УВАЖАЕМЫЙ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УВАЖАЕМЫЙ
Перевод:
уважаемый σεβαστός, αξιότιμος* \~ые товарищи! αξιότιμοι σύντροφοι! \~ коллега! αγαπητέ συνάδελφε!
Русско-греческий словарь (Сальнова)
УВАЖАЕМЫЙ перевод и примеры
| УВАЖАЕМЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всеми уважаемый | σεβαστός |
| всеми уважаемый | υψηλής εκτίμησης |
| всеми уважаемый доктор | γιατρός υψηλής εκτίμησης |
| всеми уважаемый доктор, который | γιατρός υψηλής εκτίμησης και |
| Вы всеми уважаемый доктор | Είσαι γιατρός υψηλής εκτίμησης |
| Вы всеми уважаемый доктор, который | Είσαι γιατρός υψηλής εκτίμησης και |
| Здесь рабочий уважаемый человек | Εδώ ο εργάτης τιμάται |
| Здесь рабочий уважаемый человек... А не | Εδώ ο εργάτης τιμάται, δεν είναι |
| и уважаемый | και σεβαστό |
| и уважаемый Педико | και ο εντιμότατος Pedico |
| Напишите протест, уважаемый | Γράψε μια επιστολή διαμαρτυρίας, αγαπητέ |
| Напишите протест, уважаемый Михаил | Γράψε μια επιστολή διαμαρτυρίας, αγαπητέ Mikhail |
| наш уважаемый | ο εντιμότατός μας |
| наш уважаемый помог ему | ο εντιμότατός μας τον βοήθησε να |
| очень уважаемый | πολύ αξιοσέβαστος |
УВАЖАЕМЫЙ - больше примеров перевода
| УВАЖАЕМЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Фридрих Вильгельм Мурнау Сегодня ты - первый, уважаемый всеми, министр, генерал, возможно даже президент. | Σήμερα, είσαι πρώτος, όλοι σε σέβονται, ένας υπουργός, ένας στρατηγός, ακόμη ίσως και ένας πρίγκιπας - |
| - Скажите, что вы будете моей... или "уважаемый", или "я - ваша слуга". - Вы же знаете, что я... | -Πες ότι θα είσαι αληθινά δική μου... ή αληθινά δικός σου ή ειλικρινά δικός σου. |
| 3наете, я здесь уважаемый гражданин. | Ζω εδω ως ευυποληπτος πολιτης. |
| После вас, уважаемый лейтенант. | Μετά από σας, αγαπητέ αστυνόμε. |
| Пиши, пожалуйста... Уважаемый сэр,.. Его чии? | Γράψε, παρακαλώ. "Αγαπητέ κύριε." Ποιος είναι ο βαθμός του; |
| - Уважаемый капитан... | "Αγαπητέ Λοχαγέ." |
| Как глава всей нелегальной деятельности, я влиятельный и уважаемый человек. | Σαν επικεφαλής των παράνομων δραστηριοτήτων στην Καζαμπλάνκα,έχω επιρροή και χρίζω σεβασμού. |
| Может, это я зря, он уважаемый человек. | Πιθανότατα αδικώ έναν πολύ σημαντικό άνθρωπο. |
| Так, мой уважаемый господин, воруете мои розы. | Ώστε, αγαπητέ κύριε, κλέβετε τα ρόδα μου. |
| Нам повезло, что здесь как раз оказался уважаемый адвокат который видел этот несчастный случай. | Είναι πολύ χρήσιμο που έχουμε έναν δικηγόρο σαν εσένα στο σημείο που έγινε το ατύχημα. |
| Уважаемый Рекс. Это сэр Гарри Элмсбери. | Ρεξ, αγάπη μου, από'δώ ο σερ Χάρι 'Aλμσμπουρι. |
| Друзья, я человек уважаемый. Я рад помочь Газу. | Φίλοι μου, είμαι ευυπόληπτος πολίτης. |
| Ждите своей очереди, уважаемый доктор. | Θα σας δοθεί ο λόγος, Δόκτωρα. |
| Я уважаемый человек! | Είμαι δημόσιο πρόσωπο. |
| Я ведь - учёный, уважаемый человек. | Αυτοί είναι τοκογλύφοι και εγώ λόγιος. |
УВАЖАЕМЫЙ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
уважаемый
Перевод:
уваж||аемый
прил σεβαστός, ἀξιότιμος:
\~ товарищ! ἀξιότιμε σύντροφε!· всеми \~ человек ἄνθρωπος πού τόν σέβονται ὀλοι.
Перевод слов, содержащих УВАЖАЕМЫЙ, с русского языка на греческий язык
Перевод УВАЖАЕМЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki