ПОДЖАРИВАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ПОДЕШЕВЕТЬ ← |
→ ПОДЗЕМНЫЙ |
ПОДЖАРИВАТЬ перевод и примеры
| ПОДЖАРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДЖАРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Не надо их поджаривать. - Да? | Δεν πρέπει να το ανάψουν. |
| В любом случае... Я надеюсь, что они поджарят... того кто сделал это, и поджаривать они его будут долго. | Ευχομαι να τον τηγανισουν... αυτον που το εκανε, και να του παρει πολυ χρονο. |
| Я хочу сказать, я готов позволить таким крысам нарушать клятву за взятку... поджаривать задницу судье и давить на присяжных... безо всякого ущерба моим солнечным жизненным принципам. | Δεν με νοιάζει που ψεύδεστε και παραπλανείτε δικαστές κι ενόρκους... Δεν μου καίγεται καρφί. |
| - Их надо поджаривать? | Πρέπει να είναι καμένα; |
| Знаешь, как-то еще не привыкла добровольно поджаривать себя. | Δεν έχω συνηθίσει να καίω τον εαυτό μου. |
| Намочи его. Сейчас ты узнаешь, как надо поджаривать свинью, сукин сын. | - Μάθετε πώς ψήνεται ένα γουρούνι, μαλάκες. |
| Чем больше он говорил о том, как, по его вкусу, нужно поджаривать говядину и яйца и как нужно подбрасывать блины, тем больше я думала о том, как улизнуть. | Όσο περισσότερο έλεγε πως του αρέσουν ένα κάρο φαγητά και άλλα τόσα, αναρωτιόμουν πως θα ξεφύγω. |
| - И если он сможет найти способ забрать вашу душу, он заберёт её в Ад, и... и будет поджаривать её до тех пор, пока от неё ничего не останется, кроме чёрного дыма. | Κι αν βρει τρόπο να σας βγάλει την ψυχή, θα την πάρει στην Κόλαση... και θα την ψήσει ώσπου ν' απομείνει μόνο μαύρος καπνός. |
| Потому что я планировала зажить припеваючи где-нибудь на пляже, а не поджаривать человеческую ногу на костре. | Γιατί θέλω να πάρω σύνταξη σε κάποια παραλία και όχι να βάλω φωτιά στο πόδι κάποιου. |
| Его задницу будут поджаривать пару недель, а затем вы с денежным парашютом уволите его отсюда? | Θα δεχτεί πίεση για λίγες βδομάδες, αλλά θα τον σώσετε εσείς σωστά; |
| И что когда они будут его поджаривать, я буду стоять и наслаждаться зрелищем того, как жизнь покидает его. | Και ότι, όταν επιτέλους θα τον έκαιγαν, θα ήμουν εκεί να το απολαύσω έτσι όπως θα έσβηνε η ζωή του. |
| И если вас с ней поймают, отправят вас в Гуантанамо и будут поджаривать там ваши яйца электротоком. | Και αν σε πιάσουν με αυτό, σε πάνε στο Γκουαντάναμο και συνδέουν τα αρχίδια σου σε μπαταρία αυτοκινήτου. Ω! |
| — Ребят, давайте больше не будем поджаривать салфетки, ладно? | - Παιδιά, ας μη το κάνουμε άλλο αυτό. |
| Давайте ничего не будем поджаривать. | - Ας μην τηγανίζουμε τίποτα. |
| Люблю поджаривать фрицев. | Μου αρέσει να ψήνω Νάζι. |
ПОДЖАРИВАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
поджаривать
Перевод:
поджари||вать
несов τσιγαρίζω, καβουρντίζω, ψήνω / τηγανίζω (на сковородке).
Перевод слов, содержащих ПОДЖАРИВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПОДЖАРИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki