ΑΝΑΒΟΛΉ перевод
Греческо-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Греческо-русский словарь
ΑΝΑΒΟΛΉ контекстный перевод и примеры
| ΑΝΑΒΟΛΉ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ΑΝΑΒΟΛΉ фразы на греческом языке | ΑΝΑΒΟΛΉ фразы на русском языке |
| αναβολή | отложить |
| αναβολή | отсрочке |
| αναβολή | отсрочки |
| αναβολή | отсрочку |
| αναβολή για | отсрочки |
| αναβολή για | отсрочку для |
| αναβολή της | отложить |
| αναβολή της δίκης | отложить слушание |
| για αναβολή | на отсрочку |
| για αναβολή | об отсрочке |
| μια αναβολή | отсрочку |
| πήρε αναβολή | отложили |
ΑΝΑΒΟΛΉ - больше примеров перевода
| ΑΝΑΒΟΛΉ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ΑΝΑΒΟΛΉ предложения на греческом языке | ΑΝΑΒΟΛΉ предложения на русском языке |
| Ζητώ αναβολή μέχρι αύριο. | Я прошу вас перенести заседание на завтра. |
| Το δικαστήριο παραχωρεί την αναβολή αύριο στις τρεις. | Заседание продолжится завтра в 3 часа дня. |
| Εγώ τουλάχιστον, προσωπικά θεωρώ ότι παίρνει και κάποια αναβολή. | Я не готов и был бы рад отсрочке. |
| Μια αναβολή κύριε! | Я молю вас! |
| Και να σας ενημερώσω ότι ζήτησα αναβολή της δίκης. | И дать вам знать, что я добился отсрочки слушания. |
| Μπορεί να είναι φαινομενική απαλλαγή ή αόριστη αναβολή. | Есть три возможности: оправдание полное, мнимое и отсрочка. Лучше всего, конечно, полная. |
| Σου είπα είτε δήθεν απαλλαγή είτε αναβολή επ΄ αορίστου. | Да. Так я же и говорю: оправдание, мнимое или отсрочка на неопределенное время. |
| πες του να μου δώσει αναβολή! | Ты всегда меня любила. Прошу тебя, скажи ему, чтобы он меня еще оставил. |
| Δε μπορεί να πάρει αναβολή; | Гвидо, а мы не можем ее оставить еще? |
| -Δε δίνω αναβολή! | - Нет. Никаких продлений! |
| Προσωρινή αναβολή. | Временная отсрочка приговора. |
| Ευγενικοί ουρανοί, συντομεύστε κάθε αναβολή. | О Боже. |
| - Τι εννοείς; Ο μπαμπάς έβαλε μέσον για να πάρεις αναβολή. | Отец много хлопотал, чтобы получить тебе отсрочку. |
| Δεν ήθελα αναβολή. | Я не просил об отсрочке. |
| Εμαθες ότι ο Σέφιλντ μπορεί να σου εξασφαλίσει αναβολή; | Ты не забыл, что Шеффилд обещал оттянуть с судом? |
ΑΝΑΒΟΛΉ - больше примеров перевода
ΑΝΑΒΟΛΉ перевод на русский язык
αναβολη
Перевод:
ἀναβολή
ἀνα-βολή
поэт. тж. ἀμβολή, дор. ἀμβολά ἡ
1) насыпь, вал Xen., Diod.
2) восхождение, подъем
(τῶν Ἄλπεων и πρὸς τὰς Ἄλπεις Polyb.)
τέν ἀναβολέν ποιεῖσύαι Polyb. — совершать восхождение, подниматься
3) путь восхождения, дорога вверх, подъем
(αἱ εἰς τὸ ὄρος ἀναβολαί Polyb.)
4) накидка, плащ Plat.
κόσμιος τέν ἀναβολήν Luc. — изящно одетый
5) (музыкальное) вступление Pind., Arph., Arst.
6) откладывание, отсрочка, задержка
ἀναβολέν ποιεῖν Plat. и ποιεῖσθαι Thuc., Men., Plut., тж. ἐς ἀναβολὰς ποιεῖσθαι Her. или πράττειν Thuc. — откладывать, задерживать, медлить;
οὐκ εἰς (ἐς) ἀναβολάς Eur., Isocr. — без промедления
7) выскакивание
(ἡ ὑπέρζεσίς ἐστιν ἡ ἀ. τῶν πομφολύγων Arst.)