ЧУР перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЧУР
Перевод:
чур
меокд. разг:
\~ меня (заклинание) πίσω μου σ' ἔχω!·--а (в игре) ἄγγιξα!· \~ молчать μήν πεις κουβέντα.
Русско-новогреческий словарь
ЧУР контекстный перевод и примеры
| ЧУР контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЧУР фразы на русском языке | ЧУР фразы на греческом языке |
| Нет-нет, чур | εγώ φοράω |
| Нет-нет, чур, куртка моя | εγώ φοράω το γιλέκο |
| оценка через чур | είναι υπερβολικά |
| оценка через чур оптимистична | είναι υπερβολικά αισιόδοξοι |
| через чур оптимистична | υπερβολικά αισιόδοξοι |
| Чур меня | Τσικλίκ |
| Чур мой | Το καπάρωσα |
| Чур моя | Την καβατζώνω |
| Чур не я | Όχι εγώ |
| чур оптимистична | υπερβολικά αισιόδοξοι |
| Чур у меня | Πρόλαβα το |
| Чур у меня красные | Πρόλαβα το κόκκινο |
| Чур у меня красные колготки | Πρόλαβα το κόκκινο κολάν |
| Чур я | Πιασμένο |
| Чур я | Πρόλαβα |
| ЧУР контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЧУР предложения на русском языке | ЧУР предложения на греческом языке |
| Я заметил, что ты через чур груба с Присси и Мэмми. | Γρήγορα δεν έχουμε καιρό. |
| Только чур не хныкать! | Ελα, αρκεί να μην κλαψουρίζεις. |
| Чур я использую презерватив первым! | Θα χρησιμοποιήσω πρώτος το προφυλακτικό. |
| [Смешок] Чур, сначала мелодия, моя дорогая. | -'Εξυπνοι στίχοι. |
| Только, чур, недолго. | Δεν έχω πολύ χρόνο. |
| -Чур, я не утопающий ! | - Δεν πνίγομαι. - Μου είπες: |
| Чур не драться. | Μη κτυπάς! |
| Потому что он через чур уж хорош. | Γιατί είναι μια χαρά, για αυτό! |
| Чур, я с пистолетом вот этим. | Εσύ αβοήθητος, εγώ με όπλο. |
| - Чур... | Εξαφανίσου! |
| Нет! Чур меня! Чур! | Σ...σ..σώσε με! |
| Чур я буду... оффициантом. | Εγώ..σερβιτόρος. |
| - Только, чур, без обмана. | Και δεν πρέπει να κλέψετε. |
| Только - чур, не мою свинку! | Και δεν πρόκειται να είναι το δικό μου γουρούνι. |
| - Маме с папой. Чур. | -Γρουσουζιά. |
Перевод слов, содержащих ЧУР, с русского языка на греческий язык
Перевод ЧУР с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki