ΑΙ перевод

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ΑΙ


Перевод:

    I.

    αἰ

    эп.-дор. (= εἰ См. ει)

    1) (в случае), если (бы)

     αἴ κέ περ ὔμμι φίλον γένοιτο Hom. — если вам это будет приятно

    2) (не …) ли

     ὄφρα ἴδητ΄ αἴ κ΄ ὔμμιν ὑπέρσχῃ χεῖρα Hom. — чтобы вам узнать, не протянет ли он вам руку помощи

    II.

    αἱ

    pl. к ἡ См. η

    III.

    αἴ

    (с γάρ) о, если бы, только бы, лишь бы

     αἲ γὰρ δέ οὕτως εἴη! Hom. — о, если бы так вышло!

    IV.

    αἵ

    pl. к ἥ См. η

    V.

    αἶ

    чаще αἶ αἶ или αἰαῖ, v. l. αἴ возглас скорби (часто cum acc. или gen.) ах!, о!, увы!

     αἰαῖ Ἄδωνιν! Arph. — ах, Адонис!;

    αἰαῖ τῶν κενῶν ἐλπίδων! Luc. — о, пустые надежды!

    VI.

    ἀΐ

    или ἄϊ эол. = ἀεί См. αει


Древнегреческо-русский словарь Дворецкого



ΑΘΩΤΗΣ ←

→ ΑΙΑ



ΑΙ контекстный перевод и примеры


ΑΙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ΑΙ
фразы на греческом языке		ΑΙ
фразы на русском языке
΄ ΑιСанта
΄ Αι ΒασίληКлаус
΄ Αι Βασίληправил Санты
΄ Αι ΒασίληСанта
΄ Αι ΒασίληСанту
΄ Αι ΒασίληςСанта
΄ Αι ΒασίληςСанта Клаус
΄ Αι ΒασίληςСантой
Αγαπητέ Αϊ-ΒασίληДорогой Санта
Άγιους Τόπους κ αιсвятую землю и
Άγνωσται αιнеисповедимы
Άγνωσται αι βουλαίнеисповедимы
Άγνωσται αι βουλαί τουнеисповедимы
Άγνωσται αι βουλαί του Κυρίουгосподни неисповедимы
Άγνωσται αι βουλαί Του ΚυρίουИбо пути Господни неисповедимы

ΑΙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ΑΙ
предложения на греческом языке		ΑΙ
предложения на русском языке
Μάντεψε ποιος ήταν μέσα. Ο Άι-Βασίλης;- Угадай, кто в ней сидел?
Ίσως ο Άι Βασίλης.Возможно Санта Клаус.
Γράψαμε στον Αι-Βασίλη.Мы написали Санта-Клаусу.
- Από ποιόν; - Από τον Αϊ Βασίλη!- Это подарок.
Άι, χαθείτε!- Пошли вон!
"Εμπρός για τον Ερρίκο, την Αγγλία και τον Αϊ Γιώργη.""Господь за Гарри и святой Георг!"
Πες του ότι ανήμερα του Αϊ Δαβίδ... το κεφάλι θα του κόψω με τούτο.Скажи ему: в Давидов день сорву я С его башки порей.
Είναι του Αϊ Κρισπιανού σήμερα.Сегодня день святого Криспиана.
Όποιος ζήσει και γεράσει, θα κάνει στη γειτονιά τραπέζι... και θα λέει, "Αύριο είναι του Αϊ Κρισπιανού."Кто, битву пережив, увидит старость, Тот каждый год в канун, собрав друзей, Им скажет: "Завтра праздник Криспиана".
Θα σηκώνει το μανίκι και θα δείχνει τις ουλές του... και θα λέει, " Να η λαβωματιά της μέρας του Αϊ Κρισπιανού."Рукав засучит и покажет шрамы: "Я получил их в Криспианов день".
Και θα ντροπιάζονται όταν κάποιος τους μιλά... για τη μάχη τούτη τη μέρα του Αϊ Κρισπιανού.Язык прикусят, лишь заговорит Соратник наш в бою в Криспинов день!
Τότε ήταν η μάχη του Αζινκούρ τη μέρα του Αϊ Κρισπιανού.Так будет битвою при Азинкуре Отныне зваться битва в день Криспина.
Πάει η γιορτή του Αϊ Δαβίδ.Ведь Давидов день прошёл.
Tο Εφ.Μπι.Αϊ!ФБР.
Συγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν ο Αϊ Βασίλης μας.Ой, простите, я приняла вас за нашего Санту.


Перевод слов, содержащих ΑΙ, с греческого языка на русский язык


Греческо-русский словарь

Αιγαίο


Перевод:

Αιγαίο (πέλαγος) το Эгейское море

Αίγινα


Перевод:

Αίγινα η о-в Эгина

Αίγιο


Перевод:

Αίγιο το г. Эгион

Αιγύπτ||ιος


Перевод:

Αιγύπτ||ιος ο, Αιγύπτ||ιοςία η египтян|ин м. -ка ж

αιγυπτιακός


Перевод:

αιγυπτιακός египетский

Αίγυπτος


Перевод:

Αίγυπτος η Египет;

Αιδηψός


Перевод:

Αιδηψός η г. Эдипсос

Αιθίοπ||ας


Перевод:

Αιθίοπ||ας ο, Αιθίοπ||αςίδα η эфиоп м. -ка ж

Αιθιοπία


Перевод:

Αιθιοπία η Эфиопия

αίθουσα


Перевод:

