прил

1. νέος καινούρ(γ)ιος / πρόσφατος (недавний):

\~ костюм ἡ καινούρια φορεσιά· \~ дом τό νεόκτιστο σπίτι· \~ое открытие ἡ νέα ἀνακάλυψη, ἡ νέα ἐφεύρεση· это чго-то \~се αὐτό εἶναι κάτι τό καινούργιο· \~ номер журнала τό νέο τεῦχος περιοδικού· Новый год τό Νέον ἐτος, ἡ πρωτοχρονιά· что \~ого? τί νέα;, τί νεώτερα;· ничего \~ого τίποτε τό νεώτερο·

2. (современный) νέος, μοντέρνος, σύγχρονος· ◊ вписать \~ую страницу в науку γράφω νέα σελίδα στήν ἐπιστήμη· \~ая история ἡ ἰστορία τῶν νέων χρόνων \~ завет рел. ἡ Καινή Διαθήκη.

new; (необычный) novel; (современный) modern; (недавний, последний) fresh

это дело для него новое — it is a new job for him

вводить новые слова — neologize, introduce new words

новый номер журнала — new / fresh issue / number of a magazine

новая мода — new fashion

он новый человек в этом деле — he is a new hand at it

♢ новые языки — modern languages

новая история — modern history

новая экономическая политика (нэп) ист. — New Economic Policy

Новый год — New Year; (день) New Year's Day

Новый свет — the New World

Новый завет — the New Testament

что нового? — what is the news?, what's new?

• Новый Свет - Orbis (Terrarum) Novus;

{A}

նոր

նորեկ

- самый новый

новы

новая техника — новая тэхніка

новый урожай — новы ўраджай

новые места — новыя мясціны

Новый год — Новы год

Новый Свет — Новы Свет

новое слово — новае слова

новая страница истории — новая старонка гісторыі

новы

новы

- новый язык

- новый богач

- самый новый

нов п

1. ny

stifta en ny lag--принять новый закон skriva en ny bok--написать новую книгу köpa ny bil--купить новую автомашину nya metoder--новые методы ett nytt förslag--новое предложение börja ett nytt liv--начать новую жизнь

2. ny

en splitter ny diskmaskin--совершенно новая посудомоечная машина

• új

• не использовалиvadonatúj

• о времениújkori

• friss

новый, ­ая, -ое

жаңы;

что нового? эмне жаңылык бар?;

Новый год Жаңы жыл (ар бир жаңы жылдын биринчи күнү - 1 январь).

1) neuf (f neuve); nouveau (перед гласн. nouvel, f nouvelle)

новый костюм — costume neuf (только что сшитый); nouveau costume (не старый)

Новый год (1-е января) — le Nouvel an

с Новым годом! — bonne année!

2) (впервые или недавно появившийся) nouveau, récent

новая газета — journal nouveau

новое открытие — découverte récente

новая жизнь — vie nouvelle

новое лицо — nouveau personnage

новый номер журнала — le dernier numéro de la revue

он новый человек в этом деле — il est nouveau dans le métier

новая метла чисто метёт посл. — chaque nouvelle lessive lave plus blanc

3) (современный) moderne

новые языки — langues f pl modernes (или vivantes)

новая история — histoire f moderne

••

Новый Завет рел. — le Nouveau Testament

Новый свет — le Nouveau Monde

Jauns

янъы

Новый год - Янъы йыл

yañı

Новый год - Yañı yıl

янъы

••

Новый год — Янъы йыл

прил.

1) nuevo; reciente (недавний, свежий)

новый номер журнала — último número de la revista

2) (современный) moderno

новые языки — lenguas modernas

новая история — historia moderna

••

новая метла чисто метет посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes

Новый год — Año Nuevo

Новый Завет рел. — Nuevo Testamento

новый русский — nuevo rico ruso

Новый свет — Nuevo Mundo

новый стиль (летосчисления) — nuevo estilo

батраш, зоос цутгах газар

Przymiotnik

новый

nowy

nowoczesny

nowy;nowy (inny);

تازه ، نو ، جديد

nyс Новым годом! - godt nytt år!

нов

нача́ть но́вую жизнь — почети нов живот

что но́вого? — што има ново?

-pya, -bichi, bikira, -changa, -dogo, -а kisasa, simo (редко);

что-л. но́вое — zuko (ma-);но́вый год — mwaka mpya (mi-)

-ая

-ое

1.яңа; н. костюм яңа костюм; н. история яңа тарих; н. время яңа вакыт; он здесь человек н. монда ул яңа кеше 2.новое

с яңалык; чувство нового яңалыкны тою △ н. год яңа ел

новый

нав,тоза, навбаромад

1) neu

совершенно новый — (funkel)nagelneu

что нового? — was gibt es Neues?

2)

Новый год — Neujahr n

yangi

прил.

1) nuovo, di nuovo conio

новая техника — nuova tecnica

новая книга — un nuovo libro

новый жилец — un nuovo inquilino

новая планета — un nuovo pianeta

зерно нового урожая — grano dell'ultimo raccolto

2) полн. ф. (современный) nuovo, moderno, attuale

новая история — storia moderna

русский литературный язык нового времени — letteratura russa moderna

3) полн. ф. (малоизвестный) nuovo (a qd), sconosciuto, conosciuto / arrivato di fresco / recente

посетить новые места — visitare luoghi sconosciuti

••

как новый — (come) nuovo di zecca

Новый год — Anno Nuovo; Capodanno

С Новым годом! — Buonanno!

Новый Завет — Nuovo testamento

Новый Свет — Nuovo Mondo

новое слово — la parola nuova

вот ещё новое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!

прл

novo; (только что появившийся) novel; (недавний) recente; (современный) novo, moderno

••

- Новый Год- Новый Завет- Новый Свет- новый стиль

nový

Краткая форма: нов

сравн. ст.: новее

астр.

новий