НАНИМАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
НАНИМАТЬ перевод и примеры
| НАНИМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вас нанимать | σε προσλάβω |
| Вас не принуждают нанимать меня | Δεν είστε υποχρεωμένος να με προσλάβετε |
| Да, зачем бы её снова нанимать | Ναι, γιατί την προσέλαβες |
| его нанимать | τον προσλάβουμε |
| её снова нанимать | την προσέλαβες |
| зачем бы её снова нанимать | γιατί την προσέλαβες |
| им нанимать | να προσλάβουν |
| кому-то нанимать | κάποιος να προσλάβει |
| меня нанимать | με προσλάβει |
| мне вас нанимать | να σε προσλάβω |
| мне нанимать | να προσλάβω |
| Мы не будем нанимать | Δεν θα προσλάβουμε |
| Мы не хотим его нанимать | Δεν ενδιαφερόμαστε να τον προσλάβουμε |
| нанимать | να προσλάβω |
| нанимать | προσέλαβες |
НАНИМАТЬ - больше примеров перевода
| НАНИМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Запрещено нанимать людей без лицензии. | Απαγορεύεται να προσλάβει χωρίς άδεια. |
| Он должен нанимать на работу много людей. | Σε πολλούς θα δίνει δουλειά. |
| Мне кажется, что они все сговорились, чтобы не нанимать нас. | Όχι, όλα εναντίον μας. |
| Почему тебе обязательно надо нанимать экипаж? | Γιατί πάντα παίρνουμε ταξί; |
| Инокичи пошёл нанимать людей и только что вернулся назад. | Ο Ίνο πήγε να βρει άντρες και μόλις γύρισε. |
| Он сказал, что молодого садовника в монастырь нанимать нельзя. | Ξέρετε τι θα κάνω; Δεν θα στείλω κανέναν. |
| По правде говоря, если бы богачи могли нанимать кого-то умереть за них... все мы, бедняки, очень неплохо бы жили. | Ακόμα κι οι τρανοί κι οι πλούσιοι δεν γλιτώνουν το χάρο. |
| Я пробовала нанимать их в качестве прислуги - результат плачевен. | Προσπάθησα να τους προσλάβω ως υπηρέτες, αλλά ήταν σκέτη καταστροφή. |
| - Когда они строили те дороги, они даже и не думали о дренаже. Нам пришлось нанимать джип, чтобы выехать на главную дорогу. | Όταν έφτιαχναν τους δρόμους δε σκέφτηκαν την αποχέτευση... γι'αυτό πήραμε ειδικό τζιπ μέχρι τον κεντρικό δρόμο. |
| Всё что я знаю, что он трудился две недели без остановки и вы обещали, что вы будете нанимать больше персонала. | Δουλεύω πολύ σκληρά. Υποσχέθηκες να προσλάβεις βοήθεια. |
| - Не понимаю, почему ты продолжаешь его нанимать. | - Δεν ξέρω γιατί τον προσλανβάνεις. |
| Когда это Педро Флорес начал нанимать ирландцев? | Δεν περίμενα να βρω Ιρλανδούς. |
| Джепп, надеюсь, у вас не такой уж кризис в наличии персонала, что вам приходится нанимать любителей. | Τζαπ, δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε τόσο πολλά άτομα, για να προσλάβεις κι έναν ιδιωτικό ντετέκτιβ. |
| Я никого не собираюсь нанимать, Берт. | Δεν σκοπεύω να προσλάβω κανένα Μπερτ. |
| - Это дешевле, чем нанимать поляков. | - Είναι μικρότερος. - Είναι μικρότερος απ' των Πολωνών. |
НАНИМАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
нанимать
Перевод:
нанимать
несов, нанять сов
1. (помещение и т. п.) ἐνοικιάζω, πιάνω·
2. (рабочую силу) προσλαμβάνω ἐργάτες, μισθώνω:
\~ на работу μισθώνω.
Перевод слов, содержащих НАНИМАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод НАНИМАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki