сов см. производить.

{V}

արտադրել

совер.

1) (совершить, сделать, выполнить) зрабіць, правесці, выканаць

2) (причинить, породить, вызвать) зрабіць, выклікаць, прычыніць

3) (выработать) вырабіць

4) (родить) книжн. нарадзіць

5) (в чин, звание) ист. узвесці (у чын), надаць чын

см. производить 1–5

вырабіць; зрабіць

- произвести обдирку

• \~ платежeszközölni fizetészt \~

• в должностьelőléptetni

• végrehajtani

сов.

1. что (сделать, выполнить) жасоо, өндүрүү, өндүрүп чыгаруу, тукум берүү, иштөө, жүргүзүү, кылуу;

произвести анализ анализ жүргүзүү;

произвести подсчёт эсептеп чыгуу;

произвести ремонт ремонт кылуу;

произвести опыты тажрыйба жасоо;

2. что (причинить, вызвать) туудуруу, чыгаруу, кылуу;

произвести впечатление таасир кылуу;

произвести переполох дүрбөлөң салуу;

3. кого (присвоить звание, чин) берүү, жогорулатуу;

произвести в офицеры офицердик наам берүү;

произвести на свет төрөө.

1) (выполнить, сделать) faire vt; exécuter vt (работу и т.п.); effectuer vt (платежи); opérer vt (преобразования и т.п.)

произвести смотр — passer en revue

произвести выстрел — faire feu

произвести съёмку (фильма) — tourner (un film)

произвести следствие — instruire une affaire; procéder à une enquête judiciaire

произвести подсчёт — faire un calcul

2) (породить) книжн. engendrer vt, produire vt

произвести на свет — mettre au monde

3) (причинить, вызвать) faire vt

произвести впечатление на кого-либо — faire (или produire) de l'impression sur qn, impressionner qn

произвести сенсацию — faire sensation

4) (в чин, звание) уст. promouvoir vt, élever à un grade; nommer vt (для рядового состава)

veikt, izdarīt; radīt; saproducēt, saražot, izgatavot; paaugstināt

1) (сделать) япмакъ, этмек

произвести ремонт - тамир этмек

2) (выработать, изготовить) чыкъармакъ, япмакъ, истисал этмек

произвести тысячу тракторов - бинъ трактор чыкъармакъ

3) (вызвать) яратмакъ, япмакъ, чыкъармакъ, догъурмакъ, къалдырмакъ

производить впечатление - теэссурьат къалдырмакъ

1) (сделать) yapmaq, etmek

произвести ремонт - tamir etmek

2) (выработать, изготовить) çıqarmaq, yapmaq, istisal etmek

произвести тысячу тракторов - biñ traktor çıqarmaq

3) (вызвать) yaratmaq, yapmaq, çıqarmaq, doğurmaq, qaldırmaq

производить впечатление - teessurat qaldırmaq

сов. что

1) (сделать) япмакъ, этмек

произвести ремонт — тамир этмек

2) (выработать, изготовить) чыкъармакъ, япмакъ, истисал этмек

произвести тысячу тракторов — бинъ трактор чыкъармакъ

3) (вызвать) яратмакъ, япмакъ, чыкъармакъ, догъурмакъ, къалдырмакъ

производить впечатление — теэссурат къалдырмакъ

(1 ед. произведу) сов., вин. п.

1) (выполнить, сделать) hacer (непр.) vt; ejecutar vt (работу и т.п.); efectuar vt (платежи); realizar vt (преобразования и т.п.)

произвести ремонт — arreglar vt, reparar vt

произвести поиски — realizar prospecciones, prospeccionar vt

произвести технический осмотр — hacer una inspección técnica

произвести смотр — pasar revista

произвести выстрел — hacer fuego

произвести съемку (фильма) — rodar (непр.) vt; (плана) levantar el plano

произвести горные работы — ejecutar labores mineras, laborear vt

произвести выплату — efectuar el pago; dar la paga, pagar vt (о зарплате)

произвести подсчет — hacer un cálculo

произвести следствие — instruir una causa

2) (выработать) producir (непр.) vt

3) (вызвать, создать) hacer (непр.) vt, producir (непр.) vt; causar vt (быть причиной)

