FELÁLL перевод


Венгерско-русский словарь 1


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

FELÁLL


Перевод:

1. вставать/встать; (fekvő/ülő helyzetből) подниматься/подняться;

\~ni — встать!;\~ az asztaltól/az asztal mellől — вставать/встать из-за стола;\~ a helyéről — встать с места; подниматься со своего места;\~ a székről — вставать со стула;

2. vmire становиться/стать на что-л.;

\~ egy székre — становиться/стать на стул;

3. (csapat) вставать/встать;

félkörben \~ — встать полукругом/в полукруг;

4. kat. (sorakozik) строиться/построиться, выстраиваться/выстроиться;5. (pl. haj.) торчать;

\~ — а haja волосы торчат;

6. biz. (hímvessző) напрягаться/напрячься


Венгерско-русский словарь 1


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs

FELÁLDOZÁS ←

→ FELÁLLÁS



FELÁLL перевод и примеры


FELÁLLПеревод и примеры использования - фразы
Aztán felállВставайте
És felállОн встает
felállвстает
felállвстанет
felállстоит
Felállстоя
feláll aволосы встают
feláll a karjánволосы встают
feláll a karján aволосы встают
feláll a karján a szőrволосы встают дыбом
Feláll a szőrмурашки по коже
feláll ésвстать и
feláll közbenвстает
feláll, deвстал, но
feláll, ésвстает и

FELÁLL - больше примеров перевода

FELÁLLПеревод и примеры использования - предложения
Feláll!Встать!
Feláll. Leül.О, она тебя узнает.
Feláll a gyűlésen, indítványoz valamit, a villany kimegy, és mindenki kimegy.Встанешь на собрании, вякнешь чего - гаснет свет, и тебя как не было.
Mindenki feláll!Руки вверх!
Például valaki feláll, és azt mondja:Скажем, встает бухгалтер и говорит:
A bíróság előtt feláll!Перед трибуналом полагается стоять!
Az egyik motoros feláll, és a motorjához megy.Один гонщик поднялся, следует к своему мотоциклу.
Megvártam míg feláll, aztán tökönrúgtam.Подождал, пока он встанет, ударил правой, а ногой ему между ног. Он упал, вижу, не двигается.
"Tök jó, mikor feláll, isteni, ha a fasz állВтулочку, буравчик, Затычку, стоячок...
Taggartnak is feláll, de ő nem ismeri be.У Таггарта тоже встал, но он не скажет. Он же босс.
Aki nem ad elfogadható feleletet az feláll.Так, 5 секунд на ответ. Если вам не удастся дать вразумительный ответ... за это время... то вы становитесь за своим стулом.
Hagyja itt a nejét, mondom, és meglátjuk, feláll-e a farkam.Умник нашелся. Я говорю: "Ладно... оставь ее со мной, а когда вернешься... узнаешь, в хорошей ли я форме. Подходит?"
Mi a kurva isten? Csak nem feláll?Боже милостивый, по-моему, у тебя встал!
Mindenki feláll Őlordsága jelenlétében!Все как один - приветствуем Темного Шлема.
Feláll?Вставай?


Перевод слов, содержащих FELÁLL, с венгерского языка на русский язык


Венгерско-русский словарь 1

felállás


Перевод:

1. вставание;

\~sal szavaz — голосовать вставанием;\~sal adózik vki emlékének — почтить память кого-л. вставанием;

2. kat. построение, порядок;3. biz. (hímvesszőről) напряжение, эрекция

félállás


Перевод:

\~ban van — работать по совместительству

felállít


Перевод:

1. ставить/поставить; (állva elhelyez) поставить стоймя; (lábra állít) поставить на ноги; (felsegít) поднимать/поднять на ноги; (álló helyzetbe parancsol) велеть вставать/ встать;

oszlopot \~ — укрепить столб стоя;

2. (meghatározott rendbe) устанавливать/установить; (sorakoztat) строить/построить, выстраивать/выстроить;

oszlopba \~ — строить/ построить в колонну;

3. (különböző helyeken) располагать/расположить (по порядку); расставлять/расставить, размещать/разместить;

betűrendbe állít fel — располагать/расположить в алфавитном порядке;nagyság szerint \~ — построить v. расположить по величине; kat., rég. построить по ранжиру;őrszemeket \~ — расставлять посты;sűrűbben állít fel (pl. őrszemeket) — уплотнять/уплотнить;

4. sakk. (figurákat a táblán) выстраивать/выстроить;5. müsz. (gépet, műszert) устанавливать/установить; (felszerel, összeszerel) монтировать/смонтировать;

gépet \~ — устанавливать машину;két gépet állítottak fel — установлены две машины;

6. (építményt) сооружать/соорудить;

emlékművet állít fel — ставить/ поставить v. сооружать/соорудить v. воздвигать/воздвигнуть памятник;

7. (sátort, tábort) разбивать/разбить;

\~ja a sátorokat — разбивать палатки;

8. vad. (csapdát, hurkot) настораживать/насторожить;

csapdát állít fel — ставить капкан;

9.

átv. vmely hivatalt/intézményt \~ — открывать/открыть v. создавать/создать v. организовать учреждение;szerte az egész országban orvosi rendelőket állít — рассеивать/рассеять медицинские пункты по всей области;kat. új hadosztályokat állít fel — формировать новые дивизии;

10.

átv. elméletet \~ — подводить/подвести v. выдвигать/выдвинуть теорию;elvül állít fel vmit — возводить/возвести что-л. в принцип;\~ja a mérleget — подводить/подвести итог/итоги;vmit szabályként állít fel — поставить v. положить что-л. за правило;

11.

mat. képletet \~ — определить формулу;egyenletet állít fel — составлять/составить уравнение;

12.

sp. \~ja a játékosokat — расстанавливать/расстановить игроков;csúcsot/rekordot állít fel — ставить/поставить v. устанавливать/ установить рекорд

felállítás


Перевод:

1. постановка; (felsegítés) поднятие;2. (vmely rendben) постановка, выстраивание;

kat. az ezred \~a — постановка полка;

3. (különböző helyeken) расположение, расстановка;

könyvek \~a a polcokon — расстановка книг на полках;alak szerinti \~ (polcokon) — форматная расстановка;szak szerinti \~ — систематическая расстановка;kat. csapatok \~a — расположение войск;

4. sakk. расстановка фигур;5. müsz. (gépé, műszeré) установка, монтировка, монтаж;6. (építményé) сооружение; (emlékműé) постановка;7. (sátoré, táboré) разбитие, разбивка;8. vad. (csapdáé) постановка; (több helyen) расставка;9.

átv. vmely intézmény \~a — создание/организация учреждения*; kat. (pl. hadosztályé) формирование;

10. átv. (pl. elméleté, tételé) установление;11. mat. (képleté) определение; (egyenleté) составление;12.

sp. játékosok \~a — построение/расстановка игроков;

13.

sp. vmely csúcs/rekord \~a — установление рекорда

felálló


Перевод:

направленный вверх; торчащий; (pl. haj.) жёсткий


Венгерско-русский словарь 2

felállás


Перевод:

• вставание

• построение военное

• строй военный

felállitani


Перевод:

• разработать правила, план

• сооружать

• устанавливать

felállni


Перевод:

• vmireстановиться на

• вставать

• подниматься вставать


Перевод FELÁLL с венгерского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki