НАВЯЗЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
НАВЯЗЫВАТЬСЯ фразы на русском языке	НАВЯЗЫВАТЬСЯ фразы на греческом языке
навязываться	βάρος
навязываться	ενοχλήσω
навязываться	σας επιβληθώ
не хочу навязываться	δε θέλω να ενοχλώ
хочу навязываться	θέλω να ενοχλώ
хочу навязываться	θέλω να σε πιέσω
Я не хочу навязываться	Δεν θέλω να ενοχλήσω

НАВЯЗЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

НАВЯЗЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
НАВЯЗЫВАТЬСЯ предложения на русском языке	НАВЯЗЫВАТЬСЯ предложения на греческом языке
Из моего? Мне не хотелось бы навязываться нашему гостю.	- Δε θέλω να τα επιβάλω στον καλεσμένο.
Я не хочу навязываться, но думаю, что Ваша диссертация станет гораздо глубже, если она будет о человеке, стоящем в центре проблемы.	Δεν θέλω να επιβάλλω τον εαυτό μου αλλά νομίζω ότι η διατριβή σας θα κέρδιζε σε βάθος, εάν ασχολείτο με κάποιον, που να είναι στον πυρήνα του προβλήματος.
Ну а мне уже 60 лет. И я вам больше не буду навязываться.	Οσο για μενα ειμαι 60 ετων και δεν προκειται να σας γινομαι βαρος πια.
-Я не хотел навязываться. -Ты не навязываешься.	Να μην σε κρατάω.
- Я не хочу навязываться.	- Δεν θέλω να ενοχλήσω.
Мы ни в коем случае не хотим вам навязываться, но мы бы хотели, чтобы вы подумали насчет этого маленького приема. Что?	Δεν είναι κάτι που θέλουμε να σας επιβάλουμε... αλλά θα θέλαμε να κάνετε μια μικρή δεξίωση.
Нет, не хочу навязываться.	Όχι, να μη σας γίνω βάρος.
А если она не хочет видеть меня, я не буду силой навязываться.	Μπορείτε έγραψε γι 'αυτήν. Πρέπει να ξέρετε όπου ζει.
Не хотелось бы навязываться, но мы слышали что у него проблемы с индейкой, и поэтому принесли эту.	Δε θέλαμε να εισβάλουμε, αλλά ακούσαμε ότι είχε πρόβλημα με τη γαλοπούλα και σκεφτήκαμε να αφήσουμε αυτό.
Думаю, он не хотел навязываться.	- Δε νομίζω ότι ήθελε να ενοχλήσει.
Я не хочу навязываться тебе.	Δεν θέλω να σε πιέσω.
Я бы с удовольствием. Но если у вас уже есть планы, я не хочу навязываться?	Θα τό'θελα, αλλά αν έχετε ήδη σχέδια, δεν θα σας τα χαλάσω;
Нет, нет, не хочу навязываться.	Όχι, δε θέλω να γίνω βάρος.
Не хочу навязываться.	Δε θέλω να τον στριμώξω.
Прости. Я не должна была навязываться.	Δεν έπρεπε να εμφανιστώ ξαφνικά.