αίθουσα η 1) зал м; αίθουσα συναυλιών концертный зал; αίθουσα παραδόσεων аудитория ж; αίθουσα τελετών актовый зал; αίθουσα αναμονής зал ожидания 2) салон м; гостиная ж; αίθουσα υποδοχής приёмная ж

αιθρία


Перевод:

αιθρία η ясное небо, безоблачность ж

αιθριάζω


Перевод:

αιθριάζω проясняться (о погоде)

αίθριος


Перевод:

αίθριος ясный, безоблачный

αίμα


Перевод:

αίμα το кровь ж; κυκλοφορία του αίματος кровообращение с; πίεση του αίματος кровяное давление

αιματηρός


Перевод:

αιματηρός кровавый, кровопролитный

αιμάτωμα


Перевод:

(αι)μάτωμα το гематома ж

αιμοδότης


Перевод:

αιμοδότης о донор м

αιμορραγία


Перевод:

αιμορραγία η кровоизлияние с; кровотечение с; εγκεφαλική αιμορραγία кровоизлияние в мозг

αιμοσφαιρίνη


Перевод:

αιμοσφαιρίνη η гемоглобин ж

αιμοσφαίριο


Перевод:

αιμοσφαίριο το: λευκά αιμοσφαίριοία лейкоциты мн.

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого

Αια


Перевод:

    Αἶα

    ἡ Эа

    1) старинное название Колхиды Her., Soph.

    2) город в Фессалии Soph.

αια


Перевод:

    αἶα

    ἡ Hom., Trag. = γαῖα См. γαια, γῆ

αιαγμα


Перевод:

    αἴαγμα

    -ατος τό стон, вопль, жалоба Eur.

αιαζω


Перевод:

    αἰάζω

    1) стонать, вопить Soph., Anth.

    2) рыдать (над чем-л.), оплакивать

     (τι Aesch., Anth.)

    3) всхлипывать

     (ἐκπνεῖν καὴ αἰ. Arst.)

αιαι


Перевод:

    αἰαῖ

    = αἶ См. αι

Αιαιη


Перевод:

    Αἰαίη

    ἡ Ээа (жительница страны Эа, т.е. Кирка или Цирцея) Hom.

Αιαιος


Перевод:

    Αἰαῖος

    3

    находящийся в стране Эа

     Αἰαίη νῆσος Hom. — Ээйский остров (остров у берегов страны Эа, владение Кирки)

Αιακεια


Перевод:

    Αἰάκεια

    τά {Αἰακός} эакии (игры в честь Эака, на о-ве Эгина) Pind.

Αιακειον


Перевод:

    Αἰάκειον

    τό {Αἰακός} храм Эака (на Эгине) Plut.

Αιακειος


Перевод:

    Αἰάκειος

    ὁ Soph. = Αἰακίδης См. Αιακιδης I

Αιακης


Перевод:

    Αἰακης

    -έος ὁ Эакей

    1) отец Поликрата Самосского Her.

    2) племянник Поликрата, тиранн о-ва Самос Her.

Αιακιδης


Перевод:

    Αἰακίδης

    Αἰᾰκίδης

    I

    -ου ὁ эакид, потомок Эака, т.е. Πηλεύς, Τελαμών, Ἀχιλλεύς или Αἴας Τελαμωνιάδης Hom., Pind., Her.

     οἱ Αἰακίδαι Pind. перен. — жители Эгины

    II

    -ου ὁ Эакид (царь Эпира с 326 г. по 313 г. до н.э., отец Пирра) Plut.

Αιακος


Перевод:

    Αἰακός

    Αἰᾰκός

    ὁ Эак (сын Зевса и нимфы Эгины, миф. царь Эгины, ставший после смерти одним из трёх судей в подземном царстве) Hom., Plat.

αιακτος


Перевод:

    αἰακτός

    3

    {adj. verb. к αἰάζω См. αιαζω}

    1) оплакиваемый Aesch.

     ἐκεῖνο δ΄ αἰακτὸν ἂν γένοιτό μοι Arph. — это было бы для меня весьма прискорбно

    2) плачущий, скорбящий Aesch.

αιανης


Перевод:

    αἰανής

    αἰᾱνής

    I

    2

    1) мучительный, жестокий

     (κέντρον, λιμός Pind.; νόσος Aesch.)

    2) горестный, скорбный

     (βάγματα αὐδή Aesch.)

    3) роковой, злосчастный

     (Πέλοπος ἱππεία Soph.)

    II

    2

    вечный

     ἐς τὸν αἰανῆ χρόνον Aesch. — навеки

αιανος


Перевод:

    αἰανός

    αἰᾱνός

    2

    (тж. v. l. к αἰανής См. αιανης 1) печальный Aesch., Soph.

Αιαντειος


Перевод:

    Αἰάντειος

    2 и 3

    эантов Pind., Men., Anth.

Αιαντεος


Перевод:

    Αἰάντεος

    2 и 3

    эантов Pind., Men., Anth.

Αιαντιδης


Перевод:

    Αἰαντίδης

    I

    -ου adj. m принадлежащий к филе Αἰαντίς Dem.

    II

    -ου ὁ Эантид (тиранн Лампсака, зять Гиппия Афинского) Thuc.

Αιαντις


Перевод:

    Αἰαντίς

    -ίδος ἡ Эантида (одна из атт. фил) Dem.


Перевод ΑΙ с греческого языка на разные языки


2024 Classes.Wiki