КАКОФОНИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАКОФОНИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Что до тебя, гремящая какофония шестеренок и винтиков: вот тебе! | Όσο για σένα, κακόηχε σαματά από γρανάζια και άξονες άρπα την! |
Ты уже на ней, моя маленькая какофония. | Είσαι ήδη εκεί, μικρή μου κακόφωνη. |
Какофония. | Κακόφωνη. |
Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида. | Η κακοφωνία των δυνατών κραυγών φαίνεται εκκωφαντική σ' εμάς αλλά τα αυτιά των βατράχων είναι συντονισμένα για να ακούν μόνο το κάλεσμα του δικού τους είδους. |
Далекая какофония оркестра который нагревает а затем , словно по волшебству , неупорядоченные заметки падать на месте гротеск, запутанным какофония становится одним мелодия . | Μοιάζει αρκετά. Είναι σαν το μακρινό χάος μιας ορχήστρας που κουρδίζει τα όργανα. Και μετά κάποιος κουνάει το μαγικό ραβδί, κι όλες οι νότες αρχίζουν να γλιστρούν στη θέση τους. |
Декорации отвратительны, а музыка - какофония. | Η διακόσμηση είναι φρικτή και η μουσική απλά καταστροφή. |
Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова. | Αυτή η κακοφωνία που... μας ακολουθεί ως τα σπίτια μας και στα κρεβάτια μας.... και σταλάζει μέσα στις... μέσα στις ψυχές μας, αν μπορεί να το πει κανείς έτσι. |
Два радио играют одновременно, ну! Это уже какофония! | Παίζουν και τα δυο, απαίσιος θόρυβος! |
Ты только представь, какая кошмарная какофония страстных звуков будет доноситься из той комнаты, когда он наконец проникнет в настоящую живую женщину после стольких лет... | Μπορείς να φανταστείς τις οργισμένες, εφιαλτικές κραυγές που θα ακούγονται, όταν μπει σε πραγματική γυναίκα, μετά από χρόνια... Σταμάτα! |
Дьявольская какофония. | "Δαιμονική κακοφονία." |