat se, upravovat se, rozbíhat se

2020 Classes.Wiki