произвести впечатление (на кого-либо) — causar impresión (a), impresionar vt

произвести шум — hacer (causar) ruido

произвести сенсацию — causar sensación, dar el golpe

произвести революцию — revolucionar vt

4) книжн. (дать жизнь, родить) engendrar vt; producir (непр.) vt (обычно о земле)

произвести на свет — dar a luz (al mundo); parir vi (тж. о животных)

5) (в чин, звание) promover (непр.) vt (a), ascender (непр.) vt (a), nombrar vt

Czasownik

произвести

wyprodukować

dokonać

przeprowadzić

wywołać

sprawić

urodzić

wydać

dokonać, wykonać, przeprowadzić;wytworzyć, wyprodukować;sprawić, wywrzeć, wywołać;wydać na świat;awansować, promować;

فعل مطلق : بعمل آوردن ؛ تأثير كردن

1) извести, извршити

2) произвести, израдити

3) причинити, нанети

4) произвести, унапредити у виши чин

производить

несов.) 1.башкару, ясау, үткәрү; п. обыск тентү ясау; п. опыт тәҗрибә үткәрү; п. ремонт ремонт ясау; п. выстрел ату; п. вычисление исәпләү 2.җитештерү, эшләп чыгару, ясау, әзерләү; п. товары широкого потребления киң куллану товарлары җитештерү 3.барлыкка китерү, чыгару, тудыру, ясау; п. шум тавыш чыгару; п. переполох ыгы-зыгы куптару; п. хорошее впечатление яхшы тәэсир калдыру; п. сенсацию сенсация ясау 4.(чинга, дәрәҗәгә) күтәрү, исем (чин) бирү; п. в офицеры офицер чины бирү △ п. на свет дөньяга китерү

произвести

кардан, бурдан, иҷро кардан, ба ҷо овардан, ба вуҷуд овардан

1) (выработать, изготовить) produzieren vt, erzuegen vt, herstellen vt

2) (сделать, выполнить) durchführen vt, ausführen vt

произвести ремонтные работы — Reparaturarbeiten durchführen

произвести ремонт квартиры — die Wohnung renovieren

произвести посадку авиац. — landen vi (s); с.-х. anpflanzen vt

3) (вызвать) hervorrufen vt, erregen vt

произвести сенсацию — Aufsehen erregen {machen}

произвести на кого-л. большое впечатление — einen großen Eindruck auf j-n machen, j-n stark beeindrucken

см. производить

сов. В

1) (сделать, совершить) fare vt; eseguire vt; effettuare vt; svolgere vt, produrre vt

произвести ремонт — fare riparazioni

произвести техосмотр — effettuare un'ispezione tecnica

произвести выстрел — sparare un colpo

произвести платёж — effettuare un versamento

произвести следствие юр. — istruire una causa, effettuare un'indagine

произвести смотр — passare in rassegna

произвести испытания — eseguire (delle) prove, sperimentare vt

произвести обыск — fare / effettuare una perquisizione, perquisire vt

2) (изготовить) fabbricare vt, confezionare vt; produrre vt

3) (вызвать, создать) fare vt; originare vt, generare vt, produrre vt; ingenerare vt книжн.

произвести впечатление — fare / produrre impressione / effetto

4) (родить; породить) procreare vt, (pro)generare vt, partorire vt

произвести потомство — riprodursi

произвести на свет разг. — dare alla luce

5) (присвоить звание и т.п.) promuovere vt, nominare vt

произвести в офицеры — promuovere al grado di ufficiale

сов

(сделать) fazer vt; (выполнить) executar vt, cre(c)tuar vt; (осуществить) realizar vt; (изготовить) produzir vt; (вызвать, создать) produzir vt, causar vt; (породить) engendrar vt; (в чин, звание) promover vt

uskutečnit

Деепричастная форма: произведя

Дієприслівникова форма: зробивши

¤ 1. произвести работу -- зробити роботу

¤ 2. произвести много тракторов -- виробити багато тракторів

¤ 3. произвести сенсацию -- викликати сенсацію

¤ произвести смотр -- зробити огляд

¤ произвести на свет -- породити

¤ произвести в генералы -- надати звання генерала

сов. от производить